I was like, she has favorites, it's not me, but it was in that moment.

私は、彼女にはお気に入りがあり、それは私ではない、と思っていましたが、それはその瞬間のことでした。

Okay.

なるほど。

Oh.

ああ。

Mhm.

ムムム。

Hi.

こんにちは。

Hi, how are you?

Hi, how are you?

Nice to see you, see you.

Nice to see you, see you.

I'm so excited.

私はとても興奮しています。

Thank you so much for having me.

呼んでいただいてありがとうございました。

Oh my gosh, thanks for coming.

おやおや、来てくれてありがとう。

I love it.

気に入っています。

That we both like the same sort of food.

同じような食べ物が好きなこと。

Are you vegan predominantly?

菜食主義者優勢ですか？

This is one of my favorite restaurants.

これは私のお気に入りのレストランの一つです。

Crossroads, which is all begin.

クロスロード、それはすべての始まりです。

I haven't tried all of these things, so we're trying things for the first time.

どれも試したことがないものばかりなので、初めてのことに挑戦しています。

Well what is this supposed to be?

さて、これは何のためのものでしょうか？

I have no idea.

私にはさっぱりわかりません。

So good.

とても良い。

The best thing.

最高のものです。

I love it.

気に入っています。

I was just dipping it right into the sauce.

ソースにそのまま浸していました。

I should probably, honestly, I exactly like you.

正直なところ、私はあなたにそっくりなのかもしれません。

Like I will use my fingers and dip right into the sauce.

指を使ってすぐにソースに浸すように。

My husband has really great table manners.

私の夫は本当に素晴らしいテーブルマナーを持っています。

Actually, the first time I met him I had a bite of food off his plate and he was like oh hell is that how you met?

実は、初めて彼に会ったとき、私が彼の皿から食べ物を一口食べたら、彼は「ああ、それが君の出会いなのかい？

So we met in new york um At the moment in 2014 it was an event for Louis Vuitton and he was sat next to me, he was seated together, was sitting next to each other.

私たちはニューヨークで出会いました......2014年の時点では、ルイ・ヴィトンのイベントで、彼は私の隣に座っていました。

Yeah and he was sitting on my right and on my left Glenda Bailey was sitting next to me and she said oh my goodness you guys are gonna get married.

そして、彼は私の右隣に座り、私の左隣にはグレンダ・ベイリーが座っていて、彼女は「あら、あなたたち結婚するのね」と言っていました。

I was like whoa wait a minute!

私は、ちょっと待って！と思いました。

I've been separated from Orlando for a year.

オーランドとは1年前に別れています。

That was the last thing in my mind.

それが、私の最後の心残りだった。

And I was like, what did you tell her?

そして、私は、彼女に何を話したのか？

I mean she obviously knows she knows not married.

つまり、彼女は明らかに自分が結婚していないことを知っているのです。

I remember when he proposed to me, she was one of the first people I told, I was like, oh my God, you are right.

彼が私にプロポーズしたとき、彼女は私が最初に話した人の一人だったのを覚えています。

Like that is crazy.

狂っているように。

Crazy.

狂っている。

Am I getting you?

私はあなたを理解していますか？

What are we trying?

何をしようとしているのか？

Let me trying.

試してみましょう。

Did you try the pizza?

ピザは食べましたか？

I did.

しました。

Okay.

なるほど。

It's yummy.

美味しいですよね。

Did you try it?

試してみましたか？

I'm gonna have a try now.

これから試してみたいと思います。

Do you eat, you eat pizza with a fork and knife?

あなたは、フォークとナイフでピザを食べますか？

I'm just gonna pick it.

私はそれを選ぶだけです。

Hey, I should be using a different place now.

ねえ、今は違う場所を使うべきなのよ。

I don't know.

わからないですね。

I don't know what's like the rules on the plates either.

私もプレートのルールのようなものはわかりません。

We need Evan.

エバンが必要です。

I just switched when I felt like it was time.

頃合いを見計らって切り替えただけです。

Well, we met over food as well.

まあ、食事をしながらの出会いもありました。

We did.

しました。

We met, we had dinner, our girls dinner at Nobu.

私たちは会って、食事をしました。私たちのガールズ・ディナーはNobuでした。

Yeah.

うん。

And I remember we took a selfie in the bathroom, the four of us and then we just started talking on our own.

