EVERYBODY.

EVERYBODYです。

MY FIRST GUEST IS AN ACADEMY AWARD-NOMINATED ACTRESS AND

最初のゲストは、アカデミー賞にノミネートされた女優であり

AUTHOR YOU KNOW FROM "BASIC INSTINCT" AND "CASINO."

"基本的な本能 "や "カジノ "で知っている著者。

HER NEW MEMOIR IS CALLED "THE BEAUTY OF LIVING TWICE."

彼女の新しい回顧録は "the beauty of living twice "です。

PLEASE WELCOME BACK TO "A LATE SHOW," SHARON STONE!

シャロン・ストーンさんをお迎えしています。

SHARON STONE, THANKS SO MUCH FOR BEING HERE.

シャロン・ストーン、ここに来てくれてありがとう。

>> THANK YOU FOR HAVING ME, STEPHEN.

>> ありがとうございました、ステファン。

>> Stephen: CONGRATULATIONS ON THE NEW MEMOIR.

>> スティーブン：新しいメモワールの出版おめでとうございます。

>> THANK YOU.

>> THANK YOU

>> Stephen: "THE BEAUTY OF LIVING TWICE."

>> スティーブン："THE BEAUTY OF LIVING TWICE".

THIS ISN'T YOUR FIRST BOOK, THOUGH, RIGHT?

でも、これが初めての作品ではないですよね？

>> NO, I WROTE A LITTLE BOOK BEFORE WITH MY FRIEND MIMI

>> いいえ、以前に友人のミミと一緒に小さな本を書いたことがあります。

CRAVEN.

CRAVEN。

WE WROTE A BOOK A THE LONG TIME AGO FOR PEOPLE TO HAVE SOMETHING

私たちは、昔、人々が何かを持つために本を書いたことがあります。

TO GIVE SOMEONE WHEN THEY LOSE SOMEONE IMPORTANT IN THEIR

大切な人を失った時に贈る言葉。

LIVES.

リブです。

>> Stephen: OH, THAT'S IMPORTANT.

>> Stephen: OH, THAT'S IMPORTANT.

>> AND I FELT LIKE, YOU KNOW, BRINGING THE PIE OVER OR A CASE

>> そして、私は、パイを持ってきたり、ケースを持ってきたりした。

OF BEER, IT WOULD BE NICER IF SOMEONE HAD A THING TO GIVE

誰かが何かをプレゼントしてくれたら、もっと嬉しいですね。

SOMEONE.

SOMEONE.

SO WE WROTE THIS-- SHE TOOK A LOT OF BEAUTIFUL PHOTOGRAPHS OF

彼女が撮影した美しい写真の数々は、私たちが書いたものです。

ANGELS IN GRAVEYARDS ALL OVER THE WORLD, AND I WROTE LITTLE

世界中の墓場に天使がいて、私は少しだけ書いた。

PASSAGES ON THE PAGES AND LEFT SPACES FOR PEOPLE TO WRITE

ページの上に通路があり、人々が書くためのスペースが残されています。

THINGS.

THINGSです。

SO THAT WAS THE FIRST BOOK.

ということで、それが1冊目でした。

>> Stephen: WELL, THAT'S LOVELY.

>> Stephen: まあ、それは素敵なことですね。

WELL, YOU TELL AMAZING STORIES IN HERE.

さて、ここではすごい話をしていますね。

BUT I NEED TO-- I NEED TO FACT CHECK ONE HERE THAT'S SLIGHTLY

しかし、私は......ここにある1つの事実を確認する必要があります......それは、わずかに

HARD TO BELIEVE.

信じられない。

IS IT TRUE THAT YOUR GRANDMOTHER-- I HOPE I HAVE THIS

あなたの祖母が...私が持っているといいのですが...本当ですか？

RIGHT-- YOUR GRANDMOTHER TAUGHT YOU HOW TO PICK POCKETS.

祖母からスリの手ほどきを受けたということですね。

>> MY GRANDMOTHER JUST BASICALLY STOLE EVERYTHING THAT WASN'T

>> 祖母は基本的に、ないものはすべて盗んでいました。

NAILED DOWN.

NAILED DOWN」です。

SHE WAS A REAL CHARACTER.

