TO "A LATE SHOW."

を "レイトショー "と呼んでいます。

I'M YOUR HOST STEPHEN COLBERT.

I'm your host stephen colbert.

FOLKS, I'M GLAD YOU'RE HERE.

皆さん、ここに来てくれて嬉しいです。

GLAD EVERYWHEREY'S HERE, TOO.

Everywhereyも来てくれて嬉しいです。

YESTERDAY WAS ANOTHER GRIM DAY FOR AMERICA WHEN A GUNMAN WALKED

昨日はアメリカにとって厳しい一日となりました、銃を持った男が

INTO A BOULDER, COLORADO, SUPERMARKET AND KILLED TEN

コロラド州のスーパーでボルダーに衝突し、10人が死亡した。

PEOPLE, INCLUDING A POLICE OFFICER.

警察官を含む人々が参加しました。

IT'S UNSPEAKABLY TRAGIC, AND I CANNOT IMAGINE FOR A MOMENT THE

言葉にならないほど悲惨で、私には一瞬たりとも想像できません。

GRIEF OF THESE FAMILIES AND THIS COMMUNITY CAN BE APPROACHED

このような家族や地域の悲しみに寄り添うことは

WITH WORDS ALONE.

言葉だけで

THE ONLY SUITABLE WAY TO HONOR THESE VICTIMS IS WITH ACTION.

犠牲者に敬意を表する唯一の適切な方法は、行動を起こすことです。

BUT OUR GOVERNMENT CONTINUES TO DO NOTHING.

しかし、政府は何もしないままです。

NOW, DUE, APPARENTLY, TO PANDEMIC SHUTDOWNS, IT HAD BEEN

今まではパンデミックによるシャットダウンが原因だったようですが

A YEAR SINCE THERE HAD BEEN A LARGE-SCALE SHOOTING IN A PUBLIC

公的機関での大規模な銃撃戦が発生したのは1年ぶり。

PLACE.

PLACE.

NOW WE'VE HAD TWO IN A WEEK: BOULDER AND ATLANTA.

1週間に2回もありました。ボルダーとアトランタです。

EVIDENTLY, THE ONLY SOLUTION FOR AMERICA'S GUN VIOLENCE IS

アメリカの銃乱射事件の唯一の解決策は、明らかに

PUTTING ALL OF US UNDER HOUSE ARREST.

私たち全員を軟禁します。

THE RESPONSES FROM GUN APOLOGISTS HAVE BEEN

銃を擁護する人たちの反応は

PREDICTABLE.

PREDICTABLEです。

THE COLORADO STATE SHOOTING ASSOCIATION RELEASED THIS

カラード・ステート・シューティング・アソシエーションが発表した

STATEMENT: "THERE WILL BE A TIME FOR THE

ステートメント。"時が来れば、その人のために

DEBATE ON GUN LAWS.

銃法に関する議論を

THERE WILL BE A TIME FOR A CONVERSATION ON HOW THIS COULD

これがどのようにして可能になるのか、会話の時間が必要になるでしょう。

HAVE BEEN PREVENTED.

を防ぐことができました。

BUT TODAY IS NOT THE TIME."

しかし、今日はその時ではない」。

WHY NOT?

WHY NOT?

THAT'S WHAT THEY SAY EVERY TIME THIS HAPPENS, AND THAT'S WHAT I

このようなことが起こるたびに、彼らはそう言いますし、私もそう思います。

SAY ABOUT WHAT THEY SAY EVERY TIME THEY SAY IT EVERY TIME IT

毎回毎回、自分が言ったことについての発言

HAPPENS.

HAPPENS。

EVEN THE IDEA OF BEING IN A "GROUNDHOG DAY" SITUATION IS

というのも、「グラウンドホッグデイ」のような状況になると

ITSELF A "GROUNDHOG DAY" SITUATION.

は、まさに "groundhog day "のような状況です。

REMEMBER, EINSTEIN SAID, "THE DEFINITION OF INSANITY IS DOING

アインシュタインは、「狂気の定義は何かをすることだ」と言っています。

THE SAME THING AND EXPECTING DIFFERENT RESULTS.

同じことをして、違う結果を期待する。

ALSO, SAME DAY GUN PURCHASES.

また、銃の即日購入も可能です。

WHOSE STUPID IDEA WAS THAT?

誰がそんなことを考えたんだ？

THANKS 'EINSTEIN.'" ANOTHER GUN FETISHIST WEIGHING

thanks 'EINSTEIN'."Another gun fetishist weighing

IN ON THE TRAGEDY IS COLORADO REPRESENTATIVE AND H.R.

この悲劇を知っているのは、カラード州の議員であるH.R.

SUPERVISOR FOR JOHN WICK, LAUREN BOEBERT.