バスルームで4人で自撮りをして、その後、勝手に話し始めたのを覚えています。

Yeah, exactly.

ええ、その通りです。

Because we have a similar interest.

同じような関心を持っているからです。

Yes, insulting wellness.

そう、侮れない井戸端会議。

Clean beauty and clean eating and fitness Fitness.

キレイな美容とキレイな食事とフィットネスの両立

We didn't pull it together.

私たちはそれを引っ張ってこなかった。

Hmm.

うーん。

I want to try the pasta.

パスタを食べてみたいです。

Oh my God.

オーマイガー。

What is wrong with me?

私の何がいけないの？

Sorry.

すみません。

Okay.

なるほど。

Tell me if you want more.

もっと欲しくなったら言ってね。

Thank you.

ありがとうございました。

Next time actually, I'm gonna have you over to my house because I actually love to cook.

次回は私の家にお招きするつもりです。私は料理が大好きですから。

You do.

そうですね。

I love to cook.

私は料理をするのが好きです。

So I don't love to cook.

だから、私は料理をするのが好きではありません。

I know you told me, but I would like to cook more so I can teach you.

教えてくれたけど、もっと料理をして教えてあげたいです。

I would love to.

そうしたいと思っています。

My grandma told me how to cook really?

おばあちゃんが料理を教えてくれたんですよ。

And she told me about health and wellness.

そして、彼女は健康とウェルネスについて教えてくれました。

So like at a young age like 13.

だから、13歳くらいの若さで

Oh my gosh, yeah, I got into it.

あらら、そうなんだ、ハマっちゃった。

I didn't know anything really about health and wellness.

私は健康やウェルネスについて本当に何も知りませんでした。

I mean, I did work out and starting like in high school with kIM and I used to work out what kind of workouts did you do?

つまり、高校時代にKIMと一緒に始めたように、私もワークアウトをしていました。 どんなワークアウトをしていたのですか？

Do you know what billy blanks is?

ビリー・ブランクスとは何か知っていますか？

Type o?

タイプo?

Oh yes.

そうそう。

Oh my gosh, we're the DVD test.

なんと、私たちはDVDテストです。

Yeah, but we to, the class was here in L.

ええ、でも私たちは、そのクラスがここL.A.にありました。

A.

A.

I did the Dvds.

Dvdをやりました。

I made my grandma do 11 made.

祖母に11のメイドをさせた。

No way it's the best workout.

最高のワークアウトになるわけがない。

Especially for like your obliques and your halves.

特に、腹斜筋や腹筋のように。

I need to get back on that and we would do back to back classes, two classes in a row.

私はそれに戻る必要があり、私たちは2つのクラスを連続して行うことになります。

I felt like through college I would work out and try to eat healthy.

大学生になってからは、トレーニングをしたり、健康的な食事を心がけるようになりました。

I just didn't really know what it meant.

ただ、その意味がよくわからなかった。

Like I remember it was like so many trends like Atkins diet and like so many different things.

アトキンス・ダイエットなど、様々な流行があったことを覚えています。

But when I had mason remember Nicole richie was like, you have to read this book, It was called Super Baby Food.

でも、メイソンを産んだとき、ニコール・リッチーが「スーパー・ベビーフード」という本を読むべきだと言ってくれました。

Did you have that?

それはありましたか？

Yeah.

うん。

So like when I read that it was all about like organic fruits and vegetables and like really giving them like no processed foods and everything from everything fresh.

有機栽培の野菜や果物を中心に、加工食品を一切使わず、新鮮なものだけを食べさせようという内容でした。

Yeah, so it kind of snowballed and I think my journey was so much a part of our show from like me learning about organic stuff.

そうですね、雪だるま式に増えていって、オーガニックなものについて学んでいるときから、私の旅はショーの一部になっていたと思います。

I used to go to my sister's refrigerators and clean them out and like everyone thought I was crazy and I would clean out their pantries and be like, because none of us grew up that way.

私は姉の家の冷蔵庫を掃除していましたが、みんな私のことをおかしいと思っていたようで、パントリーを掃除すると、「私たちは誰もそんなふうに育っていないから」と言われました。

Like to wait, how long have you been eating bacon for health reasons?

