Mhm.

ムムム。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Trick of treat.

トリック・オブ・トリート

I have no feet.

私には足がありません。

But if I did that would be neat.

でも、もしそうだったら、それは素敵なことですね。

That's not a scary story.

それは、怖い話ではありません。

I thought we were playing trick of treat.

トリック・オブ・トリートをしているのかと思った。

All right.

わかった。

We're skipping orange.

オレンジを飛ばしています。

You guys cool with that?

君たちはそれでいいのか？

Yes.

はい。

Cool.

かっこいいですね。

All right.

わかった。

Midget.

ミゼット。

I mean, Little Apple.

つまり、Little Apple。

Who's next?

次は誰だ？

It's your turn pair.

あなたの番ですよ、ペア。

All right.

わかった。

I've got a good one.

いいものができました。

Have you ever heard the legend of Franken fruit?

フランケンフルーツの伝説をご存知でしょうか？

Yeah.

うん。

Mhm.

mhm

No, but I heard the one about frank and beans.

いや、でも、フランクとビーンズの話は聞いたよ。

Whoa.

おっと。

All right.

わかった。

All right.

わかった。

All right.

わかった。

Now, once upon a time there was a brilliant scientist, but like all great men and women, his genius was mixed with insanity.

さて、昔々あるところに、優秀な科学者がいました。しかし、他の偉大な男性や女性と同様に、彼の天才は狂気と混ざり合っていました。

He spent his entire life using dead fruits and vegetables together to create terrifying new form and worse.

彼は死んだ果物や野菜を一緒に使って、恐ろしく新しい形や悪いものを作ることに生涯を費やしました。

Yet he figured out a way to bring these terrifying monsters to life.

しかし、彼はこれらの恐ろしいモンスターに命を吹き込む方法を考えました。

There was only one thing that he needed What was missing.

彼には必要なものが一つだけあった。

10 gigawatts of pure electricity.

10ギガワットの純粋な電気。

What happened?

何が起こったのか？

Hey, what happened to carrot?

ねえ、キャロットはどうしたの？

I don't know.

わからないですね。

He was there a minute ago.

さっきまでいたのに。

He's probably in the bathroom checking his pants after hearing my story.

彼は私の話を聞いた後、トイレでパンツをチェックしていることでしょう。

It wasn't that scary.

それほど怖くはなかった。

You got something better.

もっといいものがあるはずだ。

Midget pumpkin.

ミゼットパンプキン

That's little pumpkin.

それがリトルパンプキンです。

More like midget pumpkin.

小人のかぼちゃのように

How can I be smelling fat at the same time.

どうして同時に脂の匂いがするんだろう。

Okay.

なるほど。

Okay, okay.

わかった、わかった。

We'll see who's laughing after.

誰が笑っているのかは後のお楽しみです。

I tell my story.

私は自分の話をする。

Let me guess it's gonna be a short story.

短編になるのかな？

A little story and it all started on a night.

ちょっとした話で、すべては一夜にして始まった。

Just like this under a full moon.

満月の下、こんな感じで。

Whoa, onion's back.

おっと、オニオンが戻ってきた。

Remember when we went to space and gave him a facelift.

私たちが宇宙に行って彼を整形したときのことを思い出してください。

This has nothing to do with onion, but it does have something to do with a very special hot dog.

これはオニオンとは関係ありませんが、特別なホットドッグに関係しています。

You see a gypsy, put a curse on every time there's a full moon hot dog transforms into a terrible beast.

ジプシーが、満月の日にホットドッグが恐ろしい獣に変身するという呪いをかけたんですね。

Don't as the Halloween.

Don't as the Halloween.

Pretty scary stuff, huh?

かなり怖いもの見たさですね。

Mm.

ん。

Here story bites.

ここで話が噛み合います。

Hey, it's real.

ねえ、本物だよ。

It really happened.

本当にあったんだ。

Stop it.

やめてください。

Midget apple.

小人のリンゴ。

You're barking up the wrong tree.

あなたは間違った木に向かって吠えている。

Hey, what's going on?

ねえ、どうしたの？

Whoa!

おっと!

The storm must be getting closer.

嵐が近づいているのだろう。

Hey, where's little apple?

ねえ、りんごちゃんは？

Maybe he's walking the hot dog.

ホットドッグを歩いているのかもしれない。

Whoa!

おっと!

Where's little pumpkin?

カボチャちゃんは？

Whoa, Wait, whoa!

待って、待って、待って!

