The light in my tiny new york apartments bathroom just went out, so we're shooting this against a window facing the street and my dog peaches, just gonna kind of join us as we get through my beauty routine.

ニューヨークの小さなアパートのバスルームの明かりが消えたので、通りに面した窓で撮影しています。愛犬のピーチも一緒に、私の美容法を紹介します。

My beauty routine is naturally a lot of lotions and most of what I go to bed with.

私の美容法は、当然ながらローションが多く、寝るときに使うものがほとんどです。

I also wake up with because yeah, my makeup is a lot of creams and I think that's a California thing just to look oily appear to be glowy, even though you are painfully dehydrated.

また、私のメイクアップはクリームが多いので、オイリーに見せるためには、カリフォルニアでは脱水症状になっていても、ツヤがあるように見せる必要があると思います。

So this is the Taca one step, camelia cleansing oil.

ということで、これがTaca one step、カメリアクレンジングオイルです。

It is heaven.

それは天国です。

Um I love this because especially when I come home on saturday night from saturday night Live, I have so much makeup on, including fake lashes on what this does is it acts like a makeup remover and cleanser.

土曜の夜に「サタデーナイトライブ」から帰ってくると、つけまつげも含めて化粧が濃いのですが、これは化粧落としとクレンジングの役割を果たしてくれるので、とても気に入っています。

So I'll just get this on my mascara here.

そこで、このマスカラにこれをつけてみます。

I kind of rub it in and then you do this, which I love where you look like someone dumped you in the rain.

私はそれをこすりつけるようにして、雨の中で誰かに捨てられたような顔をするのが好きなのですが、あなたはこうします。

And the best part is when little fake eyelashes just kind of fall to your cheeks.

また、小さなつけまつげが頬に落ちてくるのも最高です。

Then we're going to wash it.

そして、それを洗うのです。

Oh, okay.

ああ、そうか。

And yes, I am washing my face in my living room and using a dog bowl to clean it.

そうそう、私はリビングルームで顔を洗い、犬用のボウルを使って掃除をしています。

But you know what?

でも、あのね。

We needed good lighting for this just as harper's bizarre, we gotta have the good lighting also if you take the back of your skin and it just feels like a little babies.

ハーパーの奇妙な作品のように、この作品には良い照明が必要でした。

But you know you touch it, you touch it, you can get this at Sephora.

しかし、あなたはそれに触れることを知っている、あなたはそれに触れる、あなたはSephoraでこれを得ることができます。

I've certainly got like that with money.

確かに私はお金にはそういうところがあります。

It's a four as we all do.

みんなと同じように4です。

That's kind of the price of being a woman, but that was worth it.

それは女性であることの代償のようなものですが、それだけの価値がありました。

Okay, so then I go into cleansing number two.

さて、それでは次に2つ目のクレンジングに入ります。

This you don't have to do every day.

これは、毎日やる必要はありません。

But I like to just really like get a lot of the makeup off if I'm even wearing it.

でも、私はメイクをしているときは、本当にたくさんのメイクを落としたいのです。

So I use in your face cream deep enzyme cleanser.

なので、in your face cream deep enzyme cleanserを使っています。

This is lovely.

これは素敵ですね。

Uh huh.

そうですね。

Very natural.

とても自然です。

I kind of like to combine chemicals and natural, which to me is like new york, L.

私は、ケミカルとナチュラルの組み合わせが好きなのですが、それは私にとって、ニューヨークのLのようなものです。

A.

A.

You know, she's bi coastal and her skin care routine is also okay.

バイ・コーストをしていて、スキンケアも大丈夫なんですよね。

So I kind of pat that in and then if I want to be a freak, I will add an extra exfoliant to it.

私はそれをパッティングしてから、さらにエクスフォリアントを追加しています。

Which is this Tasha, the rice polish.

どれがこのターシャかというと、ライスポリッシュ。

This stuff is amazing.

このネタはすごい。

This like changed my skin, it kind of minimized pores and just made it feel lovely and it kind of looks like cocaine.

毛穴を目立たなくしてくれて、肌の調子も良くなり、まるでコカインのような肌になりました。

So you take the cocaine, the cocaine, and then you add a little bit of water and then it turns into this cool paste, and then I'll add it two, this situation that is on my face, this is good, especially if you have mask me, which let's face it, we all do.

だから、コカインを取る、コカインを取る、そして、少しの水を加えて、それはこのクールなペーストに変わります、そして、私はそれを2つ追加します、私の顔にあるこの状況は、これは良いです、特にあなたが私をマスクしている場合、それに直面してみましょう、我々はすべてそうです。

I always get them here, which I think is from like salad dressing and this usually this will be washed off sometimes if I want to just pinch pennies, I will sit and watch tv and then pretend this is a face mask, that's probably not how that works, but it's working for me.

