I could tell you where we're going and why.

どこに行くのか、なぜ行くのかを教えることができる。

And that way, maybe you can find your way back on your own.

そうすれば、自分で帰り道を探せるかもしれません。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Well, what do you think you're going?

さて、あなたは何をしようとしているのでしょうか？

You think he wants you in the passenger seat now?

今、彼があなたを助手席に座らせたいと思っていると思いますか？

No, it doesn't.

いいえ、そうではありません。

Okay.

なるほど。

I don't care what he wants.

彼が何を望んでいるかは気にしない。

I'm going to drive.

私は運転するつもりです。

It's fine.

いいじゃないですか。

George.

ジョージ。

Margaret!

マーガレット！？

Mark, Get back in.

Mark, Get back in.

Follow close.

フォロー・クローズ

Something like that.

そんな感じです。

Yeah.

うん。

Mhm.

mhm

Yeah, Yeah.

うん、うん。

Mhm pretty bird.

Mhm pretty bird.

That old jalopy won't have trouble keeping up with it.

あの古いジャロピーが追いつくのに苦労はしないだろう。

You're looking in the mirror often enough.

頻繁に鏡を見ていますね。

You can see where he is.

彼がどこにいるのかがわかります。

I guess you just don't want you to get too far out of his sight, which I understand.

ただ、あなたが彼の目の前から離れすぎないようにしたいということなのでしょうが、それは理解できます。

Mind.

心。

It's your car.

あなたの車です。

You don't need my permission.

私の許可は必要ありません。

You strike me as the kind of woman men are always asking permission.

あなたは、男性がいつも許可を求めている女性のように思えます。

Expert, are you mhm.

エキスパート、あなたはmhmです。

I've been around more than a few women who want men to ask before drawing breath.

私の周りには、男性に「息を吸う前に聞いてほしい」という女性が少なからずいます。

Uh, we turn here.

えーと、ここでターンします。

Why don't you signal So George knows what's coming.

信号を送ればいいじゃないか ジョージは何が起こるかわかっているんだから。

Aye, aye, Captain.

アイ、アイ、キャプテン。

Mhm.

mhm

Yeah.

うん。

How much further is it?

どれくらいの距離があるのでしょうか？

Uhh.

うーん。

Farther, much farther is over.

遠い、ずっと遠いは終わった。

Deeming and how much more media put up with?

Deemingとメディアがどれだけ我慢しているか？

We just want to see Jimmy.

ジミーに会いたいだけなんです。

Yeah, a good looking boy there.

ああ、いい感じの男の子だ。

His mother is a fine looking woman.

彼の母親は立派な女性である。

You know, Donnie never asked me for a word of advice in his life.

あのね、ドニーは人生で一度も私にアドバイスを求めたことがないのよ。

You don't say.

言わないんですね。

If he had, I would have told him to do exactly what he's done.

もしそうであれば、私は彼に今まで通りのことをするように言ったでしょう。

Marry yourself.

自分との結婚。

A widow, Donny.

A widow, Donny.

You'll be getting a grateful woman.

感謝される女性が出てきますよ。

Uh huh.

そうですね。

Yes, Yeah.

はい、そうです。

Mhm.

ムムム。

Mhm.

ムムム。

Yeah.

うん。

Mhm.

ムムム。