- And I'm Joel Courtney. - And we are the casts to the kissing booth three.

Perezと私はJoel Courtneyで、私たちはキスブース3のガスです。

Today, we'll be playing a game of portrait mode with harper's bazaar.

今日はharper's bazaarでポートレートモードのゲームをしてみましょう。

We have 10 minutes to draw portraits of each other while answering questions.

10分で質問に答えながらお互いの似顔絵を描く。

Here we go.

いよいよです。ムムム。

How do you draw?

どうやって描くの？

How do you draw?

どうやって描くの？

How do you draw? Period.

どうやって描くの？

Just the most perfect looking being.

ピリオドは、私が持っているタレントの中で最も完璧に見えるものです。

Talents that I have. I mean I can solve a Rubik's cube but I have to chalk that up all to alter Joey.

ルービックキューブは解けますが、それは全てJoeyの影響だと思っています。

- I taught you that. - She taught me how to do that little dude.

彼女が教えてくれたのは、あの小さな男のやり方だ。

Oh, I can juggle. I am a talented guy. I'm not gonna lie.

ああ、私はジャグリングができます。私は才能のある人間です。 嘘はつかない。

And is there anything I can do this secret hidden talent?

また、何かできることはありますか？隠れた才能？

I can, I was about to say the Rubik's cube one too, but most people know that about me already.

私もルービックキューブのことを言おうとしましたが、ほとんどの人が私のことを知っています。

I can like, I guess I can burp really, really loud.

あの......私は、本当に大きな音でゲップをすることができると思います。

- You 100% world, world winner. - Yeah, you're the winner on that one.

あなたは100％世界の中の世界の勝者です。

- Guys, this is really bad. - Trash it, trash it.

これは本当にひどいマスゴミだ、マスゴミは潰れろ。

I trashed you once I can trash you again.

私はあなたを信頼しています。

I brought you into this world. I can take you out.

もう一度ゴミを出せるようになってから、あなたをこの世に送り出しました。持っているのがわかる。

See the part about being an artist is you just you don't know that you're an artist. It just happens.

アーティストであるということは、自分がアーティストであるということを知らないということです。偶然です。

I don't I don't know. I've always been in the art so I mean kind of, right?

I don't I don't know.私はもともとアートの世界にいたので、その意味では正しいと思います。

I don't know.

わからないですね。

Yes.

はい。

Yes.

はい。

I'll say yes.

私は「はい」と答えます。

I guess his drawing of its so bad.

彼の絵がそんなに悪いのかな。

Let me see you.

拝見させてください。

Let me look at you.

あなたを見てみましょう。

Wait, Joey has to close your eyes.

待って、Joeyは目を閉じなければならない。

It's really bad you guys,

それは本当に悪いあなたたち次の質問は、すべてのためにあなたのための実際の生活の中で、私たちのためのより良いダンサーは誰ですか私ではない、ジョーイは本当にジョーイのベストを好きです。

Next questions for all for you. in real life, who is the better dancer for our It's not me, Joey's really like Joey's best.

She didn't even have to practice.

練習する必要もありませんでした。

He just showed up.

彼はただ現れただけだ。

And we were like, oh, I just learned this right now. That's film.

そして、私たちは、ああ、今、このことを学んだばかりなのだと思いました。それが映画です。

Um that's not true. But thanks guys, I love you.

そんなことはありません。でも、みんなありがとう、愛してるよ。

Honestly, the DDR was pretty tough. Like, I mean we did hours and hours and hours and hours of choreography training.

正直、DDRはかなりきつかった。例えば、何時間も何時間も振り付けのトレーニングをしました。

That was when I first met you.

それが、あなたとの最初の出会いでした。

Was that dance?

あれはダンス？

Yes, yes, yes.

はい、はい、はい。

Yeah, that was awesome.

ああ、最高だったよ。

Yeah, we had some bomb rehearsal space.

ええ、爆弾のようなリハーサルスペースもありました。

We had some really cool rehearsal spaces.

とても素晴らしいリハーサルスペースがありました。

Have five minutes.

5分ある。

I'm gonna try it again.

もう一度やってみます。

But this is my go to, I feel like joe looks like a Halloween mask in my photo.

でも、これは私のお勧めです。私の写真ではjoeがハロウィンの仮面のように見える気がします。

Okay, I'm gonna try again.