彼女は本物のキャラクターだった。

ALL THE DISHES IN HER HOUSE HAD THE NAMES OF HOTELS AND ALL THE

彼女の家のすべての食器にはホテルの名前がついていて、すべての

SILVERWARE HAD THE NAMES OF OTHER PLACES.

銀食器には、他の場所の名前が書かれていました。

AND, YOU KNOW, THE KITCHEN TABLE HAD, LIKE, THE TIN DINER NAPKIN

台所のテーブルには、ブリキのダイナー用ナプキンがあって

HOLDER THAT YOU CAN TAKE THE NAPKINS OUT OF SIDES, AND THE

ナプキンを取り出すことができるホルダーや

GIGANTIC SALT SHAKERS.

巨大なソルトシェーカー

SHE WAS REALLY FUNNY.

彼女は本当に面白かった。

>> Stephen: WHAT'S THE SECRET?

>> Stephen: WHAT'S THE SECRET?

WHAT'S THE SECRET TO BEING A PICK POCKET?

ピックポケットになるための秘訣は何ですか？

WHAT DO YOU NEED?

何が必要ですか？

>> DISTRACTION.

＞＞気晴らし。

>> Stephen: OKAY.

>> Stephen: OKAY。

LIKE PERHAPS SOMEONE MIGHT BE TALKING TO A BEAUTIFUL WOMAN,

誰かが美しい女性と話しているような。

AND NOT PAYING ATTENTION TO WHAT HER HANDS ARE DOING.

そして、自分の手が何をしているかを気にしない。

>> WELL, SORT OF.

>>まあ、そんな感じです。

WHEN YOU STEAL THINGS OFF THE TABLE TOP YOU OFTEN LEAN IN AND

机の上のものを盗むときは、よく身を乗り出して

TALK SO PEOPLE DON'T NOTICE YOUR HAND SLIDING THE THINGS OFF THE

滑らせた手に気づかれないように話す。

TABLE ON TO YOUR LAP AND THEN INTO A BAG.

テーブルを膝の上に置いてから、バッグに入れる。

>> Stephen: WHAT'S THE BEST THING YOU EVER STOLE?

>> Stephen: WHAT'S THE BEST THING YOU EVER STOLE?

DID YOU EVER USE THIS SUPER POWER, SHARON STONE?

シャロン・ストーンさんは、このスーパーパワーを使ったことがありますか？

>> WELL, I DID, BECAUSE NO ONE WOULD BELIEVE ME WHEN I WAS

>> と言っても誰も信じてくれないので、そうしました。

TELLING THEM THIS STORY.

この話をしています。

I WAS IN PRAGUE WITH MY FRIEND, MIMI, AND I THINK IT WAS HER

私は友人のミミと一緒にプラハにいたのですが、彼女だったと思います。

DAD.

DADです。

AND I WAS TELLING THE STORY, AND THEY WERE LIKE, "NO, NO, THAT'S

私はその話をしていたのですが、彼らは「いやいや、それは......」という感じでした。

NOT TRUE!" SO I PUT THE ENTIRE TEA SERVICE

"NOT TRUE!だから私はティーサービスを全部置いて

IN MY FRIEND'S PURSE WHILE I WAS TELLING THE STORY, AND WHEN WE

私が話をしている間に友人の財布の中に入っていたのですが、私たちが

GOT UP TO THE ROOM SHE HAD THE CREAMER AND THE SUGAR AND THE

部屋に行くと、クリーマーや砂糖、そして

TEA POT AND EVERYTHING IN HER BAG.

ティーポットやバッグの中のものすべて。

AND I HEARD HER-- BECAUSE WE HAD A TWO-ROOM SUITE-- AND I HEARD

私は彼女の声を聞いた...私たちは2部屋のスイートルームを持っていたから...そして私は彼女の声を聞いた。

HER OPEN YOUR BAG AND LAUGH, THAT SHE HAD ALL THE HOTEL'S

彼女はあなたのバッグを開けて笑い、ホテルのすべてのものを持っていた。

STUFF IN HER PURSE.

を財布に入れていました。

>> Stephen: NOW, YOU'RE A PRACTICING BUDDHIST, I

>> スティーブン：今、あなたは実践的なブッダリストです、私は。

UNDERSTAND.

UNDERSTANDです。

>> YES.

>> YES。

>> Stephen: BUT YOU'RE A POPE FAN GIRL AT THE SAME TIME.

