This has been a very challenging  year for the entire world,

今年は、全世界にとって非常に厳しい年でした。

and needless to say really it's been  very challenging for me and Simon. 

言うまでもなく、私とSimonにとっては非常にチャレンジングなことでした。

We've gone through some  incredibly difficult changes 

私たちは、信じられないような困難な変化を経験しました。

and we're trying our best to deal  with these changes in our lives. 

私たちは、このような生活の変化に対応するために最善を尽くしています。

I'm truly sorry that these  changes and difficulties 

このような変化や困難に直面していることは、本当に申し訳なく思っています。

have spilled out onto our Youtube channel. This channel and the community means a lot to me, 

は、私たちのYoutubeチャンネルに流出しました。このチャンネルとコミュニティは、私にとって大きな意味を持っています。

they mean a ton to me, and so I would like to tell you  

私にとってはとても重要なことなので、皆さんにお伝えしたいと思います。

a couple of things that haven't changed. I'm still extremely passionate about food; 

変わらないことがいくつかあります。私は今でも食べ物に対して非常に情熱を持っています。

I love cooking, I love filming I love editing. 

料理が好き、撮影が好き......編集が好き。

I love being creative. I mean, I've always loved making videos. 

私はクリエイティブなことが大好きです。つまり、昔からビデオを作るのが好きだったのです。

During this year I've tried to keep the spirit of  eat your kimchi going by posting several videos. 

この1年、私はキムチを食べようという精神を貫くために、いくつかの動画を投稿してきました。

Obviously with Coldemort (Covid) it made it quite difficult to do  

明らかにColdemort(Covid)では、それを行うことは非常に困難でした。

any exploring in Canada and around in Toronto 

カナダのトロント周辺を散策してみませんか？

and also I was coping with a lot of crippling depression. 

また、私は多くの深刻な憂鬱な気分を抱えていました。

I started a new Youtube channel and I started putting content slowly, 

新しいYoutubeチャンネルを立ち上げて、ゆっくりとコンテンツを入れていきました。

but I really wanted to balance out the videos for the OG EYK audience, 

が、OGのEYKの視聴者に向けて、動画のバランスを取りたかったというのが本音です。

as well as new videos for people who  might be following me on my new channel. 

また、新しいチャンネルで私をフォローしてくれている人のために、新しいビデオも用意しました。

My new channel is called King Kogi. It's repping my travel pig over here 

私の新しいチャンネルはKing Kogiといいます。こちらでは私の旅の豚を紹介しています。

– this is Kogi – “wee wee wee" – Kogi has been an excellent support for me 

- コギは私の支えになってくれています。

so when I'm sleeping he actually supports my joints from falling out of socket. 

そのため、寝ているときには、関節が外れないようにサポートしてくれています。

He is a really good size for that; and also while I was travelling, 

彼はそのためにとても良いサイズで、私が旅行している間もそうでした。

I actually drew a lot of my designs and made music, 

実際にデザインをたくさん描いたり、音楽を作ったりしていました。

edited videos while travelling, off of his back. Literally, I put him down, sorry buddy, 

旅行中にビデオを編集したとき、彼の背中には何もありませんでした。文字通り、私が彼を下ろしたのですが、申し訳ありません。

put stuff on top and edited on top of him. Buddy, you're the real GOAT. 

を載せて、その上で編集する。バディ、あなたは本物のGOATです。

“Wee wee wee?” ... No GOAT, is like a new millennial slang… 

"Wee wee wee?" ...No GOAT」は、ミレニアム世代の新しいスラングのようなものです...。

it's probably now new anymore… you're not literally a goat… 

今はもう新しいだろう...文字通りヤギではないだろう...。

“wee wee"… it's too much to explain. 

"wee wee"...説明するのが面倒くさい。

Currently, if you check out my new channel you are going to see a lot music focused videos 

現在、私の新しいチャンネルをチェックすると、多くの音楽に焦点を当てたビデオを見ることができます。

and that's because I spent the year learning more about music production. 