What's going on?

どうしたの？

All right.

わかった。

I'm officially getting freaked out here.

私はここで公式にビビっています。

That sounded like my tummy.

それは私のお腹の音に似ていた。

I'm not your dummy or ring said that way.

私はあなたのダミーではありませんし、リングもそのように言っています。

That sounds just like way Franken food.

それはまるでウェイ・フランケンの料理のようだ。

That's right.

そうなんです。

Orange grapefruit is back and better than ever, grapefruit.

オレンジグレープフルーツが復活し、今まで以上にグレープフルーツが美味しくなりました。

Don't worry.

安心してください。

We'll get you some help.

私たちはあなたの助けになります。

David waste.

Davidの廃棄物。

Oid, I got all the help.

オイド、すべてのヘルプを得た。

I'm gonna need to squash you.

潰してくれないかな。

And that dimple dimwit.

そして、そのディンプルディンプル。

I'm not a dimwit.

私はおぼっちゃまではありません。

I'm an orange.

私はオレンジです。

Oh, I'm sorry.

ああ、すみません。

I can't hear you.

聞こえません。

I'm too busy flexing.

屈伸するのに忙しい。

I think I'm gonna borrow.

借りようと思います。

Let's hear it.

聞かせてください。

Smarty pants.

Smarty Pants。

Any last words?

最後に一言お願いします。

Yeah.

うん。

Happy Halloween.

ハッピーハロウィン。

That's Halloween, You moron.

それはハロウィンだよ、バカ。

No, it isn't.

いいえ、そうではありません。

That's a Halloween, Whoa!

それは、ハロウィン、Whoa!

Oh, whoa!

おおっと！？

Who let the dogs out.

犬を外に出した人。

Hey?

ねえ？

Hey, everybody didn't miss anything.

皆、何も見逃していないよ。

Little apple?

小さなリンゴ？

You're alive, barely.

辛うじて生きていますね。

You should have seen the line for the bathroom.

トイレの行列を見るべきだった。

What's going on here.

何をしているのかというと

What's going on here?

どうなっているんだ？

Is your butt is in my face move it.

あなたのお尻が私の顔の中に入ってきたら、それをどけてください。

Cramps a kitchen.

厨房を圧迫する。

The annual hot dog eating contest where we get momentarily.

毎年恒例のホットドッグの食べ比べでは、一瞬にしてゲット。

I'm gonna eat you under the table this year frank that transferring?

今年はテーブルの下で君を食べてやるよ......率直に言って、乗り換えか？

I've been training hard and you ain't hardly been training.

私は一生懸命練習しているのに、あなたはほとんど練習していない。

Who?

誰が？

I've got another urgent announcement.

もうひとつ緊急のお知らせがあります。

Everyone, my megaphone can do this.

皆さん、私のメガホンでもできます。

Okay, stop it.

よし、やめよう。

I've got tonight this, Hey, we could get someone else to announce, you know, Okay, okay, just chill dog.

私は今夜、これを持っています。 ねえ、私たちは他の誰かにアナウンスしてもらうことができます。

Everyone got their mystery meat, yep, yep.

みんなが謎の肉を手に入れて、えらいえらい。

Then on your marks get set.

そして、あなたのマークがセットされます。

Wait one final contestant with life to enter it.

人生をかけた最後の勝負師が入るのを待つ。

It couldn't be.

そんなはずはない。

It's the great one.

それは素晴らしいものです。

That guy's the Great one, but he's just a teeny weeny.

あの人はグレートだけど、ティーンエイジャーなんだよね。

Yeah.

うん。

Yo dat's why you guys so afraid of puny MCP unison over there.

だから君たちは、あちらのちっぽけなMCPのユニゾンを恐れているんだよ。

Don't let his diminutive size fool you orange.

その小柄な体格に惑わされることなく、オレンジ。

The great one has never lost a competitive eating contest ever.

偉大な方は、今までに競技の食べ比べで負けたことがないそうです。

I already trained in a secret cave in Siberia.

私はすでにシベリアの秘密の洞窟で訓練を受けました。

I heard he once literally ate a horse.

文字通り馬を食べたこともあるらしい。

I heard he's made of real beef.

本物の牛肉を使っているらしい。

No fillers, No Fillers.

ノーフィラー、ノーフィラー。

Whoa!

おっと!

The Great one is ready now bring me the mystery meat.

グレートワンの準備が整いましたので、謎の肉を持ってきてください。

Yes.