ジョン・ウィック」のスーパーバイザー、ローレン・ブーバート。

LAST NIGHT, BOEBERT TWEETED, "WHILE WE ARE STILL AWAITING

昨晩、boebert氏は「我々はまだ待ち望んでいるが」とツイートしました。

IMPORTANT INFORMATION AND DETAILS IN THIS CASE, RANDOM

この場合、重要な情報や詳細は、ランダム

PUBLIC SHOOTINGS AND SENSELESS ACTS OF VIOLENCE ARE NEVER

銃乱射事件や無意味な暴力行為は決して

OKAY."

OKAY"

WHERE DOES SHE FIND THE COURAGE?

彼女の勇気はどこにあるのか？

"SENSELESS ACTS OF VIOLENCE ARE NEVER OKAY," IMPLYING, OF

"無意味な暴力行為は決して許されるものではない "という意味を込めています。

COURSE, THAT INTENTIONAL VIOLENCE IS FINE.

もちろん、意図的な暴力は問題ありません。

YOU KNOW, THE KIND HER BUDDIES PLAN ON PARLER.

つまり、彼女の仲間たちが会話を楽しむためのものだ。

OH, SPEAKING OF CAPITOL HILL, THERE WAS A SENATE HEARING ON

そういえば、キャピトル・ヒルといえば、上院の公聴会がありました。

GUN VIOLENCE ALREADY SCHEDULED FOR TODAY, AND REPUBLICANS KNOW

共和党は、今日、銃乱射事件が予定されていることを知っています。

THE MAJORITY OF VOTERS WANT SOME FORM OF GUN CONTROL.

有権者の過半数が何らかの銃規制を望んでいます。

SO THEY IMMEDIATELY TRIED TO CHANGE THE SUBJECT.

と言って、すぐに話題を変えようとしました。

CASE IN POINT, LOUISIANA SENATOR JOHN KENNEDY, WHO

例えば、ルイジアナ州の上院議員であるジョン・ケネディ氏の場合です。

OFFERED THIS DOLLOP OF DISTRACTION:

この気晴らしを提供してくれた。

>> I DO THINK WE OUGHT TO KEEP THIS IN PERSPECTIVE.

>> 私は、このことを視野に入れておくべきだと思います。

WHAT HAS HAPPENED IN THE LAST FEW DAYS, IN THE LAST YEARS IS,

ここ数日、ここ数年で起こったことは

OF COURSE, TRAGIC.

もちろん、悲劇的なことです。

AND I'M NOT-- I'M NOT TRYING TO PERFECTLY EQUATE THESE TWO, BUT

この2つを完全に同一視しようとしているわけではありませんが

WE HAVE A LOT OF DRUNK DRIVERS IN AMERICA THAT KILL A LOT OF

アメリカでは、多くの飲酒運転者が多くの人を殺しています。

PEOPLE.

PEOPLE。

WE OUGHT TO TRY TO COMBAT THAT TOO.

そのためにも、私たちは努力しなければなりません。

>> STEPHEN: I'LL TAKE THAT DEAL!

>> stephen: I'll take that deal!

LET'S REGULATE GUNS THE WAY WE REGULATE ALCOHOL AND CARS!

酒や車を規制するように、銃を規制しよう。

GOT TO BE 21, GOT TO PASS A TEST TO GET A LICENSE, GOT TO HAVE A

21歳になって、試験に合格して免許を取得し、さらには

REGISTRATION AND INSURANCE.

登録と保険。

IF YOU MOVE TO A NEW STATE, YOU GOT TO DO IT ALL OVER AGAIN, AND

新しい州に移れば、また最初からやり直さなければならないし

YOU CAN'T GO OUT LOADED.

積み込んで出かけることはできません。

LATER, SENATOR KENNEDY SPUN A DIFFERENT LINE OF FOLKSY B.S.

その後、ケネディ上院議員は、また違った庶民的な話を展開した。

>> I DON'T BELIEVE WE HAVE A GUN CONTROL PROBLEM IN AMERICA.

>> アメリカに銃規制の問題があるとは思っていません。

I BELIEVE WE HAVE AN IDIOT CONTROL PROBLEM.

私たちは、バカのコントロールに問題があると思っています。

>> Stephen: OH, WE DEFINITELY HAVE AN IDIOT CONTROL PROBLEM.

>> スティーブン：ああ、確かに私たちはバカの管理問題を抱えていますね。

IT'S PEOPLE WHO DON'T RECOGNIZE THAT THIS COUNTRY HAS LONG HAD A

それは、この国が長い間、日本と韓国の間にあることを認識していない人たちです。

GUN PROBLEM, "JOHN KENNEDY."

