And when they couldn't answer that question, the laws began to change this movement to solve the climate crisis is in the tradition of every great moral movement that has advanced the cause of humankind, and every single one of them has met with resistance to the point where the many of the advocates felt despair and wondered, how long is this gonna take, martin Luther.

この質問に答えられなかったとき、法律が変わり始めました 気候危機を解決しようとするこの運動は、人類の大義を発展させてきたあらゆる偉大な道徳的運動の伝統を受け継いでいますが、そのどれもが、多くの提唱者が絶望を感じるほどの抵抗に遭い、「いつまでかかるんだ、マーティン・ルーサー」と思ってきました。

King famously answered a question during some of the bleakest hours of the civil rights movement.

キング牧師は、公民権運動の最も暗い時期に、ある質問に答えたことで有名である。

When someone asked, how long is this gonna take, he said, how long?

誰かが、これはどれくらい時間がかかるのか、と聞くと、彼は、How long?

Not long because no lie can live forever.

長くはありません。なぜなら、どんな嘘も永遠には生きられないからです。

How long?

どれくらい？

Not long because the moral arc of the universe is long, but it bends toward justice.

宇宙のモラルアークが長いからではなく、正義に向かって曲がっているのです。

How long not long we are close in this movement.

どのくらいかというと、私たちはこの動きに近いものがあります。

We are very close to the tipping point beyond which this movement, like the abolition movement, like the women's suffrage movement, like the civil rights movement, like the anti apartheid movement, like the movement for gay Rights is resolved into a choice between right and wrong and because of who we are as human beings.

廃止運動、婦人参政権運動、公民権運動、反アパルトヘイト運動、同性愛者の権利のための運動など、この運動が善悪の選択に解決される転換点まで、私たちはあと少しのところまで来ています。

The outcome is for ordained and it is right to save the future for humanity.

結果は定められたものであり、人類の未来を救うためには正しいことなのです。

It is wrong to pollute this earth and destroy the climate balance.

この地球を汚し、気候のバランスを崩すことは間違っています。

It is right to give hope to the future generation.

将来の世代に希望を与えるのは正しいことです。

Mhm Yeah, it will not be easy and we too in this movement will encounter a series of knows the great american poet Wallace stevens in the last century.

アメリカの偉大な詩人であるウォレス・スティーブンスが前世紀に経験したようなことが、この活動の中でも起こってくるでしょう。

One of his lines was this after the last no comes a yes and on that.

彼のセリフの一つに、「最後のノーの後にはイエスが来る。

Yes.

はい。

The future world depends.

未来の世界が決まる。

Okay, bye bye guys.

じゃあ、みんなバイバイ。

Thank you.

ありがとうございました。

Mhm.

mhm

Yeah, mm.

うん、うん。