はい。

Oh, Great one.

ああ、いいね。

What is this a snack?

これは何のおやつでしょうか？

These portions are an insult.

この部分は侮辱です。

Bring me more plates.

もっとお皿を持ってきてください。

Yes.

はい。

Oh, great one.

ああ、すごいやつだ。

Right away.

すぐに

Oh, great one.

ああ、すごいやつだ。

Honourable competitors.

名誉ある競争相手。

I look forward to defeating you all mama.

皆さんのママを倒すのを楽しみにしています。

Oh yeah, if you win, will you relish it?

そうそう、もし勝ったら、喜ぶかな？

Was that a joke?

それはジョークですか？

You dare to tease the great one.

偉い人をあえていじめる。

He who once consumed eight calzone ease in, but a single sitting eight calzones.

一度に8つのカルツォーネを食べた者は、一度に8つのカルツォーネを食べられる。

Yeah, that's not as good as seven.

ああ、それは7には及ばないな。

What?

何？

Of course eight is better than seven.

もちろん、7よりも8の方がいい。

Don't you know how numbers work?

数字の仕組みを知らないのか？

Sure I do you.

もちろん、あなたもです。

88 calzones, but 789.

88個のカルツォーネが、789個になりました。

It's true.

本当ですよ。

Seven loves the munch.

セブンはムンクが大好き。

Your immediate.

あなたの即

You're a cannibal enough of this nonsense.

くだらないことで十分にカンフル剤になっている。

I wish to win this competition and return to my secretive life of training deep within the Siberian caves.

この大会で優勝して、シベリアの洞窟の奥深くでの秘密のトレーニング生活に戻りたいと思います。

Told you.

言ったでしょう。

All right, All right, Hold your horse meat.

わかった、わかった、馬肉を持ってくれ。

Catch up on your mark.

マークをキャッチアップする。

Get that.

それを手に入れる。

Okay, I'm even go for it man.

よし、俺も頑張ろう。

I'm going to try to beat the great one, you know?

凄いのに負けないように頑張りますよ。

Do it rick.

頑張れ、リック。

No one goes to the two with the great one.

偉い人と2人で行く人はいない。

Bring me mom plan.

Bring me momプラン。

I don't care like this could be my one shot at greatness.

これが私の一発逆転のチャンスかもしれないと思うと気が気ではありません。

Yellow.

黄色。

Another plate.

別のプレート

Would you look at that right?

それを見てくれるかな？

Picking up his feet.

足を拾う。

He appears to be closing in on the great ones.

彼は素晴らしいものに近づいているように見えます。

You fool.

愚か者め。

Turn back while you still can.

今のうちに引き返しておきましょう。

Another plane.

もう一機。

No way.

とんでもない。

Great one go along, frank appears to be bulging.

すごいな、フランクが膨らんでいるように見える。

This could be in trouble, frank Frankie.

これは困ったことになるかもしれない、率直なフランキー。

Please don't.

やめてください。

You're gonna burn.

燃えるぞ。

I'm going out.

出かけます。

It's in a blaze of glory.

炎上しています。

No.

いいえ。

Oh, Frank is out that Bratwurst 1st.

ああ、フランクはBratwurst 1stに出ている。

Now it's down to two competitors.

これでライバルは2人になりました。

Great one is in the lead, but lake is hot on the hot dog Tale frank.

Great oneがリードしていますが、湖がホットドッグのテイルフランクに熱い視線を送っています。

I will avenge your death.

私はあなたの死を報います。

Oh, it's gonna come down to the wire folks says that connects.

ああ、それはワイヤーフォークがつなぐと言っているようなものだ。

Which weiner will be named the wiener.

どのウィーナーに名前がつくか。

another place.

別の場所で

Another plate.

別のプレート

Another plate.

別のプレート

Another plate.

別のプレート

You cannot win.

勝てません。

Link.

リンク

You're not strong enough murder a rarer a play.

あなたは十分な強さを持っていません......殺人......より稀なプレー。

Yeah, you're the way.

ええ、あなたはその道の人です。

Okay.

なるほど。

Oh and another one bites the bunch.

ああ、また一人、束になってしまった。

Our winner and still champion of hot dog eating.

ホットドッグ食べ放題のチャンピオンです。

Is that right?

そうなんですか？

Mhm Yes, yes, I am truly the great one now.

Mhm そうそう、今は本当に私が偉いんですよ。

Where's my trophy?

私のトロフィーはどこ？

Here you go.