>> Stephen: でも、あなたは同時にPOPE FAN GIRLでもあります。

ARE YOU-- ARE YOU A POPE FAN OR A FRANCIS FAN?

あなたは...あなたはローマ法王のファンですか？フランシスのファンですか？

>> WELL, I AM A FAN OF PEOPLE WHO STAND IN FOR SPIRIT, REALLY.

>>まあ、私は精神を代弁してくれる人が好きなんですけどね、本当に。

AND, I MEAN, I BELIEVE THAT GOD IS VERY SOPHISTICATED AND CAN

つまり、神は非常に洗練されていてできると信じています。

SPEAK MORE LANGUAGES THAN JUDGE, SAY, CHRISTIAN, OR AVENUES OF

判断するよりも多くの言語を話す、例えば、キリスト教や、アベニューの

CHRISTIANITY, LIKE CATHOLICISM OR AND I BELIEVE THAT GOD

カソリックのようなキリスト教や、神を信じている

PROBABLY SPEAKS ALL OF THOSE LANGUAGES AS A SOPHISTICATED

おそらく、それらの言語をすべて洗練されたものとして話していることでしょう。

RELIGIOUSIDATEY.

religiousidatey.

AND THAT, REALLY, GOD IS LOVE.

そして、本当の意味で、神は愛なのだと。

AND I BELIEVE THAT REALLY GOOD RELIGIOUS LEADERS STAND IN WHEN

そして、本当に優れた宗教的指導者は、そのような時に立ち上がると信じています。

PEOPLE DON'T FEEL GOD AND FEEL THAT LOVE, THAT FORGIVENESS,

人々は神を感じず、愛や許しを感じません。

THAT GRIEF COUNSELING, THAT SPIRITUAL GUIDANCE DOES NOT

グリーフ・カウンセリングやスピリチュアル・ガイダンスでは

ARRIVE IN THEIR LIFE, THAT THE REALLY GREAT THEOLOGISTS SHOW

彼らの人生の中で、本当に偉大な神学者たちが示すのは

UP.

UPします。

AND I BELIEVE THAT PEOPLE LIKE THE DALAI LAMA, PEOPLE LIKE THIS

私は、ダライ・ラマのような人、このような人は

WONDERFUL POPE FRANCIS, SHOW UP.

wonderful pope francis, show up.

AND HE'S A JESUIT, WHICH I THINK IS A FINE SORT OF RELIGIOUS

彼はジェスイットであり、それは素晴らしい宗教の種類だと思います。

TEACHING, MUCH LIKE THE FRANCISCANS, WHO I REALLY

のように、私が実際に行ったことのあるフランシスコ会のように、教え

ADMIRE.

ADMIRE。

BECAUSE THEY WORK WITH PEOPLE.

なぜなら、人を相手にしているからです。

AND I THINK THAT PEOPLE WHO ARE LESS PIOUS AND REMOVED AND

と思うのですが、あまり敬虔ではない人が削除されたり

AUTHORITARIAN AREN'T AS GOOD AS THE PEOPLE WHO ACTUALLY WORK

権威主義的な人は、実際に働いている人にはかなわない。

WITH THE PEOPLE AND ACKNOWLEDGE LIFE AS IT IS TODAY ARE THE

人々と一緒に、今の生活を認めていくことが

BETTER RELIGIOUS LEADERS.

より良い宗教家を目指して

>> Stephen: BEING A REAL-DEAL MOVIE STAR, YOU'VE GOTTEN SOME

>> スティーブン：リアルディール映画のスターとして、あなたは何かを手に入れた。

PEOPLE WHO HAVE ADVISED YOU OVER THE YEARS.

これまであなたにアドバイスをしてくれた人々。

YOU WORKED WITH AMAZING PEOPLE.

あなたは素晴らしい人々と仕事をしました。

STEPHEN SODERBERGH CALLS YOU I BELIEVE SHARON ( BLEEP ) STONE.

スティーブン・ソダーバーグは、あなたのことを「I believe sharon ( bleep ) stone」と呼んでいます。

SO SHARON ( BLEEP ) STONE, WHO HAS GIVEN YOU THE BEST ADVICE?

Sharon ( Bleep ) Stoneさんは、誰からアドバイスを受けましたか？

>> IN MY ACTING CAREER?

