Name: グーグル社員に質問「一般人のGmailを見てる？」| オートコンプリート・インタビュー｜WIRED.jp (グーグル社員に質問「一般人のGmailを見てる？」| オートコンプリート・インタビュー | WIRED.jp)
Uploaded: 2021-05-14T19:06:22.000Z
Duration: 6 min 11 s

I'm Ben games and I'm chris hair and we're on the Google Auto Complete team and we're about to do the wired Auto Complete interview.

私はベン・ゲームズとクリス・ヘアです。私たちはGoogle Auto Completeチームで、これからWired Auto Completeのインタビューを行います。

We got to answer all kinds of questions from all around the world.

世界中から寄せられるさまざまな質問に答えることができました。

google Auto Completeが動作しないのはなぜですか？

それはどのような場合ですか？

あなたのことが起こるのですか？

Yeah, that's probably the internet, it's not us actually fun fact.

ええ、それはおそらくインターネット上でのことで、実際には私たちではありません。

Most people when they start up their machine to check their internet's working, go to google dot com simply because were available in so many different regions as close to 100% of the time.

インターネットが使えるかどうかを確認するためにマシンを起動すると、ほとんどの人がgoogle dot comにアクセスします。なぜなら、100％に近い確率でさまざまな地域で利用できるからです。

そう、なぜgoogleはオートコンプリートなのか？

Weird people are weird, people are really yes, they they ask all kinds of questions and you know, you get what you get.

奇妙な人は奇妙で、人々は本当にイエスで、あらゆる種類の質問をしてきますが、その結果、得られるものは得られるのです。

なぜgoogle Auto Completeは差別的なのか。

Unfortunately, Auto Complete is based on what other people are searching for and unfortunately there are people who have racist views in the world and we try and get rid of these suggestions the best we can.

残念ながら、オートコンプリートは他の人が検索している内容に基づいており、残念ながら世の中には人種差別的な意見を持つ人がいますが、私たちはこのような提案をできる限り排除しようとしています。

そして、それらを見かけたら、私たちに報告してください。

私たちはそれらを取り除くために最善を尽くします。

Please, why doesn't google auto complete bad words?

頼むよ、なんでgoogleは悪い言葉を自動補完してくれないの？

We do have people who get frustrated and deepened bad words.

イライラして悪口を深めてしまう人はいます。

It doesn't really help their such very much.

そんなことでは、とてもじゃないが彼らの役には立たない。

And so we can not only completely bad words because it's not likely to help you.

そうすると、何の役にも立たないからといって、完全に悪い言葉だけを使うわけにはいきません。

Your frustration likely gets in your way.

悔しさが邪魔をしてしまいます。

Do google employees or this is about us I suppose.

googleの社員や、これは私たちのことを言っているのだと思います。

Do google employees get free massages one on your birthday.

グーグルの社員は、誕生日に無料でマッサージをしてくれるのですか？

But otherwise, yeah, you got to pay for them.

しかし、それ以外の場合は、お金を払わなければなりません。

googleの社員はgmailを使っています。

ええ、私たちはずっとGmailを使っています。

Gmail was an internal product before we gave it to the outside world.

Gmailは、外部に出す前の社内製品でした。

We like people to be able to do what makes them feel comfortable and productive and if that means a nap in the afternoon in order for you to do a better job in the evening.

私たちは、人々が快適で生産的な仕事ができるようにしたいと考えています。たとえそれが、午後に昼寝をして夕方にはよりよい仕事ができるようにすることであってもです。

People are very curious about what we do.

人々は私たちが何をしているのか、とても興味を持っています。

Apparently can google employees read my I mean no, no, no, no, no, no, no.

どうやらグーグルの社員は、私のI mean no, no, no, no, no, no, no。

Can google employees see my photos again?

Google社員は私の写真を再び見ることができますか？

いやいや、そんなことはない。

Google社員は犬を職場に連れて行ってもいいのですか？

We can we decide at some point where a dog company can't bring a cat to work.

犬の会社が猫を会社に連れてきてはいけない、ということをどこかで決めればいいのです。

仕事のための犬になってもいい。

googleの社員は、お互いに付き合えるのでしょうか？

そう、人間にもできるんです。

Well, you know, there are restrictions on like dating within your management chain, but can google employees have tattoos.

マネジメントチェーン内での交際などには制限がありますが、グーグルの社員がタトゥーを入れてもいいのです。

Yeah, it was pretty inc google is out there.

ああ、googleが出てきたのはかなりの煽りだった。

The end I web that we can see all the pages we can find all of it that we can see.

私たちが見ることができるすべてのページは、私たちが見ることができるすべてのそれを見つけることができることを終了Iウェブ。

Google検索には機械学習が使われているのでしょうか。

We do use machine learning and lots of parts of google search.

