Name: | Life in Japan 第105話「一緒に暮らすということ (A Life That Holds Together | Life in Japan Episode 105)
Uploaded: 2021-04-30T17:45:37.000Z
Duration: 13 min 35 s

法助動詞 A2

Crazy hair girls? We should do this from crazy hair day!

- クレイジーヘア？ - 明日の準備しないと

Yeah and then paint our hair and do this on top!

What- how long do you have to leave this in?

Alright, well we'll see tomorrow what it looks like!

娘が沢山いると 思いがけない事もあります

When you live in a house full of girls, you never know what a new day might bring.

Part of the adventure of living is discovering what each day has in store,

今日は新しいヘアスタイルを試しています

and today we're trying some new hairstyles.

果たして気に入るでしょうか？

The big question is — will they like it or not?!

- もっと長いと思ってた - 可愛いよ！

I though tour hair was going to be longer... It's so cute!

Oh my goodness! Aren't you freakin' adorable!

It takes you 10 seconds just to get out of there!

日本では春になると ツツジが開花します

As spring moves on in Japan, you can count on the blooming of the azaleas.

パステルカラーで有名な 近くの名所に行きます

We're going to a place nearby famous for the pastel polka dots that fill the landscape.

Well some of them are just getting going and others are all done.

I'm going to just jump down right here. Ok, just jump down.

This is a good place to do a cannonball inside the water.

今年は日本の過去1500年で 最も早い春でした

This was the earliest spring in 1500 years in Japan...

桜にとっては素晴らしかったですが ツツジには良くありません

And it was amazing for sakura, but it is not good for the azaleas.

So we're getting ready for Mother's Day at church

5月9日に教会で母の日のイベントをします

So if you're in the Tokyo area and you would like to come to our church for Mother's Day, May 9

お母さん大歓迎です！ 子供の劇もあります

Please come. If you're a mother, we'll have a special gift and the children are going to do a special presentation.

家族の起床前の 静かな時間は貴重です

These quiet moments before the family gets up are precious.

私の最高な一日は ソファーで楽しむコーヒーと 日の出で始まります

For me, a good start to the day involves a fresh pot of coffee, a comfortable seat and a beautiful sunrise.

Nothing feeds my soul like reading the Bible,

自然の中を散歩をすると 心と体が若返るようです

and going for a walk outside in nature rejuvenates the mind and body.

日常の中のミニバケーションです

It's like starting the day off with a mini-vacation.

良い一日の為の モーニングルーティン

I'm a firm believer in a good morning routine that sets your day up for success.

Yeah, I'm finishing it. Finishing it, oh my goodness.

- この部分だけ？ - そこが難しいの

Just the dark pieces left here? Yeah, it's hard.

仕事は盛り沢山ですが 在宅勤務のお陰で柔軟に動けます

I have a lot to get done each week, but working from home allows a certain flexibility that I really appreciate.

Life in Japan の制作も 柔軟性があってこそ可能です

Without it, there wouldn't even be a Life in Japan video each week!

Tons and tons of city as far as you can see!

You're going to try to stick your head out?! I don't think so, Dude.

- ルースも？ - まだ我慢できるわよ

You do too? Well, a little bit. But I ain't peeing at these places.

This is how you—if you don't want to break it

- すごいな！ - お客さんがいて崩せない時

Oh wow, look at that! If there's customers and stuff and you don't want to break your puzzle.

It does sound like it's breaking, massively.

But it's not! Here, I can open it and show you.

It's main mostly for when you're still making it.

All the empty pieces and you still don't want to put it away

- すごい！ - 悪くないでしょ？

良く出来たわね じゃあ片付けて

No, it's amazingly well. OK, can we put this away now? The puzzle away?

字幕リスト動画再生

| Life in Japan 第105話「一緒に暮らすということ (A Life That Holds Together | Life in Japan Episode 105)

stuff

routine

exaggerate

dude