I'm sorry.

申し訳ありません。

I don't know.

わからないですね。

I want to know how I feel.

自分の気持ちを知りたい。

Glenn how I always felt around you small.

グレン......いつも小さいあなたに囲まれている気がしていました。

You have this way he was that mom thing, That amazing gravitational force.

あなたは、彼があのお母さんのような存在で、あの素晴らしい引力を持っている。

Even when she was a mess.

彼女が混乱していた時も

You know, the world noticed her.

世界は彼女に注目していたんですね。

You have that and I guess I figured that you always do that.

あなたはそれを持っていて、いつもそうしているのだと思っていました。

When I went back home, I started thinking and maybe you don't know that about yourself.

家に帰ってから考え始めたのですが、もしかしたらあなたは自分のことを知らないかもしれませんね。

Me.

私です。

I mean who would have told you?

というか、誰が教えてくれたんだろう？

Not me?

私ではない？

Anything I ever told you is pain in the ass.

今まで言ってきたことは、すべて苦痛でしかありません。

You were mm I am a pain in the ass.

mmでしたね......私は面倒くさがり屋です。

Even the pain in the ass needs someone take care of them.

面倒くさがり屋でも、誰かに面倒を見てもらいたい。

I didn't do that.

そんなことはしていません。

It didn't And I should have I should have helped you with your homework.

そして、私はあなたの宿題を手伝うべきでした。

I should have walked you home after school sometimes I'd be walking with my friends and I'd see you half a block ahead.

学校が終わったら、家まで送ってあげればよかった......友達と歩いていると、半ブロック先に君がいることがあるんだ。

All alone.

ひとりぼっち。

You were so little.

あなたはとても小さかった。

Uh huh.

そうですね。

So are you?

あなたもそうですか？

Mhm Yeah.

Mhm Yeah.

Mhm.

ムムム。

I never asked for help.

助けを求めたことはありません。

So what you needed it, didn't you?

だからこそ、あなたはそれを必要としていたのではないでしょうか？

I mean everybody does.

みんなそうなんだけどね。

Yeah.

うん。

Mhm.

ムムム。

Yeah.

うん。

I'm sorry.

申し訳ありません。

I'm making some possible coming, make it impossible for me not to love what?

私はいくつかの可能性を来ている、それは私が何を愛していないことが不可能になりますか？

Mhm.

ムムム。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。