機械学習やGoogle検索の多くの部分を利用しています。

It's something that's something we call rank brain that uses deep learning to actually learn to respond to give you better results over time.

これは、私たちがランク・ブレインと呼んでいるもので、深層学習を利用して、時間をかけてより良い結果が得られるような反応を実際に学習するものです。

A great way to think about machine learning is actually image recognition.

機械学習を考える上で最適なのは、実は画像認識です。

So google image search when you type in blue car.

だから、青い車と入力してgoogle画像検索。

We certainly haven't had somebody go through every single image on the internet and say that's a blue car, That's a blue car, that's not a blue car.

確かに、インターネット上のすべての画像を見て、これは青い車だ、あれは青い車だ、あれは青い車ではない、と言われたことはありません。

You have a couple of examples like that of blue cars.

青い車のような例がいくつかありますね。

Machine learning takes over bob's your uncle, we now know what a blue car looks like, yep, work in china.

BOB'S YOUR UNCLE（ボブズ ユア アンクル）」に機械学習が導入され、青い車がどんな形をしているかわかるようになりました。

So today in mainland china, google services are blocked.

今日、中国本土ではGoogleのサービスがブロックされています。

Google検索がブロックされている。

You can see us in Hong kong or google Taiwan dot com dot tw.

香港、またはgoogle Taiwan dot com dot twでご覧いただけます。

But in mainland china search doesn't work.

しかし、中国本土では検索が機能しません。

Listen to my, oh my gosh, no, no, no, no, no, no.

私の、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、聞いてください。

People tend to ask the questions that other people ask and so you can see magical, but we're not reading your mind.

人は他の人が聞く質問をする傾向があるので、魔法のように見えますが、私たちはあなたの心を読んでいるわけではありません。

Does google's google search prioritize such results.

googleのgoogle searchでは、そのような結果が優先されるのでしょうか。

Schools such does progress search results and it makes use of two things.

このような学校では、検索結果を進展させるために、2つのことを利用しています。

It makes use of the how important is this page and how relevant is it to your query?

このページがどのくらい重要なのか、あなたのクエリにどのくらい関連しているのかを利用しています。

And we do this all with algorithms, but we have humans evaluate whether we're doing a good job every time we make a change and you make hundreds to a couple of 1000 these changes a year.

このようなことはすべてアルゴリズムで行っていますが、変更を加えるたびに良い仕事をしているかどうかを人間が評価しなければなりませんし、年に数百から数千の変更を行っています。

Does google search pds Yeah, yep, definitely always have does googles facebook pages.

Does google search pds ええ、ええ、確かに常にDoes googles facebook pagesがあります。

Yeah, if this public twitter instagram to, yep, everything that's public, we can see it will search it, there's google search, use bullion, I think this this query means boolean search like the kind used to find in libraries where you have to say A and B or C.

この公開されているツイッター、インスタグラム、すべての公開されているものを見ることができ、検索することができます。

Uh Yeah, but you don't have to do that with, you don't have to speak to us like a human can google search.

でも、人間がグーグルで検索するように、私たちに話しかける必要はありませんよね。

Actually if you go to the google assistant it'll actually if it is audio playing the background, it'll say you'll ask you what's the song and if you happen that will tell you what the song is.

実際にGoogleアシスタントにアクセスすると、バックグラウンドでオーディオが再生されている場合は、曲名を尋ねてきて、その曲が何であるかを教えてくれます。

Yeah, I shouldn't pixel phone, it will tell you that even on the home screen.

そう、pixel phoneはやめたほうがいいですね。ホーム画面でもそう表示されます。

Well yeah can google search but nothing else.

グーグル検索はできますが、それ以外はできません。

It's that's the only thing google can do.

googleにはそれしかできません。

いやぁ......いろんなことができますね。

Yeah we do a bunch of stuff android and chrome assistant pixel with hardware and home we go on and on and on.

アンドロイド、クローム・アシスタント・ピクセル、ハードウェア、ホームなど、様々なことをやっています。

We just do search google research but google does a lot of stuff.

私たちは検索グーグルリサーチをするだけですが、グーグルはいろいろなことをやっています。

グーグルはディープウェブを検索できる。

I think what the deep web what you're referring to is bits of content that are disconnected from much of the web.

あなたが言うディープウェブとは、ウェブの大部分から切り離されたコンテンツの断片のことだと思います。

Things are disconnected much of the web and we have no way to find it.

物事はウェブの多くの部分で切断されており、それを見つける方法がありません。

正確にはそうではありません。

But we have this really cool app that people are using where we could match your face to a painting, the google arts and cultures.

しかし、私たちには、あなたの顔と絵を一致させることができる、とても素晴らしいアプリがあります。