Name: 【英語表現】シーッ、皆には内緒だよ！「秘密を守る」の英語表現4選！
Uploaded: 2021-07-03T21:01:30.000Z
Duration: 5 min 6 s

to 不定詞

Hey guys! Okay today on Blabbing With Becky, we're gonna learn how to identify and keep secrets.

やあ、みんな！今日の「Blabbing with Becky（ベッキーとおしゃべり）」では、秘密の見分け方、秘密の守り方を学びましょう。

法助動詞 A2

Because some people, Ashley, do not know that you shouldn't blab about my armpit fungus.

なぜなら、一部の人、特にアシュリーは、私のわきが菌のことをしゃべってはいけないということを知らないからです。

Okay, some people don't know when a secret is a secret.

まあ、秘密が秘密であることを知らない人もいますね。

So let's look at some vocabulary to tell someone: "Hey Ashley, this is a secret don't tell anyone!"

そこで、人に伝えるためのボキャブラリーを見てみましょう。「ねえ、アシュリー、これは秘密だから誰にも言わないで！」

What happens on this channel stays on this channel.

このチャンネルで起こったことは、このチャンネルだけの中のことです。

Our first expression is: "Do not breathe a word of this to anyone."

私たちの最初の表現は、「このことを誰にも漏らさないで」です。

For example: "Okay but like don't breathe a word of this to anyone, like I trust you and everything, but I have the biggest crush and this guy Justin in my art class."

例えば 「でもこのことは誰にも漏らさないでね。あなたを信頼しているからね。私は美術のクラスにいるジャスティンって人にとてもときめいているの。」

"He has the coolest face and beard, and he's so good at sports, and oh my god I'm blushing."

「顔もヒゲもすごくかっこいいし、スポーツも得意だし、あー、赤面しちゃってる。」

Okay, okay next expression, next expression!

オーケー、次の表現、次の表現！

"Keep it to yourself." "Keep it quiet." "Keep it on the DL."

「あなたの心に留めておいて」「言わないで」「秘密だよ。」

"The Down Low" so you could say:  "Keep it on the Down Low!"

「The Down Low」のことです。だから「Keep it on the Down Low!」とも言えます。

For example: "Okay, oh my god, I have a secret."

たとえば「あの、えーと、秘密があるの。」

"Keep it on the down low," or "keep it on the DL."

"Maria from our school is dating Mr. Bunsen the science teacher!"

「私たちの学校にいるマリアは、科学の先生であるブンゼン氏と付き合ってるの！」

では、電話に出てみましょう。

Who is our first caller? What's your secret?

最初の電話の相手は誰？あなたの秘密は何ですか？

ーアシュリーよ！　ーなんてこと、やあアシュリー。

やだアシュリー！いいのよ！ただ黙ってて！

Is the fungus cream working? is it getting better?

ワキガクリームは効いてる？よくなってきた？

Okay so my secret is, but like, don't tell your friend Jenny.

さて、僕の秘密だけど、君の友達のジェニーには内緒だよ。

彼女はクレイジーなゴシップ好きだからね。

めちゃくちゃゴシップ好きだね！

秘密にしておいてね! ジェイミーが妊娠したんだ！

Yeah, and word on the street is, Justin Bieber is the father!

噂では、ジャスティン・ビーバーが父親だと言われてる。

ーまさか！　ーほんとだよ。　ーありえない！

ヘイリー・ボールドウィンはめちゃくちゃ怒るだろうね。

じゃあアシュリー、電話ありがとう。

We'll come back to the phones later, but our next expression is: "Keep it under your hat," or "keep it schtum!"

電話には後ほど戻ってきますが、次の表現は「Keep it under your hat（秘密にしておいて）」、または「keep it schtum（これは言わないで）」です。

I know! This one sounds more British, I know, ew!

わかってる！こっちはイギリスっぽいですよね。知ってるよ、ああ！

But it's worth mentioning because people do use it often, and again it just means, "Don't tell anyone!"

しかし、人々がこの言葉をよく使うので、言及する価値があるでしょう。そして、この言葉はただ単に 「誰にも言わないで！」という意味です。

Okay let's get back to the phones Who's the next caller, and what's your secret?

さて、電話に戻りましょう。 次の電話の相手は誰かな？

この表現を使ってみてください。

Oh my god Jaymee, um... did you hear the last caller?

おっと、ジェイミー、えーと、前の電話の相手の話聞いた？

What? No, I just got the notification that you're live now.

えっ？いいえ、今、あなたがライブになったという通知を受けたとこなの。

Okay, so keep it under your hat, but I have an infection in my bum.

じゃあ、これは誰にも言わないでね。お尻に感染症があるの。

Oh my god, is so itchy Becky, but like keep it schtum!

もうほんとに、かゆいのよベッキー。でも誰にも言わないでね！

Oh god Jaymee! I don't think you know how this show works.

ああ、ジェイミー！この番組がどう機能しているのか、知らないんだと思うけど。

We have to meet soon, I've got some beans to spill!

近いうちに会いましょう。伝えたい秘密があるの！

Okay, the next one is super weird: "Keep mum."

さて、次はめちゃくちゃ変ですが、「Keep mum」です。

But again, it's just a way to tell someone: "Hey keep it a secret! Don't tell anyone!"

しかし、やはりこれも誰かに「秘密にしといてね！ 誰にも言わないで！」という方法です。

The next expression is: "This stays between you and me," "This stays between us," or "This stays in this room only!"

次の表現は、"This stays between you and me", "This stays between us", "This stays in this room only!" （ここだけの話だよ）です。

こちらは少しフォーマルな感じです。

So maybe if you're in a business meeting or a more formal situation, you may want to use these expressions.

そのため、ビジネスミーティングなどのフォーマルな場面では、これらの表現を使いたいと思うかもしれません。

じゃあ、最後の電話を取ってみましょう。

ーああ、やあ、ジャスティンだよ！　ーおっとマジか！

Justin, I still have your pen by the way!

ジャスティン、君のペンをまだ持ってるよ。

I mean, sorry, um, you gave me a pen last year.

その、ごめんなさい、あの、去年ペンをくれましたよね。

It's, it's fine, just, if you want it back I can I can give it to you I can come to your house.

いいんだ、大丈夫。もし返して欲しければ、家に行って渡すこともできるよ。

So like keep it on the DL I got this huge crush on a girl!

これは秘密だけど、ある女の子にとても大きな恋をしたんだ。

ああ、彼女は僕のアートクラスにいる！

じゃあ、多分私も彼女を知ってるよね？

You definitely know her, she's, she's super close to you!

間違いなく知ってるよ。彼女は君と仲良しだからね！

Okay, I mean, it's Ashley, but it's between us, Becky! You're like my sister, you're my best friend!

わかった、つまりアシュリーのことだけど、僕たちの間の秘密だからね、ベッキー！君は僕の姉妹みたいなもので、親友だから！

Okay, yeah, no, no I won't tell anyone, it'll stay between us, don't worry!

わかった。いやいや、誰にも言わないよ。二人だけの秘密だから、心配しないで！

わかった、ありがとう。また授業でね！

ご覧いただきありがとうございました。

Blabbing with Becky mugs and t-shirts are now available!

Blabbing with BeckyのマグカップとTシャツが発売されました。

この動画の下のリンクをチェックしてね。

Remember to, like, like and, like, subscribe.

「いいね！」とチャンネル登録を忘れずに。

And, like, share this video with your bestest bestest friends who actually know how to keep secrets, okay?

そして、この動画を、秘密の守り方を知っている最高の親友たちと共有してください。