と言うのも、この年は音楽制作についてもっと勉強していたからです。

I used to make all the music for EatYourKimchi – the Music Monday, the Parodies, the theme songs, 

ミュージックマンデーやパロディ、テーマソングなど、「EatYourKimchi」の音楽はすべて私が作っていました。

and I used it all on Garage Band but now I've been working hard to figure out 

で、すべてGarage Bandで使用していたのですが、今では頑張って

better how to make music – a little bit better on how to make music – 

how to make music - a little bit better on how to make music - です。

now I'm using Abelton Live and learning how to mix down and master my own track. 

今はAbelton Liveを使って、自分のトラックのミックスダウンとマスタリングの方法を学んでいます。

It's been a really wonderful place for me to put my energy and I'm also learning 

私がエネルギーを注ぐことができる本当に素晴らしい場所であり、また、私自身も学んでいます。

how to play the piano again and the channel is going  

ピアノを弾き直す方法と、チャンネルが変わってしまうことについて

to have a big change soon. And that's because I'm moving back to Japan; 

は、もうすぐ大きな変化があります。それは、私が日本に戻るからです。

for how long I don't know yet , but that means that I'll  

どのくらいの期間になるかはまだわからないが、つまり、私は

be putting up a lot more videos about cooking and the food and adventures 

料理や食べ物、冒険についてのビデオをたくさんアップしていきます。

and who the heck knows what else. If you would like to join  

他にも何かあるかもしれません。あなたが参加したいなら

me on this new life adventure, please feel free to subscribe to 

私の新しい人生の冒険のために、どうぞご遠慮なく

KINGKOGI Youtube channel It's the same thing for Instagram. 

KINGKOGI Youtube channel インスタグラムも同じですね。

Join me, Captain Martina, and the crew mates as we sale off on a new adventure  

私、キャプテン・マルティナ、そしてクルーの仲間たちと一緒に、新たな冒険へと出発しましょう。

on KingKogi's airship, searching for good vibes and good food, 

KingKogiの飛行船に乗って、良い雰囲気と美味しい食べ物を探しています。

we'll explore strange new worlds… seek out new life… 

奇妙な新しい世界を探検して、新しい生命を探して...。

and new civilizations… we'll boldly will go where no one has gone before… 

誰も行ったことのないところへ、大胆に行ってみましょう。

wait a second...Jean-Luc Picard, you rascal. Where are my Next Gen fans? 

ちょっと待って、ジャン・リュック・ピカード、あなたは悪党です。私のNext Genファンはどこにいるの？

Before we board King Kogi's Airship I would like to leave you with  

コギ王の飛行船に乗る前に、私はあなたに以下のことを残したいと思います。

this little Ode to Canada with it's changing seasons. 

季節の変わり目のカナダへの小さな頌歌です。

This was the first time I  was back in Canada since 2007 

カナダに戻るのは2007年以来のことです。

to experience the whole CHANGING SEASONS, and it was pretty epic, to be honest. 

を使って「CHANGING SEASONS」の全貌を体験しましたが、正直言ってかなり壮絶なものでした。

The music is original music, made by me; it's a short song because I'm still getting better 

音楽は自分で作ったオリジナル曲で、まだ上達していないので短い曲になっています。

at learning how to do this stuff. I hope you enjoy it. 

このようなことができるようになるために楽しみにしていてくださいね。

I will be still posting some stuff  on EatYourKimchi Studio still 

私はまだEatYourKimchi Studioにいくつかのものを投稿する予定です。

but most of my energy is going into King Kogi so I hope to see you there Space Cowboy. 

しかし、私のエネルギーのほとんどはKing Kogiに注がれているので、Space Cowboyでお会いできることを楽しみにしています。

No wait that's from something else as well. See you in Japan!

いや、それも何かの縁でしょう。日本でお会いしましょう