Winner winner chicken dinner.

勝利者のチキンディナー。

Those words had been dancing around my head all night.

その言葉が一晩中頭の中で踊っていました。

I mean it's Vegas law.

つまり、ラスベガスの法律です。

That phrase just ask any of the old time pit bosses.

この言葉は、昔のピットボスに聞いてみてください。

They'll know.

彼らは知っているだろう。

Yeah, it was a chinese dealer opinions who was first credited with the line.

中国のディーラーの意見を聞いて、最初にラインを作ったのは中国だったんだ。

He would shout at every time he dealt blackjack.

彼はブラックジャックをディールするたびに叫んでいた。

That was over 40 years ago when the words still can't.

それは40年以上も前のことで、今でも言葉はできない。

Winner.

優勝しました。

Winner.

優勝しました。

Chicken dinner.

チキンディナー。

Winner.

優勝しました。

Winner Chicken dinner.

Winner Chickenのディナーです。

Yeah.

うん。

Try it.

試してみてください。

I had heard it at least 14 times that night.

その夜、少なくとも14回は聞いていた。

I couldn't lose.

負けられませんでした。

First of all, what I was doing wasn't illegal.

まず、私がやっていたことは違法ではありませんでした。

There were certain institutions and people that frowned upon it, but it's legally and not everyone can do it.

顰蹙を買うような制度や人もいましたが、法的には誰にでもできることではありません。

Just those with gifted minds.

ただ、才能のある人は

I have a gifted mind.

私には才能があります。

That's what got me into all this mess.

それが原因で、このような事態になってしまったのです。

I was counting cards and I was up over $640.

カードを数えていたら、640ドル以上もアップしていた。

I'm just gonna have to split those tens and tens.

そのテンスとテンスを分けるのは

Yeah, well that's a right up and win and losing for years.

ええ、それは右肩上がりで何年も勝ったり負けたりしています。

We used hand signals to folded arms.

手信号を使って腕組みをしました。

The table's hot, A touch to the eye.

テーブルは熱く、目には触れない。

We need to talk.

話し合いが必要です。

And a hand running through perfect flowing hair meant only one thing.

そして、流れるような完璧な髪の毛に手がかかるということは、一つのことを意味している。

Get out now.

すぐに出て行ってください。

Mhm.

ムムム。

Winner, Winner Chicken dinner.

優勝、優勝 チキンディナー

Mhm.

ムムム。