>>私の演技のキャリアの中で？

>> Stephen: SURE.

>> Stephen: SURE。

>> OR OVERALL?

>> OR OVERALL?

>> Stephen: DEALER'S CHOICE.

>> Stephen: DEALER'S CHOICE.

>> I BELIEVE IN MY ACTING CAREER, I WOULD HAVE TO SAY BOTH

>> 私は自分の俳優としてのキャリアを信じていますが、両方とも言わなければなりません。

PAUL VERHOVEN AND MARTY SCORSESE HAVE PROBABLY GIVEN ME THE BEST

ポール・バーホーベンとマーティ・スコセッシは、おそらく私に最高のものを与えてくれました。

ADVICE, BECAUSE PAUL VERHOFFEN TOLD ME THAT MY TALENT WAS LIKE

のような才能があるとポール・バーホーフェンに言われたので、アドバイスします。

AN ANGEL THAT WOULD FLY THROUGH ME, AND THAT I NEEDED TO GET OUT

私の中を飛んでいく天使、そして私が出ていかなければならないのは

OF ITS WAY.

OF ITS WAY」です。

AND I THINK THAT THAT WAS VERY GOOD ADVICE.

それはとても良いアドバイスだったと思います。

>> Stephen: WOW.

>> Stephen: WOW。

>> AND MARTY SCORSESE VERY MUCH WOULD ALSO-- THEY WERE WILLING

>>とマーティスコセッシも非常に喜んでいた--彼らは喜んでいた

TO TELL ME ABOUT THEIR OWN LIV LIVES, AND THEY WERE WILLING TO

自分の人生について話してくれて、彼らは

CREATE A SPACE WITH ME WHERE THEY WOULD LEAN IN AND SOMETIMES

寄り添ってくれるような空間を作ってくれたり、時には

PUT THEIR FOREHEAD ON MY FOREHEAD, BOTH OF THEM, AND JUST

二人とも私のおでこにおでこをくっつけて、ただ

HOLD THE SPACE AROUND ME SO THAT I WOULD HAVE A SPACE TO BE.

私の周りの空間を保持して、私が存在する空間を持つようにします。

BECAUSE THE SET IS A VERY CHAOTIC ENVIRONMENT, AND THERE

セットは非常に混沌とした環境であるため、そこには

ISN'T A QUIET SPACE FOR ACTORS, YOU KNOW.

は、役者のための静かな空間ではありませんからね。

IT'S JUST MAYHEM, AND THEN, "ALL RIGHT, EVERYBODY!

騒然とした雰囲気の中で、「よし、みんな！」と。

SILENCE!

SILENCE!

WE'RE ROLLING!" AND THEN EVERYBODY KW QIETS DOWN

We're rolling!"そして、みんなでワイワイガヤガヤ

AND THEN WITHIN SECONDS, ACTION.

そして、数秒後にはアクション。

YOU HAVE TO PREPARE IN THE MIDDLE OF A CHAOTIC ENVIRONMENT.

混乱した環境の中で準備をしなければなりません。

A DIRECTOR WHO WILL LITERALLY PUT THEIR MIND TO YOUR MIND AND

文字通り、あなたの心に寄り添ってくれる監督と

LOOK AT YOU AND TALK TO YOU AND REALLY GET IN THERE WITH YOU.

あなたを見て、あなたに話しかけて、あなたの中に入っていくのです。

THOSE ARE THE MOST HELPFUL TO ME, THE PEOPLE WHO UNDERSTAND

私にとって最も参考になるのは、理解してくれる人たちです。

THAT, YOU KNOW,, YOU KNOW, THE LIGHTING CREW, THEY'RE BRINGING

そのためには、照明スタッフが必要です。

THE LIGHTS AND THE SOUND MAN, THEY'RE DRAG CABLES, AND THE

照明と音響はケーブルを引きずっています。

CARPENTERS, THEY'RE WORKING AND BUILDING.

大工さんたちは、仕事をしながら作っています。

BUT YOU, YOU'RE BRINGING EMOTION.

しかし、あなたは、あなたは、感情をもたらしています。

YOU'RE BRINGING THIS THING OUT OF YOURSELF.