待つように、健康のためにベーコンを食べるようになったのはいつからですか？

So I don't know honestly, I just decided to do it.

だから、正直言ってわからないんだけど、やってみようと思って。

I mean it's definitely better for our planet, definitely my blood type, I'm a positive.

地球のためにもなるし、私の血液型ではポジティブなタイプです。

Me too.

私もです。

You are positive.

あなたは前向きです。

We're like twins.

私たちは双子のようなものです。

We basically are, but my blood type is a positive, so it's better for it's better not to have red meat.

基本的にはそうなのですが、私の血液型は陽性なので、赤身の肉を食べない方が良いのです。

I have first thing in the morning, celery juice.

私は朝一番にセロリのジュースを飲んでいます。

32 ounces.

32オンスです。

Oh my gosh.

オーマイガー。

Sometimes before that I'll have lemon water.

その前にレモン水を飲むこともあります。

Um, but that's about it.

うーん、でもそれくらいかな。

Do you notice like benefits from it?

その効果を実感していますか？

Yeah, energy, digestion, vitality.

そう、エネルギー、消化力、活力。

I love it.

気に入っています。

So I think I'm gonna do that.

だから、そうしようと思っています。

Even Evan has it and the boys Flynn's being pretty good.

エバンも持っているし、男子のフリンもなかなかいい感じです。

I mean sometimes he's like, really mom.

時々、彼は本当にママのようになるんだ。

I'm like, yes, do you like your parents at all?

私は、そうですね、ご両親のことは全く好きではないのですか？

I feel like I have so many similarities to my mom and I feel like all my sisters like we all kind of do we have just so many similarities between us, but then we're all so different.

私は母にとても似ていると思いますし、私の姉妹もみんな似ていて、似ているところはたくさんありますが、みんな違うんです。

Why?

なぜ？

So you posted something she wrote to you on your birthday saying like, happy birthday.

それで、彼女があなたの誕生日に書いてくれた「ハッピーバースデー」という言葉を載せたんですね。

My favorite daughter.

私の愛娘です。

I was like, what are the other ones?

私は、他のものは何だ？

She said first?

彼女が最初に言ったのは？

It was so funny because she said the best day or you changed my heart forever because I go, what time was I born?

彼女が「最高の日」と言ったことで、私の心は永遠に変わってしまいました。

You know those random things that people send you to fill out for astrology stuff?

占星術のために人から送られてくるランダムなものを記入しているでしょう？

So I was like, mom, I need my birth time.

そこで私は、「お母さん、私の出生時刻が知りたい」と言いました。

And then when I posted it, Khloe wrote me back.

そして、それを投稿すると、クロエが返事を書いてくれました。

She was like, I've been asking mom my birth time for years and I've never gotten a response.

彼女は、何年も前からお母さんに自分の出生時刻を尋ねているのに、一度も返事をもらったことがない、というようなことを言っていました。

And so we just like, always joke that she has favorites, it's not me, but it was in that moment.

だから私たちは、いつも冗談で「彼女にはお気に入りがあって、それは私じゃないんだ」と言っているのですが、あの時はそうだったのです。

So I decided to take it.

だから、それを受けようと思った。

You're like, okay, I'm gonna run with this.

あなたは、「よし、これでやってみよう」と思いました。

What about you?

あなたはどうですか？

I have my dad sent a few months and we have like, the similar heart, Similar to my grandma.

私の父は数ヶ月前に送られてきたのですが、私の祖母と同じように、同じような心を持っています。

So that was his mother and your grandma who just passed away?

それは彼のお母さんと、亡くなったばかりのおばあちゃんだったのですね。

Yeah.

うん。

Both my grandparents passed away within 20 days of each other.

私の祖父母はどちらも20日以内に亡くなりました。

No way.

とんでもない。

Yeah, they were very in love and my grandpa used to kiss my grandma's bingo every morning, every one of her fingers and say like, thank God that we have each other.

おじいちゃんは毎朝、おばあちゃんのビンゴにキスをしていました。

That is the cutest thing.

最高にかわいいですね。

Yeah, I'm just thinking about that pizza, you want more and I feel like the middle one looks yummy, but I don't know.

ああ、あのピザのことを考えていると、もっと食べたくなるし、真ん中がおいしそうな気がするんだけど、どうだろう。

Yeah, it does actually.

