We made it guys.

私たちはそれを作りました。

You made it chilly.

寒い思いをさせましたね。

Good morning, Good morning people.

Good morning, Good morning people.

How are you doing today?

今日はどうですか？

Good morning.

おはようございます。

It is a travel day for us.

今日は私たちにとって旅行の日です。

It is we're hopping over to chile.

それは私たちがチリに飛び移ることです。

Yeah.

うん。

I got to admit unexpected.

意外性を認めざるを得ない。

We didn't have plans to go to chile when we first were planning this.

この計画を立てた当初はチリに行く予定はありませんでした。

No we didn't.

いいえ、そうではありません。

But then it turns out it's a very convenient way to get to Ushuaia.

しかし、その後、ウシュアイアに行くのにとても便利な手段であることがわかった。

Yeah.

うん。

Plus we get to see some of Chilean Patagonia.

さらに、チリのパタゴニアも見ることができます。

Exactly.

その通りです。

There's actually some say it's one of the nicest parts of Patagonia.

実際、パタゴニアの中でも最も素敵な場所のひとつだと言われています。

Some say we'll find out.

見つけ出すと言う人もいます。

Right.

そうですね。

So yeah we have a long travel day.

そう、長い移動日があるのだ。

We are catching the bus here in El Chilton to L three hours.

ここエルチルトンでバスに乗り込み、L3時間になります。

A little bit of a wait.

ちょっとした待ち時間に

A two hour wait.

2時間の待ち時間。

And then we transferred to Puerto six more hours including border crossing time.

そして、プエルトに乗り換えて、国境越えの時間を含めてさらに6時間。

Yes.

はい。

So yeah it's just a full day on the bus, basically.

だから、基本的にはバスの中で一日を過ごすことになる。

Three hours plus two waiting.

3時間＋2回の待ち時間。

That's five plus another six.

5人＋αの6人です。

So yeah, talking about 11 hours of bus time.

そう、11時間のバスタイムがあったというわけだ。

That's a lot of math.

膨大な数の計算だ。

We'll be getting their attempt, Yeah, we're checking out here at 10 and we're catching our bus at 11.

10時にここをチェックアウトして、11時にバスに乗るんだよ。

So we do need to hurry.

だから、急がないといけない。

It's check out time and we'll update you from the bus station.

チェックアウトの時間になりましたので、バスターミナルからお知らせします。

Bring you along for the ride.

あなたも一緒に連れて行ってください。

Indeed.

確かに。

Yeah.

うん。

Mhm.

mhm

Mhm.

mhm

Yeah.

うん。

Mhm.

mhm

Yeah.

うん。

Mhm.

ムムム。

We got soaked.

びしょ濡れになりました。

So what, Like what?

So what, Like what?

Yeah, we probably should have brought the umbrellas, but we thought, Oh, it's just two blocks just like it is, yeah, it's howling right now.

傘を持ってくるべきだったかもしれませんが、2ブロックだけだからと思っていました。

So yeah, we're just waiting to catch the bus should be here in 15, 20 minutes.

今はバスを待っているところで、15分か20分で到着します。

That's the update.

それがアップデートです。

Yeah, yeah, yeah.

そう、そう、そう。

Mhm Okay.

Mhm Okay.

Mhm.

ムムム。

Yeah.

うん。

Yeah, yeah, yeah.

そう、そう、そう。

Mm.

ん。

Do it.

やってみてください。

Mm hmm.

ふむふむ。

Yeah.

うん。

Mhm Yeah.

Mhm Yeah.

Sam suitcase has just about had it should come off the wheel has come off guys a keen to get back in.

サムのスーツケースはちょうどいい具合に外れていて、ホイールも外れていて、みんなが戻ってきたいと思っている。

That's not how it's supposed to go further than that and there we go.

それ以上のことをすると、こうなってしまうのです。

We just needed to roll to the restaurant.

あとはレストランに転がり込むだけ。

Yeah.

うん。

I actually have a tool in my suitcase should be able to use to screw that on tighter look it's not working great but well that's funny.

実はスーツケースの中に工具が入っていて、これを使ってネジをきつく締めることができるんだけど、なかなかうまくいかないんだよね。

Let me let me know me mm.

Let me let me know me mm.

Mhm.

mhm

Mhm.

mhm

Yeah.

うん。

Mhm.

mhm

Mhm.

mhm

Mhm.

mhm

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Mhm.

mhm

Yeah.

うん。

Mhm.

mhm

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Mhm.

mhm

Yeah.

うん。

Mhm.

mhm

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Mhm.

ムムム。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Hello?

こんにちは。

Oh my greetings from chilly.

寒い中でのご挨拶ですね。

We made guys, you made chili welcome welcome.

