Follow me mm So we are in Malindi Kenya.

Follow me mm さて、私たちはケニアのマリンディにいます。

I came to Malindi in 1994 for the very first time and then, but in love with Malindi in 1999, everything is under um a cootie roof.

私は1994年に初めてマリンディに来て、その後、1999年にマリンディに恋をしたのですが、すべてがコテコテの屋根の下にあります。

So everything is open.

だから、すべてがオープンです。

So we will call this area the living room and so what we do here is mostly we gather here before dinner and we just talk and we also gather here after dinner.

ここはリビングルームと呼んでいますが、ここで何をするかというと、夕食前にここに集まって話をしたり、夕食後にもここに集まったりします。

Most of the furniture is workmanship that's been done here in kenya, so we keep it local.

ほとんどの家具は、ここケニアで製作されたものです。

This table is one piece also done here in kenya.

このテーブルは、ここケニアで作られた1枚ものです。

This is a chandelier that we got in 2000.

これは、2000年に手に入れたシャンデリアです。

It has that Moroccan Egyptian vibe and we have to give props to the two ladies which is Carol Beckwith and Angela Fisher who has been championed Africa and kenya for so long.

また、キャロル・ベックウィスとアンジェラ・フィッシャーという2人の女性が、長い間アフリカとケニアを支えてきたことも高く評価されています。

So these two ladies for me and my heroes of the whole region because they've just done and always loved and just showing the beauty of kenya.

私にとってこの2人の女性は、地域全体のヒーローであり、常にケニアの美しさを表現し、愛し続けてきました。

This is one of four pools.

これは4つのプールのうちの1つです。

This is the coldest pool in the house is because it can get very hot here.

家の中で一番冷たいプールは、ここがとても暑くなるからです。

So this is the cold pool.

これがコールドプールなんですね。

We put dinner tables here depending on how many people we can have three or four different tables, but you just do one big oval table here and at nighttime it's all set up with lanterns.

人数に応じて3～4つのテーブルを用意しますが、ここには大きな楕円形のテーブルが1つあり、夜になるとランタンが設置されます。

It's all candle lights.

キャンドルライトばかりですね。

It's very sweet.

とても甘いですよね。

And what I love about being here is that you're really living outside.

そして、ここでの生活で気に入っているのは、本当に外で生活しているということです。

You know, even if you're covered is still open, you know what I mean?

覆水盆に返らずとはこのことです。

So you still get the natural air and the breeze and just part of the whole landscape green and I feel like this is what people want right now is just to be outside all the time and beautiful climate.

このように、自然の空気やそよ風、そして緑のある風景の一部を得ることができます。今、人々が求めているのは、常に外にいて、美しい気候を楽しむことだと感じています。

Of course this used to be one of my rooms.

もちろん、以前は私の部屋の一つでした。

Do you want to see?

見たいですか？

I love this room.

私はこの部屋が大好きです。

It's got a great energy are the ceilings, it's all gotten wooden beams, that's what we wanted because it's just, I think wood is so grounding.

天井には木の梁が使われていて、素晴らしいエネルギーが感じられます。

I love the wood that goes around.

回り止めの木が好きです。

I just love this room is just chilled.

私はこの部屋がとても気に入っています。

We have air conditioning.

エアコンもあります。

I don't personally sleeping air conditioning.

個人的にはエアコンは寝ません。

I don't like, it gives wrinkles I believe.

私は好きではない、それは私が信じているしわを与える。

So we have these nets and I love this old fashioned net.

だから、このネットがあるのですが、私はこの昔ながらのネットが大好きです。

I love it.

気に入っています。

I always love when I go to hotels and they have it.

ホテルに行くと必ず置いてあるのが嬉しいですね。

I mean of course we have mosquitoes here.

もちろん、ここには蚊がいます。

We want you to feel where you are.

私たちは、あなたがどこにいるのかを感じてほしいのです。

I wouldn't want to have a place that's like takes away from the feeling we have the best of both because we're on the beach.

私は、ビーチに面しているために両方の長所を兼ね備えているという感覚を損なうような場所にはしたくありません。

We have a little more modern, but here is authentic Kenyan african art artifacts.

もう少しモダンなものもありますが、ここでは本格的なケニアのアフリカンアートの工芸品を紹介します。

So I'm gonna take you upstairs.

だから、私があなたを2階に連れて行きます。

Yeah, so upstairs is like just chill areas.

ええ、だから2階はただのチルエリアのようです。

You can have a lot of people staying with you and you just never feel like it is because everyone just does their own thing and has their own little corners that they like.