ええ、そうですね。

Do you let your kids have social media Evan is very strict about screen time because he grew up without a tv and his mom said to him because he was like, mom, I want a computer when he was like older, like a, like a late teen or something or mid teens.

子供にソーシャルメディアを使わせていますか？ エヴァンはテレビのない環境で育ったので、スクリーンタイムにはとても厳しいです。彼が10代後半か10代半ばになったときに、「お母さん、コンピューターが欲しい」と言ったので、お母さんは彼に言いました。

And she said, well if you want a computer then you have to make it.

すると彼女は、「もしあなたがコンピュータを欲しがっているなら、あなたが作らなければならない」と言いました。

So he made a computer.

そこで、彼はコンピューターを作った。

We definitely have like our limits like our times of stuff and I've noticed different kids react differently to it.

私たちは確かに、自分たちの限界や時間を決めていますし、子供によって反応が違うことに気づきました。

Like mason started some secret like accounts during quarantine, like Tic tac and instagram and those were quickly shut down.

隔離中にメイソンがチックタックやインスタグラムのような秘密のアカウントを立ち上げ、それらはすぐに閉鎖されました。

Yeah.

うん。

It's one thing to communicate with your friends with roadblocks, right?

ロードブロックで友達とコミュニケーションをとるのも一つの方法ですよね。

Or like chat with them whatever, but it's a whole different thing to be on social media and I really do feel like he should be 18 and then he can decide what he wants to do or what you want to share what he wants to share because that is true.

彼は18歳になってから、自分が何をしたいか、自分が何を伝えたいかを決めるべきだと思います。

Like what kids share today, it's and it's out there, it's there forever.

今日、子供たちが共有したものと同じように、それは外に出ていて、永遠にそこにあるのです。

Yeah, I felt like quarantine was a big lesson too because I felt like it was hard for kids.

ええ、私も検疫が大きな教訓だと感じました。子供たちにとっては大変なことだと感じたからです。

Did you feel that way?

そのように感じましたか？

Like I mean my kids, like I loved it because I loved being home and being with them and not feeling guilty or feel like I was missing out.

私の子供たちのことですが、家にいて子供たちと一緒にいることが好きで、罪悪感や自分が損をしているという気持ちにならなかったので、とても気に入っていました。

Like it was a good time for like bonding, but then I felt like for their social interaction it was really hard for them.

絆を深めるには良い時間でしたが、彼らの社会的な交流にはとても苦労したように思います。

Yeah, mom guilt is real.

ええ、ママの罪悪感は本当です。

Mom goes right, it's so real and it never goes away.

母は右に行き、それはとても現実的で、決して消えることはありません。

Even when I'm in therapy, I'll talk about parenting advice to my therapist, which I feel like is so helpful sometimes went just to get a second opinion talking is healing for sure.

セラピーを受けていても、子育てのアドバイスをセラピストに話すことがありますが、これはとても役に立つと思います。

That's something I learned from a young age.

それは私が若い頃に学んだことです。

Like yeah, I like I'm big on therapy so I'll do like a weekly therapy even if I feel like nothing's going on.

そうですね、私はセラピーが大好きなので、何もないように感じても週に一度はセラピーを受けています。

She's like, yeah, that's sometimes I feel like the moments when you have like deeper realizations or like take that pulls to check in.

彼女が言うには、それはあなたがより深い気づきを得たり、確認のための引き金を引いたりする瞬間だと思うのです。

So what do you do for mental health like for your own?

では、自分のためのようなメンタルヘルスのためにはどうすればいいのでしょうか？

I've actually recently been doing the Wim hof breathing technique but it's not, is that the thing you told me about, it's like you do a series of breaths and you guide you through it.

実は最近、ウィムホフの呼吸法をやっているのですが、先生がおっしゃっていたような、一連の呼吸をして、それをガイドしてくれるようなものではありません。

So it's like a little app, the Wim Hof method of like breathing and it just floods your body with oxygen and it helps supposedly with mental health and physical health and energy and stamina and endurance.

これは小さなアプリで、ウィムホフ式の呼吸法のようなもので、体内に酸素を充満させて、精神的な健康や肉体的な健康、エネルギーやスタミナ、持久力の向上に役立つとされています。

Do you do that with your kids?

お子さんと一緒にやっていますか？

But Flynn does meditate?