私たちはみんなを、あなたはチリを歓迎してくれました。

Here we are.

ここからが本番です。

What?

何？

The second bus rape was outstanding wasn't it That beautiful?

2回目のバスレイプは圧巻でしたね。 That beautiful?

Very very scenic.

とてもとても景色がいい。

Let me tell you.

教えてあげよう。

Going from El kala Fatah to Puerto palace, yep, beautiful ride, totally beautiful.

エル・カラ・ファタからプエルト・パレスに行くとき、そう、美しい乗り物、まったく美しい。

Right?

そうですね。

We saw an abundance of Warnaco although innocuous in the world and the Hindus they're like ostriches but a little bit smaller.

世界的に見ても無害なワルナコがたくさんいて、ヒンズー教徒はダチョウのようなものだが、もう少し小さい。

I don't know if I was able to film them, but they pass it and then they start running off like that.

撮影できたかどうかはわかりませんが、パスしてからあんなに走り出します。

They got triggered by the vehicle with a delayed reaction.

遅延反応で車に引きずられてしまった。

They were delayed to react.

反応が遅れたのだ。

They were just starting off in the distance, but it was a good ride.

遠くからスタートしたばかりだったが、いい感じで乗れていた。

No stops for food.

食事のために立ち寄ることもない。

Hey?

ねえ？

So if you're thinking like, oh you know, I don't need to pack a snack because we'll be stopping at a gas station or like a pit stop.

もし、「ガソリンスタンドやピットストップに立ち寄るから、おやつは必要ない」と考えている人がいたら、ぜひ参考にしてみてください。

Nothing of the sort.

そんなことはありません。

Yeah.

うん。

So you know, I think you're telling me is $22 per ticket, $22 per person.

つまり、チケット1枚につき22ドル、1人につき22ドルということですね。

And a good chunk of, I would say a good chunk of that, but at least a considerable amount of time is immigration.

そして、そのうちのかなりの部分と言ってもいいですが、少なくともかなりの時間が入国審査です。

And so we first went through the argentines part.

そして、まずアルゼンチンの部分を見てみました。

It was a beautiful, it looked more like an Estancia, didn't it?

美しい、というよりエスタンシアのようでしたよね。

Yeah.

うん。

I thought we were driving into an A standard to be honest we turned down a dirt road.

正直なところ、A標準に向かって走っているのかと思いきや、未舗装の道を曲がっていった。

I'd love I'd love to be the border security working there.

私はそこで働く国境警備員になりたいと思っています。

What a great gig that is.

それは何と素晴らしいライブでしょう。

Seriously and that was a breeze.

真面目な話、それは風のようなものでした。

You just, we just went in with our passport, they stamp them, got back on the bus, we drove down a little bit more a rural road and then once we got to the Chilean side it became paved.

私たちはパスポートを持って中に入り、スタンプを押してもらい、バスに乗って少しずつ田舎道を走り、チリ側に着くと舗装されていました。

We went to the Chilean immigration to come out with her backpacks.

チリのイミグレーションに行って、彼女のバックパックを持って出てきた。

Not your luggage though, not like your checked luggage that goes in the storage.

しかし、あなたの荷物ではなく、預けた荷物が倉庫に入るようなことはありません。

They just opened up the doors, they brought a sniffer dog and like let them climb in and go around.

扉を開けて、探知犬を連れてきて、中に入って見て回ったんです。

So the master of security was a dog.

セキュリティの親玉は犬だったんですね。

I think the dog ended up picking it like three or four suitcases so it was definitely working, doing his job but it looked friendly to was wagging his little tail.

最終的にはスーツケースを3～4個拾っていたので、犬は自分の仕事をしていたのは間違いないのですが、小さな尻尾を振っていて人懐っこそうでした。

I'll be happy dog guys, we've got food in our mind.

私は幸せな犬たちになるだろう、私たちは心の中に食べ物を持っている。

We saw a restaurant a few blocks away.

数ブロック先にレストランが見えました。

Whoa, let's go eat.

おっと、食べに行こう。

Yes, we haven't had dinner yet.

そう、まだ夕食を食べていないのだ。

Let's go and do this.

行ってみよう、やってみよう。

Do this.

このようにしてください。

Yeah.

うん。

Uh huh.

そうですね。

Mhm.

ムムム。

Mhm.

ムムム。

Well guys, we went in search for dinner and we came to the restaurant we had driven past earlier, one of the few in the area that's still open at 10 PM and guess what?

さて、私たちは夕食を探しに行き、以前車で通り過ぎた、この地域では数少ない夜10時まで営業しているレストランに来たのですが、どうでしょう？

It turns out?

判明しましたか？

It's a sushi place.

寿司屋だよ。

How long are we?