はい、どうぞ。

May I have everyone's attention please.

皆さま、ご清聴ありがとうございました。

I have a very important announcement.

とても重要なお知らせがあります。

I want you all to know that.

それを皆さんに知っていただきたいのです。

Turn that off.

それをオフにする。

Name me the winner already.

早く優勝者を決めてくれよ

Sorry, sorry, I bump the button.

すみません、すみません、ボタンを押してしまいました。

Oh no, Oh no, that's not fine.

Oh no, Oh no, that's not fine.

We'll do it.

やりますよ。

Live attention everyone.

皆さん、注目してください。

I the great one hereby declare myself now I can tell you all this very important announcement.

偉人である私がここに宣言することで、皆さんにこの重要なお知らせをすることができます。

We know what the announcement is already.

発表内容はもうわかっています。

It's just that I want to stop eating contest.

ただ、コンテストを食べるのをやめたいだけです。

Obviously we know what the announcement is now.

明らかに、私たちは今、発表の内容を知っています。

I will take my trophy here.

私はここでトロフィーを手にします。

I got you.

私はあなたを得た。

Yes.

はい。

Yeah.

うん。

The Great one thinks this is paid for the ironic I'm going another way.

The Great oneは、これが皮肉のために支払われていると思っている......私は別の道を行く。

Well, well that totally bites well, I guess there's nothing left to say except happy 238th birthday America.

さてさて、そんなこんなで、238回目の誕生日を迎えたアメリカには、もう何も言うことはありませんね。

You Yeah, Whoa, what happened to the 8?

You Yeah, Whoa, what happened to the 8?

Your monster YOLO.

あなたのモンスターYOLO。

Now this is what I'm talking about.

今では、このようになっています。

Finally some fresh air.

ようやく新鮮な空気を吸うことができました。

Seriously.

真面目ですね。

Whoever farted India is such a ***.

インドのおならをした人は、こんな○○なんだ。

Hey steve.

Hey steve.

I was away for kids, you know, still expensive frank.

私は子供のために離れていました、ほら、まだ高価なフランクです。

They're putting together a softball teams is here or what?

ソフトボールチームを結成しているのはここかな？

Yeah man, I just have to, Hey bro, not cool.

そうなんだよ。

Put me down frank.

率直に言って置いてください。

What's going on over there?

あそこで何が起こっているのか？

I don't know, man.

わからないよ。

Hey, I'm on an airplane.

おい、俺は飛行機に乗っているんだぞ。

Put me down frank.

率直に言って置いてください。

I just can't believe some people, Oh frank.

信じられない人もいるんですよね、率直に言って。

Are you okay buddy?

大丈夫ですか、相棒？

Oh my goodness.

なんてことだ。

That does not look comfy at all frank.

率直に言って、快適には見えません。

How you doing?

調子はどうですか？

Say something?

何か言った？

I'm okay.

私は大丈夫です。

I'm just Oh, help me.

私はただ、Oh, help me.

Mhm Yeah.

Mhm Yeah.

Mhm.

mhm

Mhm Yeah.

Mhm Yeah.

Mhm Oh my well, I gotta take a charm off what what if it's a boy?

Mhm Oh my Well, I gotta take a charm off......もし、男の子だったら？

Little apple and I'm here with grapefruit and this is the gummy food person.

リトルアップルと私はグレープフルーツとこちらはグミの人。

Leo food challenge.

レオのフードチャレンジ

We'll see about that.

それは見てのお楽しみです。

Not sure how much of a challenge this one's gonna be for me.

これが私にとってどれほどのチャレンジになるかはわかりません。

What do you mean?

何が言いたいの？

I mean guessing whether food is real or it's made of gummy candy.

食べ物が本物なのか、グミのようなお菓子でできているのかを当てるということです。

Come on.

来てください。

This is gonna be so easy.

これはとても簡単なことです。

I know real food when I see it because I see the realist food there is every time I look in the mirror heart, Heart.

私は、鏡を見るたびに、そこにある本物の食べ物を見ているので、本物の食べ物を知っているのです。

Very funny.

とても面白い。

Well, if you're so sure this is gonna be easy, take first crack at our first round item.

そんなに簡単だと思うなら、第一弾のアイテムに挑戦してみてはいかがでしょうか。

Pizza.

ピザです。

Okay.

なるほど。

Yeah, this is exactly what I'm talking about.

ええ、まさにその通りです。

Obviously I have the gummy pizza in front of me.