しかし、フリンは瞑想をしますか？

How do you balance being a mom and working?

ママ業と仕事のバランスはどうとっていますか？

Yeah, it's something I'm constantly Working on.

ええ、それは私が常に取り組んでいることです。

Like my kids don't wake up until around 637 And so I have between 5:30-6, I do my work out and get myself already before they wake up because otherwise I feel like too guilty to leave them to go and do a workout because I think that it's important for them to see that work is a part of life and my mom and dad were both busy working parents and that taught me the importance of work ethic and that taught me a lot.

子供たちが起きるのは6時37分頃なので、5時半から6時の間にワークアウトをして、子供たちが起きる前に自分の時間を確保しています。そうしないと、子供たちを残してワークアウトに行くことに罪悪感を感じてしまうからです。

But then she was so busy, she wasn't able to be there for like, you know, special things that the school had on.

しかし、彼女はとても忙しかったので、学校で行われる特別な行事などには参加できませんでした。

So I'm very sensitive to that and I make sure that I'm like always there whenever the school things when Flynn needs me to be there, I'm the same way and the only way I remember when I first had mason, I only didn't feel guilty when I was working and it's hard still even like seeing friends unless friends come over to my house and then there with my kids.

私も同じで、メイソンを発症したばかりの頃は、仕事をしている時だけは罪悪感がありませんでしたが、今でも友達が家に来たり、子供と一緒にいない限り、友達に会うのも大変です。

Like I just, I want to be with my kids if I'm not working.

私は、仕事をしていない時は、子供たちと一緒にいたいと思っています。

Yeah.

うん。

Including my kids and myself care is really helpful because as a mom like I just feel guilty if I was like guys I'm gonna close my door and I'm gonna get a massage you know?

子供と自分のケアも含めて、本当に助かっています。母親として、もし私が「ドアを閉めて、マッサージを受けようかな」と思っていたら、罪悪感を感じるでしょう？

But my kids actually like they love getting massages too.

でも、うちの子供たちは、実はマッサージが大好きなんです。

So I we put on a good movie, we all go in my bedroom, turn on the fireplace like and take turns getting massages like Penelope and north love to get their nails done.

それで、いい映画を見て、みんなで私の寝室に行って、暖炉をつけて、交代でマッサージをしてもらうんです。

So even my boys will get their nails done.

だから、息子たちもネイルをしてくれる。

So it just makes it like nice family time together instead of just me feeling guilty and going and doing it on my own when I take the kids for a walk it's the best.

私が罪悪感を感じて一人で行くのではなく、家族で一緒に過ごす素敵な時間を作ることができます。

Put the 2 to 1 thing the program and flint with me and Evan and we just all go on, go on, we welcome.

2対1のプログラムにして、私とエヴァンと一緒にフリントにして、私たちはただひたすらに、ひたすらに、私たちは歓迎します。

They love it.

気に入ってくれたようです。

We did that on my birthday.

私の誕生日にやりました。

It's like, you guys have no choice.

あなたたちには選択肢がない、という感じですね。

We're going on a walk, going on a walk.

散歩に行く、散歩に行く。

It's my birthday.

今日は私の誕生日です。

And of course it was like the one day that it was so windy and dust was flying like in all of our eyes, we had to stop after like two minutes.

もちろん、風が強くて砂埃が目に飛び込んでくるような日もあったので、2分ほどで中止したこともありました。

It's good to be able to incorporate them into that.

その中に組み込むことができるのは良いことだと思います。

Yeah, I agree with the same again, again twinning and we're so twinning.

うん、同じようにまたまたツンツンして、私たちもツンツンしているのには賛成です。

This is delicious, so delicious.

これはおいしい、とてもおいしい。

I'm so excited that they tried it.

挑戦してくれたことに感激しています。

Thank you so much for having me and keep for coming, enjoying this delicious meal together.

私を招待してくれてありがとう、そしてこれからも一緒にこの美味しい食事を楽しみましょう。

I know I can't wait to come to your house and learn how to cook and then I'll be back here for Pilates to yes, we have to do that facial again, Wednesday.

あなたの家に来て料理を習い、ピラティスでここに戻ってくるのが待ち遠しいのはわかっていますが、はい、そのフェイシャルをまた水曜日にやらなければなりません。