You just got here.

来たばかりなのに。

I need to go home.

家に帰りたい。

No, don't go stay.

いや、行かないでください。

Okay.

なるほど。

My God, you are so many things ago.

なんと、あなたはたくさんのことを前にしています。

You don't want to go?

行きたくないの？

I need to go.

行かなければなりません。

Uh huh.

そうですね。

Hang Neil.

ハングニール。

Yeah.

うん。

Is that I need to go home?

それは私が家に帰らなければならないということですか？

Oh shit.

やばい。

Whoa.

おっと。

What is this?

これは何ですか？

You some kind of psycho or something?

あなたは精神異常者か何かなの？

Why do you say that?

なぜそんなことを言うのか？

I just thought that you were drunk.

酔っぱらっているのかと思ったくらいです。

Yeah.

うん。

Really drunk.

本当に酔っている。

Fuck.

ファック。

Yeah.

うん。

Well, I'm not.

まあ、私はそうではありません。

But that's good, isn't it?

でも、それがいいんですよね。

I think you should leave.

出た方がいいと思いますよ。

Oh now you want me to leave?

私に出て行ってほしいのですか？

No, just really high.

いや、本当に高い。

Like I'm really fucking high right now.

今、すごくハイになっているような。

I don't know what I'm doing.

自分が何をしているのかわからない。

I think you should go.

行った方がいいと思いますよ。

But a second ago you were determined for me to stay.

しかし、1秒前には私が残ることを決意していました。

You're pretty insistent.

かなりしつこいですね。

Are selected.

選択されています。

Have a nice guy.

ナイスガイをどうぞ。

Are you?

あなたは？

I thought we had a connection.

縁があると思っていました。

I guess a connection.

コネクションかな。

Okay.

なるほど。

Okay.

なるほど。

What do I do for a living?

私は何のために生きているのか？

Sorry.

すみません。

Maybe that was too hard.

それは難しすぎたのかもしれない。

How old am I?

私は何歳ですか？

How long have I lived in the city?

いつからこの街に住んでいるのだろう？

What are my hobbies?

私の趣味は何ですか？

What's my name?

私の名前は何ですか？

All right.

わかった。

All right.

わかった。

Fuck.

ファック。

I get your fucking point.

あなたの言いたいことはわかりました。

We work for me.

私たちは私のために働きます。

Say that I'm an asshole.

私がアホだと言ってください。

Find I'm a fucking asshole.

Find I'm a fucking asshole.

Why are you so freaked out now?

なぜ今、そんなにビビっているのか？

You really need to calm down?

本当に落ち着く必要があるのか？

At least you didn't try and have sex with me while I was passed out.

少なくとも、私が気絶している間にセックスしようとはしませんでした。

You do get points for that if you guys.

みんなでやれば、ポイントがもらえるよ。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

They don't mind so much.

彼らはあまり気にしていません。

But you woke me up before putting your fingers inside me.

でも、私を起こしてから指を入れてくれました。

That was a speed.

あれはスピードです。

Really trying to say that I'm like a predator or something.

本当に私がプレデターか何かのようだと言いたいのでしょう。

I don't know.

わからないですね。

Are you?

あなたは？

I am a nice guy.

私はナイスガイです。

You keep saying that you're not as rare as you think.

あなたは、自分が思っているほどレアではないと言い続けています。

You know how I know?

私がなぜ知っているか知っていますか？

So, because every week I go to a club and every week I act like I'm too drunk to stand.

だから、毎週クラブに行って、毎週酔っぱらって立っていられないような行動をしているからです。

And every fucking week a nice guy like you comes over to see if I'm okay.

そして、毎週のように、あなたのような素敵な男性が、私が大丈夫かどうかを確認するためにやってきます。

Mhm.

ムムム。

You want to fuck me?

俺とやりたいのか？

Still thank you, man.

それにしても、ありがとうございます。

Hm No one ever does careful next time you go out Neil.

フム、誰もが気をつけていることですが、次の機会にはニールさんがお出かけください。