私はいつもここで、サラダのドレッシングのようなものを手に入れ、通常はこれを洗い流します。たまに小銭を稼ぎたいときは、座ってテレビを見て、これをフェイスマスクだと思い込みます。

Okay, so let's wash this off.

さて、ではこれを洗ってみましょう。

People looking good, nice and squeaky clean, got a bit of a glow and you can now really see my pimple, which is what you want when you really clean your face to just confront the mask.

顔がきれいになって、ツヤが出て、ニキビがよく見えるようになりました。これは、顔を本当にきれいにして、マスクと対決するときに必要なことです。

Me.

私です。

So now we'll get into facemask land this I got recently, it's the talk to harper mask or serpent.

さて、ここからはフェイスマスクの世界に入りますが、これは最近手に入れた「Talk to Harper mask or serpent」というものです。

I really like this because it smells natural and nice and textures great, and I think I've probably used too much of it because you can't really tell how much is supposed to go down, so it goes on clear, which is fun too, because you can forget you put it on be in the grocery store, which in Los Angeles, I will say a lot of people just rock a face mask in public, like no shame, proud of that, then just gonna wash it out.

自然な香りがして、テクスチャーもいいので、とても気に入っています。使いすぎてしまったかもしれませんが、量がわからないので、透明になって、それも楽しいです。

Do you do?

そうなんですか？

Nice, lovely.

いいね、素敵。

If I had the time I would use this Tasha, luminous dewy skin mask, which is great.

もし時間があれば、このターシャ、ルミナスデューイスキンマスクを使いたいです。

I'll just show it to you real quick, we'll put it on, but not do the full experience.

ちょっとだけお見せして、着てみますが、完全な体験はできません。

Okay, so it's milk.

なるほど、牛乳ですね。

This is literally milk and what I like about this.

これは文字通りのミルクで、私が気に入っている点です。

Yeah, it doesn't make a great present.

ああ、プレゼントには向かないね。

I get these for people all the time.

いつも人にプレゼントしています。

Um and what they are, you don't have to wash your face afterwards.

ウムと何かというと、その後に顔を洗わなくてもいい。

So it's kind of like a cool way to do a facial in a pandemic.

パンデミックの中でフェイシャルをするというのは、なんだかかっこいいですよね。

Not that I really got facials, pray the pandemic, but and you just kind of let the serums into your skin.

パンデミックに備えてフェイシャルをしていたわけではありませんが、美容液を肌に浸透させていましたね。

What you could do is have a face roller which I don't have on hand and you can kind of go like so and like really get the serums in there.

私は持っていないのですが、フェイスローラーを使って、このようにして美容液をしっかりと浸透させることができます。

Really press them.

押すだけです。

I like to fully do this and just have my super is outside staring at me.

私はこれを完全に行い、スーパーが外で私を見つめている状態にするのが好きです。

But you know it's new york baby.

でも、それがニューヨーク・ベイビーなんだよね。

Let's pretend that this went down.

これが実現したとしよう。

This is my favorite serum in the world again in your face cream serum.

世界で一番好きな美容液をもう一度in your faceのクリーム美容液です。

This is like shit Taki mushrooms and hyaluronic acid and it looks like that and I just rub this in and it is awesome.

これはクソタキノコとヒアルロン酸のようなもので、これを擦り込むだけで凄いことになります。

It kind of smells like me.

なんだか私と同じ匂いがします。

So like a healthy me so ditch and I love that about it.

そのため、健康的な私のようなもので、その点が気に入っています。

Just kind of really get it in there and I left us really get in my skin.

ただ、そこには、本当に自分の肌に合ったものを残しておきたいという思いがあります。

It's kind of like an orgasm for your face is what I was told and it sold me on it and I bought it because I listened to the poop podcast.

顔のためのオーガズムのようなものだと言われ、それに惹かれて購入したのですが、それはウンチのポッドキャストを聴いたからです。

I definitely got the biologically sheriff, but I will say I immediately broke out into a rash so I'm going to lean into it eventually.

確かにバイオロジカルシェリフを手に入れましたが、すぐにかぶれてしまったので、最終的には寄り道してしまうと言うことです。

But yeah, we're not quite there yet.

でもね、まだまだですよ。

So I'm kind of doing a more natural thing until I have the balls to go through the purge.

