It's not like that.

そんなことはありません。

You trust me.

あなたは私を信頼している。

Or maybe he was just waiting for you to leave the house so they could run off together.

あるいは、あなたが家を出るのを待って、一緒に逃げようとしていたのかもしれません。

Mm hmm.

ふむふむ。

It's just like Bonnie and Clyde who they made a movie about them.

ボニーとクライドが映画化されたのと同じですね。

Bonnie was this woman who was born because she hadn't had sex in a long time.

ボニーは、長い間、セックスをしていなかったために生まれた女性です。

This guy, Clyde just showed up one day and took her away.

クライドという男が、ある日突然現れて、彼女を連れ去った。

They drove all around holding up banks and living out of their car.

彼らは、銀行を抱えて車を走らせ、車の中で生活していた。

What happened to them in the end they got killed?

結局、彼らはどうなったのでしょうか？

Federal agents tracked them and gunned them down in an ambush.

連邦捜査官が彼らを追跡し、待ち伏せして銃殺したのである。

The part where Bonnie gets killed.

ボニーが殺されるところ。

There's so much blood.

たくさんの血が流れています。

My mother couldn't even watch.

母は見ることもできなかった。

Could you imagine if your mom got killed in an ambush and you were right there watching?

もし、あなたのお母さんが待ち伏せで殺され、それをあなたがすぐそばで見ていたとしたら、想像できますか？

It probably wanted to shoot at you since your kid.

あなたの子供の頃から、あなたを狙っていたのでしょう。

But you see the whole thing, it would be pretty traumatic.

でも、全体を見ると、かなりのトラウマになりますよね。

Yeah.

うん。

Mhm.

mhm

Yeah.

うん。

I bet you never did that before.

今までやったことないんじゃないの？

Now you'll always remember is the first girl you ever kissed.

今、あなたが覚えているのは、初めてキスをした女の子のことです。

Mhm.

mhm

It's a shame you're leaving just as we started dating.

付き合い始めた矢先に辞めてしまうのはもったいないですね。

I'll have to find another boy to make up with.

他に仲直りできる男の子を探さないといけませんね。