it is suspending all face-to-face classes.

オフライン授業を一時停止すると発表しました

This morning California with its 40 million people

今朝カリフォルニア州の4000万人が

becoming the first state in the nation to order a virtual lockdown.

事実上 封鎖状態になりました

A statewide order for people to stay at home.

州全体に外出自粛するよう求めました

[quarantine life in LA]

LAでの隔離生活

To give you guys an update on the whole situation

皆さんに近況をお話しすると

our University canceled classes for the upcoming week

通ってる大学が今週は休講して

and then we're gonna start online classes the following week

来週からオンライン授業にするそうなんです

last week was spring break so

先週まで春休みで

I was originally supposed to go back to school yesterday

本当は昨日学校に帰る予定だったんですけど

but I had to cancel my flight because

当分帰れないので

that's not happening anymore

飛行機キャンセルしました

the earliest we're gonna go back is April 13th

少なくても4月13日まで戻れないです

but that can also be extended depending on the situation

状況によって延びるかもしれません

today I think I'm just going to sit down and

今日はただ座って

try to situate everything,

状況整理して

re-organize my schedule,

スケジュール立て直して

look at all the updated syllabi,

変更された講義計画書みて

and mark all of the important dates and

重要な日にちをメモして

just all of that

それを整理します

[planning out my weeks ahead]

これからの何週間かを計画中

okay so I wrote down all of my classes and the days

今受けてる授業とその曜日を書きました

the classes that have squiggly lines next to them

なみ線で記したものは

are the ones that I need to attend in real time

リアルタイムで行われる授業です

and then the other ones I can just listen to the lectures

他の授業は録画された動画を

whenever I want to.

観ればいい授業です

I planned out the next four weeks

来月の計画を整理しておきました

where did all of my exams go?

試験どこいった?

why do I-

なんで無い

this looks wrong

これじゃないし...

hold up

ちょっと待って

okay so I almost forgot about this exam

この試験を忘れるところでした

so I have two exams and one exam the following week

試験2つと次の週にもう1つあります

and I don't really care about after that.

それ以降はその時に考えて

[learning tiktok dances LOL]

[TikTokダンス勉強中]

it's been such a long time since

お団子を最後にしたの

I've been able to tie my hair in a bun

だいぶ前です

these are hair extensions by the way

ついでに髪はエクステしたものです

you can kind of see them

少し見えますよね

I have a pre filmed video that I filmed when I was back at college

大学にいる時 動画を撮ったんですけど

and I feel like it's a little bit too outdated

だいぶ時間が経ちました

it was like three weeks ago or something like that

3週間前だっけ?

I don't know if I want to still upload that video

その動画上げるかは分からないです

I'll have to look at the footage and see if it's like...

撮り高みて編集する価値があるか

worth editing?

決めます

[making a to-do list]

やること書き出し中

[replying to emails (I think)

(たぶん)メールの返事中

does that look like me?

これ私に見えますか?

that doesn't look like me

私じゃないみたい

I just had some dinner

さっき夕飯食べました

now I think I'm just gonna Netflix and chill

これからNetflix観て

for the next few hours

何時間か休みます

my netflix subscription expired...

Netflixメンバーの期限が切れました

[watching Run BTS instead]

代わりにRun BTS観ました

[me procrastinating...]

先延ばす

[Side note: please wash your hands]

いけなりだけど 手洗いよくしてくださいね

[and practice social distancing when possible :)]

人と距離を取るのも大切です :)

[Stay safe!!]

お体にお気をつけて!!

hi guys

こんにちは

I'm bored so I'm gonna make some dalgona coffee

暇なのでタルゴナコーヒー作ってみます

I actually tried making it before like a few days ago

実は前に作ってみたんですけど

and I failed

失敗しました

but today I'm gonna make it happen

でも今日は

you're supposed to mix instant coffee, water, and sugar

やり遂げます

in a 1:1:1 ratio

コーヒー粉(?), 水, 砂糖を

but because this is already liquid

1:1:1で混ぜます

I'm not going to add the water in

でもこれ液体なので

I'm just gonna add sugar

水は入れません

I got this from calobye.

砂糖だけ入れます

it's the kisspresso

これはカロバイに頂いたんですけど

this is supposed to be good for weight loss

これは...キスプレッソ?

because it's green coffee beans

グリーンコーヒー豆なので

and then I'm gonna put in a spoon of sugar.

