It is an illusion.

錯覚です。

Enjoy these final moments of peace.

安らかな最後の瞬間を楽しんでください。

By now all of you have heard what happened in London.

今までにロンドンで何が起こったかを聞いたことがあるでしょう。

Man who did it is one of our top agents.

それをやった男は、我々のトップエージェントの一人です。

Your commanders have committed a crime I cannot forgive.

あなたの指揮官は、私が許せない罪を犯した。

None of you are safe.

誰一人として安全ではありません。

Clear the room!

部屋を片付けろ！

Have I got your attention now?

今、私はあなたの注意を得ましたか？

This could just be the beginning.

これは始まりに過ぎないかもしれません。

I request permission to go after them.

彼らの後を追う許可を求めます

Star Fleet is not about vendetta, Kirk.

スターフリートは復讐のためじゃない カーク

Maybe it should be, sir.

そうあるべきかもしれませんね

Jim, you're not actually going after this guy, are you?

ジム、実際にはこの男の後を追っていないんだろうな？

I have no idea what I'm supposed to do.

何をすればいいのかさっぱりわからない。

I only know what I can do.

自分にできることしか知らない。

If we're going to do this, we've gotta do it now.

やるなら今だよ

We will not fit.

私たちは合わないでしょう。

We'll fit.

合うよ

We'll fit...We'll fit!

私たちはフィットします...私たちはフィットします!

I told you we'd fit.

合うと言っただろ

I am not sure that qualifies.

その資格があるかどうかはわかりません。

I watched you murder innocent men and women.

あなたが罪のない男女を殺すのを見たわ

I will make you answer for what you did.

あなたがしたことに答えさせます。

You have no idea what you have done.

自分が何をしてきたのかわからない。

I will walk over your cold corpses.

冷たい死体の上を歩いて行こう

Let's go.

行こう

We're outgunned --

私たちは、圧倒的な戦力を持っています。

outnumbered.

多勢に無勢。

So we come out shooting.

だから、私たちは撮影に出てくる。

I am better.

私の方がいいです。

At what?

何に？

Everything.

何もかも