I'm Emma Chamberlain, I'm Emma Chamberlain today, I'm getting ready for my very first met gala and I'm hosting some interviews for vogue and I am extremely nervous but let's get ready together, come on in.

私はエマ・チェンバレン、今日はエマ・チェンバレンです。私は初めてのmet galaの準備をしていて、vogueのインタビューの司会をしています。

We can't really do like a normal glam convo.

普通のグラマラスな会話のようなことはできません。

I feel like on the record, you know what I mean?

私はレコードのように感じています、あなたは私が何を意味するか知っていますか？

Isn't it true that like the conversations that you have during glam are genuinely like rated R like NC 17 or like it's just like they go south, they go so south.

グラム中に交わされる会話は、NC17のように純粋にR指定されているようなもので、ただひたすらに南下していくようなものだと思いませんか？

What happens in glam stays in glam?

What happens in glam stays in glam?

Yeah, it's kind of like that so we've like gone back and forth with what we're gonna do for hair.

ああ、そんな感じで、髪型をどうするかで何度も悩んだんだ。

We went from like doing straight long hair, middle part all the way like hair down to my butt and then we saw the dress and we're like that's not gonna work.

ストレートのロングヘアにして、お尻までの髪を真ん中で分けていたのですが、ドレスを見て「これは無理だな」と思いました。

So then we went to doing an up do but then I got scared that I was going to look like I was at my first prom because I haven't gone to prom actually, this kind of feels like I'm going to prom.

その後、アップをすることになったのですが、プロムに行ったことがないので、初めてのプロムに行ったような顔になってしまうのではないかと不安になりました。

I feel like this is what the nerves are like because it's like you're not that scared but you're like excited and you're like excited to see everyone, this is my prom experience, who are you most excited to me?

緊張とはこういうものだと感じています。それほど怖くはないけれど、興奮しているような感じで、みんなに会うのが楽しみです。これは私のプロムの経験ですが、私の中で一番興奮しているのは誰ですか？

I'm gonna do a pr answer and say you know, grimes, I love grimes.

グライムスが好きだと答えるつもりです。

Like I'm I'm really I just think she's a genius and she's brilliant.

私のように......本当に......彼女は天才だと思うし、素晴らしいと思う。

So I'm really excited to meet her but like the real answer is like not going to be set on the internet.

だから、彼女に会うのがとても楽しみなんだけど、本当の答えは、インターネット上ではわからないような気がする。

Uh I knew that I will not, that will be the fun game.

あー......やっぱりダメだ、それは楽しいゲームになる。

It's like you guys can guess and no one will know and no one will know, it's like nobody will know for sure.

あなたたちが推測しても、誰にもわからないし、誰も確実にはわからないという感じです。

I don't know.

わからないですね。

I've been saying to my family and friends, I'm like, wait, I don't have friends literally to my family.

私は家族や友人に、待って、私は家族に文字通りの友人がいないと言ってきました。

I've just been saying like I why am I not nervous?

私はただ、なぜ私が緊張しないのかと言っていただけです。

Like I should be losing my mind freaking out over this and for some reason I'm just not frightened.

気が狂いそうになるほど怖いはずなのに、なぜか怖くないのです。

I I feel very cool, calm and collected about it.

私はとても冷静で落ち着いています。

It's kind of fun when like you don't really know what's going on.

何が起こっているのかわからないような状態が楽しいんですよね。

It's like a blind date with myself.

自分とのお見合いのようなものです。

Are things getting spicy stop, I'm so excited.

辛さが止まらなくなってきたのでしょうか、ドキドキしますね。

I see, I don't want to see it till it's done.

なるほど、完成するまでは見たくないですね。

I think you'll get excited about each step.

一つ一つのステップにワクワクしてくると思いますよ。

Really?

本当に？

Okay, I'll check in the mirror.

よし、鏡で確認してみよう。

Oh, under can I?

ああ、アンダー・キャン・アイ？

That's not serious posing.

それは真剣なポージングではありません。

It's so sick laura, I love what you've done with this.

これはとても病的なlauraさんの作品です。

I'm so excited.

私はとても興奮しています。

I think that's the dress.

そのドレスだと思います。

Wait, let's go.

待って、行きましょう。

I mean I've already seen it, but like I'm still excited.

すでに見たことがあるが、まだ興奮しているような感じだ。

Move.

動く。

Mhm.

ムムム。

Ah Give me literally whip it up.

ああ、文字通りホイップしてください。

Oh my God, stop.

なんてこった、やめろ。

I mean This has been my best friend for the past 48 hours, like I've seen her quite a few times, but it's like our wedding day today, like me and her, his wedding day, also, the nails look so good with it.