ダイエット効果があるそうです

I can already see it getting light

砂糖をスプーン一杯入れます

yes.

もう色が薄くなってます

[it do be kinda ugly doe]

できた

I'm gonna put on this face mask

(ビジュアルは...)

[skincare time]

パックをします

all of my wearable outfits are back at college

スキンケアタイム

and I also left off my skincare products back there

着れる服は全部大学にあります

so I asked yesstyle if they could let me shop

スキンケア商品も全部そっちにあります

and they said yes so I'm online shopping right now

なのでイェススタイルに問い合わせして

[I accidentally put the wrong shipping address,]

買い物できることになりました

[so I still don't have clothes.]

バカみたいに学校の住所を入力して

[aHahA]

未だに着る服が無いです

[oops]

ははは...

[starting my day with YouTube videos]

はずっ

I got an email from our university saying that

YouTubeで始まる一日

our classes are going to be virtual for the rest of the semester

学校からメールが来たんですけど

so I'm not sure when I'm going to go back

今学期いっぱいオンライン授業にするそうです

I have to go back eventually because

なのでいつ戻るか分かりません

I'm planning on taking summer classes

いつかは行かなきゃいけないです

oh wait

夏に授業受けるので

I think I supposed to sign up for summer classes today

ちょっと待って

I forgot that today was a day to sign up for summer classes

夏学期の受講申請 今日だった気がする

so I need to do that really soon

今日受講申請の日だったのに忘れてました

[dalgona coffee (again)]

早くしなきゃいけないです

[yum...]

タルゴナコーヒー(再び)

okay so I'm signing up for summer classes right now

おいし...

and this is what my schedule looks like

今 受講申請してたんですけど

the purple ones are gonna be from the end of May to mid June

時間割はこんな感じです

and then the green ones are gonna be mid-june to the end of July

紫は5月初旬から6月中旬

I think

緑は6月中旬から7月末にあります

basically I'm going to be taking classes for almost the entire summer

たぶん

I signed up for a history and a philosophy

夏休みはほぼ授業を受けて過ごしそうです

these are just graduation requirements that i need to fulfill

歴史と哲学を受けようと思ってます

[editing...]

卒業するための必須科目です

[it takes me 2-3 days to edit a video]

編集中

[leave a thumbs up if you see this heheh]

動画一本編集するのに2~3日かかります

[my birthday lunch :0]

これをご覧の方 高評価お願いします>3

[Korean birthday song]

誕生日のお昼ご飯

Dad: Happy birthday-

[韓国のバースデーソング]

Happy birthday to you-(ra)

はっぴばーすでー

[I turned 22!!]

はっぴばーすでー とぅーゆー(ら)

[the cake was so good]

22歳になりました!!

I just spent the past hour or so

ケーキほんと美味しかった

filming tiktok videos

1時間の間

why am I like this?

TikTok撮ってました

[back to editing...]

なんでこうなるんだろ?

day 3 of me drinking this dalgona coffee

また編集中...

it's so good

タルゴナコーヒー3日目

I told myself that I would finish editing the video yesterday

ほんと美味しいです

but I ended up not doing that

昨日編集を終わらせたかったけど

today I'm gonna edit this video

終わりませんでした

maybe even upload it today

今日 全部編集して

[adding subtitles...]

アップロードできそうです

I thought I was done with the video

字幕作成中...

when I realized that there are typos

編集終わったと思ったけど

so here there are supposed to be the subtitles

ミスがありました

but it just says "title"

ここに字幕が入るのに

but if you go in the actual video editor

"title"だけ載ってますよね

it does have the subtitles

編集ソフトに行くと

so there was a problem in exporting

字幕があるんです

so I tried it once and it still happens

読み込みに問題があったみたいです

so I'm gonna try it one more time

やり直したけどダメだったので

I noticed the typo while I was writing in the subtitles

もう一回やってみます

for the YouTube translations

YouTube上で翻訳の字幕を作成してたら

[the vacuum sucked in my laptop charger lol]

ミスを見つけました

I'm planning on binge watching the last 4 episodes of itaewon class

ノートブックの充電器が掃除機に吸い込まれた

it's not that I'm bored and I have nothing else to do

イテウォンクラスのシーズン4を全部観ます

because I have a lot of stuff that I could be doing

暇ですることがないわけではありません

but I just wanna chill for a few hours

やることはいっぱいあります

I wonder how much they get paid for like... sponsorships

でも何時間か休みたいんです