私たちはどのくらい？

We love?

We love?

So we got some Sushi, a 32 piece, like assorted Sushi train and half a portion of a ceviche made with salmon we asked for, it's spicy, it's got red onions, pepper, cilantro.

そこで私たちは、32ピースの寿司の盛り合わせのようなものと、私たちが頼んだサーモンを使ったセビーチェを半分ずついただきましたが、スパイシーで、赤玉ねぎ、胡椒、コリアンダーが入っています。

Oh my that my dear sushi coming.

ああ......その......寿司が来るなんて

Amazing guys is my favorite time.

Amazing guysは私の大好きな時間です。

Time to devour some sushi.

お寿司を食べる時間です。

All right.

わかった。

I have to say Chilean.

私はチリ人と言わざるを得ません。

Sushi is some of the best I've had in the world outside of japan.

寿司は、日本以外の世界で食べた中で最も美味しいもののひとつです。

I remember when we were traveling in chile, we had almost every destination we went to.

チリを旅行していた時、行く先々でほとんどのものを手に入れたのを覚えています。

Yeah, we sure did.

ええ、そうですね。

I'm gonna start with my favorite salmon, avocado cream cheese.

まずは私の大好きなサーモン、アボカドクリームチーズからです。

Oh yeah, bit of, so it's awesome musubi.

そうそう、ちょっとしたことで、すごいむすびになるんですよ。

Oh what a fine.

ああ、なんて素晴らしいんだ。

We had no idea.

全く分からなかった。

We've been going out for sushi tonight.

今夜はお寿司を食べに行くんだ。

That's amazing.

すごいですね。

Amazing.

驚きです。

First meal here in chile.

チリでの初めての食事。

Oh are we in this o r in this?

ああ、私たちはこの中にいるのか、それともこの中にいるのか。

We're tired.

私たちは疲れています。

That was delicious.

美味しかったですね。

Food delicious.

食べ物がおいしい。

My goodness!

なんということでしょう。

What a wonderful surprise!

素晴らしいサプライズですね。

I did not think I would be having the sushi for dinner.

夕食に寿司を食べることになるとは思いませんでした。

So I was very happy girl.

だから私はとても幸せな女の子だった。

I think to Sushi came to about 20 bucks.

寿司は20ドルくらいだったかな。

The salmon was really, really cheap.

鮭は本当に、安かった。

I think it was like $6, for the salmon.

サーモンは6ドルくらいだったと思います。

Yeah, that was the half portion, half portion And then with the bottled water.

ええ、それは半分の量で、半分の量でした。そして、ボトルの水と一緒に。

So I think we just, we had a very affordable meal, there is something dollars and I think we scarfed it down in like 15 minutes.

そのため、私たちはとても手頃な価格で食事をしました。

We were not messing around.

ふざけていたわけではありません。

There are so many people that were already dining before us who are we're still dining When we left, we were in and out.

私たちの前に食事をしていた人がたくさんいて、私たちはまだ食事をしています。私たちが帰るときには、入ってすぐに出ました。

We were in and out because we need to sleep by the way.

ところで、私たちは眠る必要があるので、出たり入ったりしていました。

So what time is it?

で、今何時なの？

Oh my God, it's almost 11 30.

なんと、もう11時半を回っています。

This is probably, yeah, we've been we've been at it since, well our first bus was at 11, so yeah, it's time for bed, but tomorrow it's gonna be great.

最初のバスが11時だったから、もう寝る時間だけど、明日は最高の日になるよ。

We'll give your first impressions of the town, we're gonna go out for breakfast.

街の第一印象を伝え、朝食を食べに行くのです。

I think we'll show you the rooms and we'll also probably have some really good food.

部屋を見せてもらったり、おいしいものを食べたりすると思います。

I think tomorrow is meant to be quite rainy and so I think we're going to go around and just find out some of the different options for visiting the national park nearby.

明日はかなりの雨になりそうなので、近くの国立公園に行くための様々なオプションを調べて回ろうと思います。

And we're also going to have a Skype date with her family speaking.

そして、彼女の家族が話すスカイプデートも予定しています。

We've been kind of off the grid for a while.

私たちは、しばらくの間、グリッドから離れていました。

It's time to check in time to check in, let them know we're still alive and yeah, we're just looking forward to a good sleep.

チェックインの時間になると、まだ生きていることを知らせて、ああ、いい眠りにつきたいと思う。

So I hope you guys enjoyed this journey and we've got a solid week in chile and we'll be making an episode every day.

この旅を楽しんでいただければ幸いです。チリでの1週間は、毎日エピソードを作っていきます。

So I hope you'll check that out.

だからこそ、それを確認してほしい。

Good night.

おやすみなさい。