あなたは自分の中にあるものを引き出しているのです。

AND A LOT OF PEOPLE, HONESTLY, THEY DON'T REALLY GET WHAT THAT

多くの人は、正直なところ、その意味を理解していません。

TAKES OR THAT YOU HAVE TO HAVE A SMALL PROTECTED SPACE TO DO

が必要であったり、小さな保護された空間がなければできなかったりと

THAT.

THAT.

MANY PEOPLE ARE TRYING TO GET SO MUCH ELSE FROM YOU WHILE YOU'RE

多くの人が、あなたがいる間に、あなたから多くのことを得ようとしています。

DOING THAT, THAT YOU ALMOST FEEL LIKE YOU'RE GOING TO SNAP, YOU

そのようなことをしていると、自分が折れてしまいそうになることがあります。

KNOW.

KNOW.

AND YOU'RE CRITICIZED IF YOU DO SNAP.

切れてしまうと批判される。

SO SOMEONE WHO WILL PROTECT YOU WHILE YOU'RE WORKING IS A VERY

働いている間、自分を守ってくれる人がいるというのは、とても

BIG DEAL.

BIG DEAL。

>> Stephen: ARE THERE ANY INSTANCE WHERE'S YOU TALK ABOUT,

>> スティーブン：あなたが話をするような場面はありますか？

YOU KNOW, SNAPPING IN HERE?

ほら、ここでスナップしているでしょ？

>> PROBABLY.

>> PROBABLY.

>> Stephen: DO YOU HAVE A PARTICULAR SNAP THAT YOU-- YOU

>> スティーブン：あなたは、あなたの...あなたは、あなたの特別なスナップを持っていますか？

WANT TO ATONE FOR OR A SNAP THAT YOU FELT, NO, THAT WAS ENTIRELY

償いたいと思っていたことや、自分が感じていたキレなど、いや、それは完全に

JUSTIFIED?

JUSTIFIED？

>> I WOULD NOT SAY SO MUCH FOR MYSELF, BUT I CAN CERTAINLY SAY

>> 自分で言うのもなんですが、確かに言えるのは

THAT I SEE WITH SUCH, YOU KNOW, BRILLIANT ACTORS, LIKE MAYBE

このような素晴らしい俳優を見ていると、もしかしたら

CHRISTIAN BALE, WHO COMPLETELY TRANSFORMS HIMSELF INTO SOMEONE

完全に変身してしまうクリスチャン・ベール

ELSE, WHETHER HE'S PLAYING GEORGE BUSH OR WHETHER HE'S

彼がジョージ・ブッシュを演じていようが、他の人を演じていようが

PLAYING AN ANOREXIC OR WHETHER HE'S PLAYING AN O.C.D., YOU

拒食症を演じていても、O.C.D.を演じていても、あなたは

KNOW, STOCKBROKER, HE BECOMES A DIFFERENT PERSON.

株をやっている人は、別人のようになります。

AND PEOPLE, YOU KNOW, WANT TO GET UP IN HIS BUSINESS WHILE

そして、人々は、彼のビジネスに参加したいと思っています。

HE'S TRYING TO COMPLETELY TRANSFORM INTO ANOTHER PERSON,

彼は完全に別の人に変身しようとしている。

AND THEN HE'S LIKE, "GET AWAY FROM ME!"

そして、"私から離れろ！"と言っているようなものです。

YOU KNOW, AND THEN THEY WANT TO CRITICIZE HIM FOR NOT BEING

と批判したいのでしょう。

AVAILABLE TO THEM.

を利用することができます。

I FIND THAT A LITTLE BIT KNOW-- MAYBE THEY SHOULD JUST, YOU

私はそれを少し知っている...もしかしたら、彼らはただ、あなたの

KNOW, GROW UP.

KNOW、GROW UP。

( LAUGHTER ) >> Stephen: SOUND ADVICE.

( LAUGHTER ) >> Stephen: SOUND ADVICE.

"THE BEAUTY OF LIVING TWICE" IS AVAILABLE MARCH 30.

"the beauty of living twice "は3月30日発売です。

THE AUTHOR, SHARON STONE, EVERYBODY!

作者であるシャロン・ストーンさん、みなさん

WE'LL BE RIGHT BACK WITH KEN BURNS.

すぐにKen Burnsと一緒に戻ってきます。

THANKS, SHARON.

ありがとう、シャロン。

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