よし、もう一度やってみよう。

But I like that kind of his pupils are black.

でも、そんな彼の瞳孔の黒さが好きです。

Shoot.

撮る。

Next question.

次の質問です。

So what does each of our character zodiac signs?

では、それぞれのキャラクターの干支はどうなっているのでしょうか？

Well, Ellen lee's birthday is june, it's so bad.

まあ、エレン・リーの誕生日は6月だし、そんなに悪いことはない。

What is it?

それは何ですか？

What is the worst thing in june 27th, june 7th, I think we're I don't know, I don't know anything about astrology, nothing, nothing.

6月27日、6月7日で一番悪いのは何かというと、私たちはI don't know, I don't know anything about astrology, nothing, nothing.

So I have no idea what Ellen the zodiac sign is and I don't know how to answer this question.

なので、エレンの干支が全くわからず、この質問にどう答えていいのかわかりません。

I don't know why don't you, Why don't you don't, you know, I'm a leo in real life and I don't get terrible person.

私は、なぜあなたが、なぜあなたがしないのか分からない、私は現実にはレオであり、私はひどい人を取得しません。

Yeah, no, for sure.

ええ、確かにそうですね。

Hey, that's a good one.

おい、それはいいね。

Watch the second movie.

2つ目のムービーを見る

If you didn't get my advice to Miss L.

私のL嬢へのアドバイスが伝わらなかったら

Evans at the end of kissing booth three would be to queues, Marco, excuse me, but something in my throat, I think it was a black pepper from lunches.

キスブース3の端にあるエバンスは、マルコさん、すみませんが、何か喉に違和感があります、お弁当のブラックペッパーだと思います。

Cricket of water.

水のクリケット。

Could I get some water?

水をもらえませんか？

I would probably give lee the advice to just kind of go with the flow, You know, life's just kinda does its own thing and you have to figure out what you're doing inside of that.

リーには、「流れに身を任せなさい」とアドバイスすると思います。人生は、ある意味、勝手なもので、その中で自分が何をすべきかを考えなければなりません。

But forcing situations can be a little tough, Good luck living under that.

しかし、強制的な状況は少し厳しいものがあります。そのような状況下で生活できることを祈っています。

Marco says that was worth it.

マルコはその価値があったと言う。

She baby, she ain't worthy.

She baby, she ain't worthy.

I have no advice for Marco because I think he yeah, you listen to al And I think guys should respect what women second, wow, what a politically correct I we love to hear.

私はマルコにアドバイスすることはありません。というのも、マルコの話を聞いていると、男性は女性が2番目に言うことを尊重すべきだと思うからです。

Okay, in 10 years, Marco would be traveling the world playing in a band in 10 years.

なるほど、10年後のマルコはバンドを組んで世界を旅しているだろう。

El what are you laughing at?

El......何を笑っているんだ？

Picture is so bad.

写真がとても悪い。

My picture is so bad.

私の写真はとても悪いです。

In 10 years, L will become, she's gonna be a she's gonna own a roller coaster park in about 10 years, lee would be a co owner of a roller coaster park.

10年後にはLは、彼女はジェットコースターパークの共同オーナーになっていることでしょう。

That's right.

そうなんです。

Do I have any stories I want to share about the kissing booth franchise and my time in it?

キスブースのフランチャイズと私の時代について、何か話したいことはありますか？

Well, I mean there's so many stories, but the best thing, long story short, I made two best friends out of it and I'm really happy about that and their names are I was gonna say something rude, but I couldn't think of a quick.

でも、一番良かったのは、長い話になりますが、そのおかげで2人の親友ができて、本当に良かったと思っています。

I get it.

分かりました。

I get it.

分かりました。

Oh uh yeah, I made two best friends and I made a lifetime of memories.

そうそう、2人の親友ができて、一生の思い出ができました。

And uh but I think my favorite story is maybe uh the time that we had our dance competition in movie too, and I had a really bad stomach bug that day and I took enough stuff to stop up a horse.

でも、一番好きな話は、映画の中でダンス大会があったときに、その日は本当にお腹の調子が悪くて、馬が止まるくらいの薬を飲んでしまったことかな。

But that train just kept coming and then we had to kiss and then we had to make at times.

でも、その列車がどんどんやってきて、キスをしなければならない時もあったし、作らなければならない時もあった。

No.