多くの人が滞在していても、それを感じさせないのは、誰もが自分の好きなことをして、自分の好きなコーナーを持っているからなのです。

I used to love to come up here to read.

昔はここに来て読むのが好きだった。

So this is our game in area.

これが私たちのゲームインエリアです。

We used to play cards up here a lot to again, we have a lot of this african textiles and art if actuators, which I love all this stuff love here.

また、ここにはアフリカの織物やアート、アクチュエータなどがたくさんあります。

I love to come sometimes I will do yoga here because I just like overlooking property.

私はここでヨガをするのが大好きです。

It's quite sunny here.

こちらはかなりの陽気です。

Shall we go down?

降りてみましょうか。

Mhm mm Yeah, yeah, this is breakfast area buffet comes here and everyone just eat.

Mhm mm そうそう、ここは朝食エリアでビュッフェがやってきて、みんなで食べるんだ。

This area has always been a buffet area.

このエリアは、もともとビュッフェスタイルのエリアです。

Once again, we're under a cootie roof.

またしてもコテコテの屋根の下になってしまいました。

This table is also done here, it's one piece, this is a table when we do like we're free lunch, everything is laid out on this table and everyone just comes and eats.

このテーブルも一枚もので、フリーランチのようなことをするときのテーブルで、このテーブルの上にすべてのものが並べられていて、みんなが来て食べていくんです。

This is a local artist, Armando Tanzania, who I would love for you to meet.

これは、ぜひ皆さんに会っていただきたい地元のアーティスト、Armando Tanzaniaさんです。

But what I love about Armando is he also has a school where he teaches the local artists and mentors them and I love that.

でも、アルマンドが好きなのは、彼が学校を持っていて、地元のアーティストに教えたり、指導したりしていることです。

I don't know, people have such like the wrong perception of africa.

わからないけど、人々はアフリカに対して間違った認識を持っているようだ。

It's a beautiful place.

綺麗な場所ですね。

This is definitely my go to place of like chilling, relaxing, like completely shutting down.

ここは私にとって、冷静になったり、リラックスしたり、完全にシャットダウンしたりする場所です。

This is the place where I shut down, kenya is just like a natural gem.

ここで閉口したのですが、ケニアはまさに天然の宝石のようです。

It has the safari has the bush, it has the coast, it has the dunes, it has all the elements and people don't realize that I'm like, what are you talking about?

サファリがあり、ブッシュがあり、海岸があり、砂丘があり、すべての要素が揃っていて、人々は私が「何を言っているんだ？

I'm on the indian ocean, love the atlantic, but indians better.

私はインド洋にいます。大西洋は大好きですが、インド洋の方がいいですね。

This is the main pool area where everyone gets son.

ここはみんながソンをするメインのプールエリアです。

I wouldn't say this is a Jacuzzi because you don't want heat in kenya, but this is kind of like just a smaller pool with a little fountain.

ケニアでは暑さを嫌うので、ジャグジーとは言いませんが、これは小さな噴水付きの小さなプールのようなものです。

You can just sit and chill and have a mock tail in my case and relax.

私の場合はモックテールを持って、ゆっくりとくつろぐことができます。

Okay, here we go.

さて、ここからが本番です。

So, this is another area what we call it.

これも、いわゆるエリアなんですね。

New houses, which has forums, each and a kitchen at what I love about kenya is you've got bougainville throwing wild everywhere and I love bug and bills come on in.

新築の家には、フォーラムとそれぞれのキッチンがあります。ケニアで好きなのは、ブーゲンビリアがあちこちで暴れていて、虫や請求書が大好きなことです。

Each room has its own little twisty.

各部屋にはそれぞれのツワモノがいる。

None of the rooms are identically the same, basically.

どの部屋も基本的には同じではありません。

It's just nice.

ちょうどいいですね。

Everyone has their own area.

みんな自分の領域を持っています。

They can do what they want, it can be very independent here, you can be together and then you can have you a long time and nobody bothers anyone.

彼らは好きなことができ、ここでは非常に独立していることができ、一緒にいることができ、そしてあなたは長い間あなたを持つことができ、誰もが誰かを悩ますことはありません。

That's what I like about it.

そこがいいんですよね。

I love these.

私はこれらが大好きです。

I just love these.

これが大好きなんです。

These are my favorites, my favorites.

これらは私のお気に入り、お気に入りです。

The first time I heard about kenya was from my mother's eldest sister, my auntie june and then the second time I heard about kenya was from Lauren Hutton, who always said to me when she would go to kenya to revitalize after work.

最初にケニアのことを聞いたのは、母の長女であるjuneおばさんで、次に聞いたのは、ローレン・ハットンが仕事の後にケニアに行って活力を取り戻すといつも言っていたことでした。

You know, I mean, Lauren Hutton, Lauren Hutton legendary.