だから、パージする度胸がつくまでは、より自然に近い形でやっています。

But it's not really on my agenda at the moment.

でも、今のところはあまり気にしていません。

Um mm Mom.

Um mm Mom.

Okay, so then this is another oily serum.

さて、それではこれもオイリーな美容液です。

I really like buy more known.

もっと知ってもらいたいと思っています。

This is a little bit, oh, it smells really good.

これはちょっと、ああ、すごくいい香りがする。

It has like an orangey vanilla thing.

オレンジのようなバニラのようなものがあります。

I also, I'll be honest.

また、私は正直に言うと

I kind of like my skin care to be my perfume, especially because you never want to be too stinky.

私は自分のスキンケアが香水のようなものだと思っています。

Then after all that I sometimes we'll use this vitamin C.

そのあとに、このビタミンCを使うこともあります。

O.

O.

Baggy thing because a dermatologist was like, you're in your thirties, like you're screwed.

袋状のものは、皮膚科医が「あなたは30代だから、もうダメだ」と言っていたからです。

Um but it just makes my hands stink.

でも、手が臭くなるだけなんですよね。

So we're not gonna do that boo boo now for the mother lode.

だから私たちは、マザーロードのために今、そのブーブーをするつもりはない。

I really like a sick lotion.

病人用の化粧水がとても好きです。

I am a dry dehydrated girl.

私は乾燥した脱水症状の女の子です。

So this, I love again in your face cream huge fan.

だから、これは、私はあなたの顔のクリームの大ファンで再び愛しています。

It just gives you like a super yummy glowy complexion.

とても美味しそうなツヤのある顔色になりますよ。

And also, I feel like most makeup nowadays is lotion.

あと、最近のメイクは化粧水が多いような気がします。

Do you know what I mean?

意味がわかりますか？

I've already said that, but like glowy beauty, you can do the highlighter thing or you can just have like a thick ass cream.

すでに言ったことですが、glowy beautyのように、ハイライトを使うこともできますし、濃厚なクリームのようなものを使うこともできます。

Which is what I like to do if you also want to get like the whole foods version of that.

そのホールフード版のようなものを手に入れたいのであれば、私はそうしたいと思っています。

I also really like this will lead to skin food.

また、これはスキンフードにもつながるので、とても気に入っています。

I'm not going to add to it.

継ぎ足しはしません。

Um But yeah, it's great.

うーん、でもね、最高だよ。

Then I'll sometimes do an eye cream again.

その後、またアイクリームをすることもあります。

Talk to a little bit of here, little bit here.

ここに少し、ここに少しと話をする。

Who them?

彼らは？

Mm I also really like their um luminous firming eye serum but we're only gonna do one.

ルミナス・ファーミング・アイセラムも気に入っていますが、1つだけにしておきます。

And now for the Holy Grail, this is sea buckthorn.

そして、次は聖杯、シーバックソーンです。

Best skin ever.

最高の肌になりました。

It's technically a cleansing serum, which means you could put the oil on.

厳密にはクレンジング美容液なので、オイルをつけてもいいのですが

Do like a hot towel will take off your makeup.

ホットタオルでメイクを落とすように行う。

But I just love the way it smells so much that I don't want to wash it off my face.

ただ、顔から洗い流したくないほどの香りが気に入っています。

And I do, this is my topper.

そして私は、これが私のトッパーです。

It just smells like heaven.

まるで天国のような香りがします。

And then if you have extra, I just kind of put it in my hair, which feels like a really yummy thing to do.

そして、余った場合は、なんとなく髪の毛につけてみると、なんだかとても美味しそうな気がします。

I feel like I saw Gwyneth Paltrow do that at some point.

グウィネス・パルトロウがそうしているのをどこかで見たような気がする。

Okay.

なるほど。

And then the last most important step is my dogs dental hygiene before I brush my teeth.

そして、最後の最も重要なステップは、私が歯を磨く前の犬の歯の衛生状態です。

This is enzyme toothpaste for dogs, extremely important for the beauty of little peach.

桃ちゃんの美しさのために非常に重要な、犬用の酵素歯磨き粉です。

Here.

ここです。

You you love it.

You you love it.

No kiss.

キスはありません。

Anyway, that's that.

とにかく、あれだ。

Thank you so much, harper's bazaar.

harper's bazaarさん、本当にありがとうございました。

I hope you like this skin bedtime routine.

このスキン・ベッドタイム・ルーティンを気に入っていただけたら幸いです。

Mhm.

ムムム。

We're both glowing.

二人とも輝いています。

Thank you guys.

皆さん、ありがとうございました。

Yeah.

うん。