Ooh how I love fooood.

食べ物が大〜好き！

That is not food.

Coley -それは食べ物じゃないでしょう。

That is not food. That is junk food!

それはジャンクフードだから！

And you know that junk food is unhealthy, right?

で、ジャンクフードが不健康なものということは知っているよね。

I know, I know. But why?

Bumbley - わかっている、わかっている。でもどうして？

I mean, how can something that tastes so good, be so bad for us?

美味しいものなのに、どうして体に悪いのだろう？

It is quite simple Bumbley.

その理由は簡単だよ、Bumbley。

We need food to supply us with nutrients.

私たちには食べ物で栄養を補給する必要があります。

Nutrients, which are used to build our body and fuel it.

体を作り、燃料となる栄養素なの。

Why can't junk food do that for us?

Bumbley - ジャンクフードじゃダメ？どうして？

Because junk food doesn't have enough nutrients in it.

Coley - ジャンクフードには足りる栄養素が含まれていないからだよ。

It does not give you energy to play or stay strong.

遊ぶためのエネルギーも、強さを保つためのエネルギーも得られません。

I don't mind (not) playing if I can have an extra burger.

Bumbley - ハンバーガーがもっと食べられたr、遊ばなくても構わないよ。

Really?

Coley - 本当？

You prefer a burger over playtime?

遊びよりもハンバーガーが好きなのか？

Actually, no.

Bumbley - 実は、そうじゃないの。

I want both.

どっちもほしい。

Can't I have both?

ダメ？

You can.

Coley – できるよ。

If you go slow on the junk food and eat more fruits and vegetables.

ジャンクフードを控えめにして、野菜や果物を多く食べれば。

That way you are giving your body enough nourishment too.

そうすると、体にも足りる栄養を与えることができるよ。

Hmmm.

Bumbley – うんん。

I think I can do that.

そうだったらできると思う。

I am sleepy now.

眠りたくなった。

Well, Junk food does that to you.

Coley - まあ、ジャンクフードはそうなるよね。

It makes you sleepy and tired.

眠くて疲れてしまう。

You can sleep if you want.

寝たければ寝ればいいよ。

I am going to play basketball.

バスケをしよう。

No! wait for me!

Bumbley - あ！待ってよ！

I too want to play.

遊びたいだから。

I promise I will eat fruits and veggies instead of binging on junk food.

ジャンクフードを食べずに、果物や野菜を食べることを約束する。

Playing is a lot more fun!

遊ぶことのほうがもっと楽しい！