あの、ローレン・ハットン、ローレン・ハットン伝説。

She always said I would come back with a real smile and I remember the first time I was coming to kenya and I said to Lauren, I'm going to kenya said to me, What?

彼女はいつも私が本当の笑顔で帰ってくると言っていました。私が初めてケニアに行くとき、ローレンに「ケニアに行くよ」と言ったら、「え？

Look at your smile when you get back from Kenya, you can have a real smile and I so understood what she meant.

ケニアから帰ってきたときのあなたの笑顔を見てください、本当の笑顔になれますよ」という彼女の言葉の意味がとてもよくわかりました。

100% right taking you to the spa we like.

私たちが好きなスパに連れて行くのは100％正しい。

Henry should know.

ヘンリーは知っているはずだ。

Spars and technique.

スパーとテクニック。

So flavio's friends with Henry should know.

だからflavioのヘンリーとの友達は知っているはずだ。

So he thought it would be great to have Henry should know putting a little spot in the house.

そこで、ヘンリーが家の中でちょっとした場所に置いてくれたらいいなと思ったのです。

So this is the spot, This is the room where we do one of the Sino techniques.

ここがその場所で、ここがSinoのテクニックの1つを行う部屋です。

This is hydrotherapy, you're getting like the bath for like 30 minutes and then after they wrap you with they cover you with modern.

これは水治療法で、30分ほどお風呂に入って、その後モダンな服を着せられます。

They sink you in this one and you sink down down, down, down.

この作品では、あなたを沈めて、下へ下へと沈めていきます。

But your skin good detox, it's about detoxing, cleaning out all the toxins and that's what you want to do when you go away and chill.

でも、お肌に良いデトックスは、すべての毒素を洗い流すことであり、外出して冷静になるときにはそれが必要です。

I recommend all my friends when they come here and all my guests to do this on the first day so that they have the best sleep ever the first night.

私の友人やお客様にも、初日にこれをやっておくと、初日の夜に最高の睡眠が得られると勧めています。

So I've never showed you my room.

だから、私は自分の部屋を見せたことがありません。

That's the only place I haven't showed you is my room come, this is my room, come in.

唯一見せていないのは、私の部屋です。ここは私の部屋ですから、入ってください。

So it's my to live in area.

だから、このエリアに住むことになったのです。

This is my bad area.

これは私の悪いところです。

And I love this picture.

そして、この写真が大好きです。

I love this little boy.

私はこの子が大好きです。

I think he's good.

彼はいいと思うよ。

I love his face.

私は彼の顔が大好きです。

I love his eyes.

彼の目が大好きです。

I love everything about himself.

彼のすべてが好きです。

You can reach out and touch him.

手を伸ばせば触れることができる。

This is a great picture.

これは素晴らしい写真です。

The Lion, I mean Lion, is it the Lion and the panthers?

ライオンといっても、ライオンとパンサーですか？

I love panthers too.

私もパンサーが大好きです。

That's a piece from Armando.

アーマンダの作品ですね。

I mean even my door, everything is done here.

つまり、私のドアでさえも、すべてがここで行われているのです。

Everything is done here, the headboards, everything is done in kenya, They're so good at woodwork.

ヘッドボードもすべてケニアで作られていて、木工細工がとても上手です。

So besides the pool, we also have the beach across the street.

だから、プールの他にも、道を挟んでビーチもあるんです。

Just a chilled area on the indian ocean.

インド洋に面した冷涼な地域である。

It's just really, it's beautiful.

本当に、美しいです。

It's little paradise.

小さなパラダイスです。

You love that Maldivian water.

モルディブの水が好きなんですね。

We have it here, that transparent blue right here.

ここにあるのは、この透明なブルーです。

Well, so we are back to where we started.

さて、そんなこんなで最初のスタート地点に戻ってきました。

Thank you so much a D for coming and joining me for a little trip around my home here in malindi kenya.

ここマリンディケニアの私の家の周りを少し旅してくれて、Dに感謝します。

And I hope you enjoyed it and I hope that you all now look at kenya with different eyes and come here and enjoy the gorgeous nature that it gives.

そして、皆さんが今までとは違う目でケニアを見て、ここに来て、この国が与えてくれる素晴らしい自然を楽しんでくれることを願っています。

Thank you so much.

本当にありがとうございました。

Brown got out.

ブラウンが出た。

Yeah, the african continent is where it's at watch.

そう、アフリカ大陸が狙い目なのだ。

Been saying it for a long time, but you'll see.

ずっと前から言っていたことだが、今に見ていろ。