つまり、この48時間は私の親友であり、かなりの回数会っているようなものですが、今日は私と彼女、彼の結婚式の日のようなものです。また、ネイルもとてもよく似合っています。

See the nails are like, the nails are worth this length is completely unlivable, but seeing them Next to it makes it worth it.

爪を見てください、爪はこの長さでは完全に耐えられませんが、それに次ぐものを見ると価値があると思います。

The fact that I didn't know how to function for the past 15 hours is now worth it because it just came together to, well, we had one day where I did a fitting for my nails, which I've never done.

この15時間の間、どのように機能すればいいのかわからなかったことが、今では価値あるものになっています。というのも、今までやったことのないネイルのフィッティングをした日があったんですよね。

So she fitted these to my nail bed that took probably like an hour and a half fish and then last night I got them put on And that took about four hours.

そして、彼女はこれを私の爪床に装着しました。これには1時間半ほどかかりましたが、昨夜は4時間ほどかかりました。

And so this is my five hour manicure.

それで、これが私の5時間のマニキュアです。

We're gonna need to do some lashes, a lip.

まつ毛やリップも必要ですね。

I'd give it another 40 minutes until total done.

あと40分くらいで完成します。

Cover you and body makeup.

あなたとボディメイクをカバーします。

Oh, that's gonna, that's a new experience.

ああ、これは新しい体験だね。

I'm gonna need to pee.

おしっこがしたいよ。

Like at least six times I am putting on body makeup.

最低でも6回はボディメイクをしているような。

I didn't know that this was a thing, but apparently this is going to hide all of my bruises and make me look shimmery and my absolute best.

私はこれが存在することを知りませんでしたが、どうやらこれは私のあざをすべて隠してくれて、私をキラキラとした最高の状態にしてくれるようです。

Mhm.

mhm

Mhm.

mhm

Mhm.

mhm

Body makeup is done.

ボディメイクも完了。

The nerves are beginning to happen, but I'm ready to get dressed.

緊張が始まっていますが、着替えの準備はできています。

I mean, there's kind of no breathing room today.

つまり、今日は息つく暇もないということだ。

It's like, go, go, go, I don't have any time to think, which I think is probably a good thing.

考える時間がないので、それはそれでいいのかもしれません。

I think once I'm in the dress, I'll feel this like new surge of confidence.

ドレスを着たら、自信がついてくると思います。

Whereas right now, like, I'm, you know, wearing a robe, I don't feel like in my element or maybe I'm just nervous and it's not gonna go away.

一方、今はローブを着ているので、本領を発揮できないというか、緊張していてなかなか治らないという感じです。

So you want it on.

だから、あなたはそれを望んでいる。

This is like, I'm putting it on and then I'm never I'm like, not taking it off like this is it Okay?

これは、私が装着しているようなもので、私は決して......このように脱ぐことはありません......大丈夫ですか？

Hello, everybody?

皆さん、こんにちは。

Oh, um I feel genuinely sick to my stomach.

ああ、あの......純粋にお腹が痛いです。

What?

何？

Yeah, we're going to go up, everyone have everything.

ああ、上に行くんだ、みんなが全部持って。

Yeah.

うん。

Tonight.

Tonight.

Hi.

こんにちは。

Yes.

はい。

Yeah.

うん。

Thank you.

ありがとうございました。

Yeah.

うん。

Am I sure you can?

本当にできるのか？

Yes, you can make up.

はい、お化粧できます。

Obviously we look like yourself.

明らかに私たちはあなたに似ています。

Oh, it's an alter ego.

あ、分身ですね。

You know what?

知っていますか？

If I look at it like that?

そんな風に見てみると？

Maybe it's gonna be good if I think of it.

思えばいいことがあるかもしれませんね。

Like, this is not Emma, this is Emily tonight, then maybe it'll help if anybody calls me.

これはエマではなく、今夜はエミリーだ、というように、誰かに電話してもらえれば助かる。

I'm not gonna be offended.

怒られないよ。

And you didn't get the some memo.

そして、あなたはいくつかのメモを受け取っていない。

Thanks should hold this and we're gonna wait.

ありがとうございました。私たちはこれを待っています。

I want to walk easy to happen.

歩きやすさを実現したい。

Others, right.

その他、右

Thanks for I would rather wait.

Thanks for I would rather wait.

Right.

そうですね。

Mhm.

ムムム。

Find out.

見つけてください。

I hit it.

打ちました。

I don't know how to speak.

どうやって話せばいいのかわからない。

Where's my wife?

妻はどこだ？

Right.

そうですね。

No.

いいえ。