いいえ。

How about when they booed us?

ブーイングされたときはどうだったか？

Oh yeah, the extras booed us because the first take because we kissed and like everyone at that point in the audience didn't know it wanted Noah and l no one knew.

そうそう、最初のテイクでキスをしたため、観客からブーイングを受けました。その時点では、観客の誰もが、ノアと私がキスをしたことに気づいていませんでした。

Alright, time's up.

さてさて、タイムアップです。

You guys caps on.

あなた方はキャップオン。

I'm signing mine.

私もサインします。

I don't want to put my name on move.

私はmoveに名前を入れたくありません。

I'm really proud of this work and I pray that you would just be really open and honest about how well I did.

私はこの作品をとても誇りに思っていますし、私がどれだけうまくできたか、本当にオープンで正直に話してくれることを祈ります。

Boom, this is you Joey spitting image.

ブーム、これはあなたのジョーイの唾液のイメージです。

I traced it.

それをトレースした。

Yes.

はい。

So I realized that I am terrible with detail.

そこで、私は細かい作業が苦手だということに気づきました。

So I moved on to the dress, I focused more on the dress and just lots of lines for the hair.

その後、ドレスの撮影に移ったのですが、ドレスに集中して、髪の毛にはたくさんのラインを入れました。

It's the brows I gave her some really messed up browse crossed eyes and a nose that was just Oh my God, where do I see Ellen 10 years, they're not proud of.

眉毛のせいで、私は彼女に、本当にめちゃくちゃな十字の目と、鼻を与えてしまったのです。

This is my drawing of Taylor.

これは私が描いたテイラーの絵です。

I don't think it's half fast.

半端な速さではないと思います。

That's pretty good.

なかなかいいですね。

If you squint.

目を細めれば

If you don't in comparison now.

今、比較していないのであれば

I mean listen, you're a little bit more clean.

つまり、聞いてください、あなたは少しだけきれいになりました。

Can take a picture of the two of you.

お二人の写真を撮ることができます。

You're a little more thing cut than this.

あなたは、これよりも少しだけ物足りない。

But I mind my style of trying is not realistic.

しかし、私の挑戦スタイルは現実的ではないと思っています。

Let's see the first one.

最初の1枚を見てみましょう。

So this is the first one that the first one that died.

だから、これは最初に亡くなった1人目の作品なんです。

Oh, you've got still better than mine started.

ああ、私が始めた時よりもまだマシなのね。

It's still better than just got really, really hairy.

ただ本当に毛が生えただけの状態よりはまだマシです。

But this is more clean cut taylor but still not that clean but you're too handsome for me to draw hot topic version.

しかし、こちらの方がよりクリーンカットなテイラーですが、まだクリーンではありません。しかし、私がホットトピックバージョンを描くには、あなたはあまりにもハンサムです。

It's not and this is the welcome.

そうではなく、これは歓迎すべきことです。

It's right next door.

すぐ隣にあります。

But he's turned all right.

しかし、彼は見事に変身した。

Let's see what you've got.

あなたが何を持っているか見てみましょう。

All right.

わかった。

Tell me what you got to show me what you got.

あなたが持っているものを私に教えてください。

This is joe.

こちらはjoeさん。

Hey, that's not half bad.

おい、半端じゃないぞ。

Oh, that's so cute.

ああ、それはとてもかわいい。

I like it really?

気に入っています。

Yeah, I feel you know you know who you look like from a Pixar movie?

ああ、ピクサーの映画で誰に似ているか知っているような気がします。

I'm getting like paul dano.

ポール・ダノのようになってきた。

Well that's true, paul down a little bit.

それはそうと、ポールが少し下がった。

Look luke wilson.

ルーク・ウィルソンを見て

This looks like an old school, got that part of what this looks like loose luke wilson.

これは古い学校のように見えて、ルーク・ウィルソンのように見える部分があります。

I mean this could be your Pixar character.

つまり、これはあなたのピクサーのキャラクターになるかもしれないのです。

Yes baby.

Yes baby.

Yes, and that is me.

はい、それが私です。

Thank you so much for watching.

ご覧いただきありがとうございました。

Be sure to check out getting through three now on netflix.

NETFLIXで配信中の「Getting Through 3」もぜひご覧ください。

Yeah.

うん。

Mhm.

ムムム。