銃の問題、"JOHN KENNEDI"

SO, WHEN IDIOTS LIKE JOHN KENNEDY REFUSE TO DO ANYTHING

だから、ジョン・ケネディのようなバカが何もしないでいると

ABOUT GETTING RID OF IDIOTS' GUNS, IT'S CLEARLY TIME TO GET

馬鹿の銃を排除することについては、明らかにその時が来ている。

RID OF JOHN KENNEDY.

ジョン・ケネディを排除する。

AND THAT MEANS VOTING THEM OUT.

そして、それは彼らに投票することを意味します。

OF COURSE, A LOT OF OTHER IDIOTS OUT THERE HAVE TRIED TO

もちろん、他の多くのバカが

UNDERMINE YOUR FAITH IN VOTING, LIKE THE EX-PRESIDENT'S

元大統領のように、投票への信頼を損ねてしまう。

EX-LAWYER AND "HUNGER GAMES" SOCCER MOM, SIDNEY POWELL.

元弁護士で「ハンガー・ゲーム」のサッカーママ、サイドニー・パウエル。

AFTER BIDEN WON THE ELECTION, POWELL WENT AROUND LYING THAT

選挙でバイデンが勝利した後、パウエルは「バイデンが勝利した」と嘘をついて回った。

DOMINION VOTING SYSTEMS, A COMPANY THAT MAKES ELECTION

dominion voting systemsは、選挙のための投票用紙を作る会社です。

EQUIPMENT, WORKED WITH DEMOCRATS TO RIG ITS MACHINES TO ENSURE A

の機器を、民主党と協力して不正に操作していました。

WIN FOR JOE.

JOEの勝利。

IN RESPONSE, DOMINION FILED A $1.3 BILLION DEFAMATION LAWSUIT

これに対し、ドミニオン社は13億ドルの名誉毀損訴訟を提起しました。

AGAINST HER.

AGAINST HER。

BILLION-DOLLAR.

億円です。

THAT'S NOT GOOD.

それはよくない。

AS THE FORMER PRESIDENT'S LAWYER, HER STRONG SUIT IS

前大統領の弁護士として、彼女の得意とするところは

CLEARLY NOT "WINNING IN COURT."

明らかに "裁判で勝つ "ことではない。

BUT POWELL IS DEFENDING HERSELF, IN THE DUMBEST WAY POSSIBLE,

しかし、パウエルは可能な限り馬鹿げた方法で自分を守っている。

ARGUING THAT HER LAWSUIT SHOULD BE TOSSED BECAUSE "NO

がない」という理由で、彼女の訴訟は破棄されるべきだと主張しました。

REASONABLE PERSON" WOULD BELIEVE HER CLAIMS.

合理的な人」は彼女の主張を信じるでしょう。

IN A WAY, SHE'S RIGHT.

ある意味では、彼女の言うとおりです。

NO REASONABLE PERSON COULD HAVE BELIEVED HER ELECTION-RIGGING

合理的な人は、彼女の選挙の不正行為を信じなかったでしょう。

NONSENSE.

NONSENSEです。

WHICH IS WHY SHE SPENT SO MUCH TIME WITH NO REASONABLE PERSON.

だからこそ、彼女は理屈っぽい人とは一切関わらずに時間を過ごしたのです。

TO GET OUT OF PAYING A BILLION DOLLARS, POWELL'S LAWYERS HAVE

10億ドルの支払いを免れるために、パウエル社の弁護士は

ALSO CLAIMED THAT HER CONSPIRACY RANTS WERE JUST "OPINIONS AND

また、自分の陰謀論は単なる「意見と

LEGAL THEORIES" AND NOT STATEMENTS THAT THE PUBLIC WOULD

法律上の理論」であって、一般の人が考えるような記述ではありません。

IMMEDIATELY BELIEVE.

をすぐに信じています。

YES, I REMEMBER THEM NOT BELIEVING YOU.

そう、信じてもらえなかったことを覚えています。

WHAT WERE THEY CHANTING ON JANUARY 6?

1月6日、彼らは何を唱えていたのか？

>> SIDNEY POWELL'S THEORIES!

>> シドニー・パウエルの理論!

ARE WORTH INVESTIGATING!

は、調査する価値があります

NOT THAT WE TAKE THEM SERIOUSLY!

それを真剣に考えているわけではありません。

ON AN UNRELATED NOTE!

関係のない話ですが

HANG MIKE PENCE!

マイク・ペンスを吊るせ!

>> STEPHEN: SPEAKING OF PEOPLE UNDERMINING DEMOCRACY,

>> stephen: 民主主義を損なう人々の話。

POSTMASTER GENERAL AND BAD GUY IN A KIDS MOVIE THREATENING TO

郵便局長や子供向け映画の悪役に脅されていた。

TURN THE SKATE PARK INTO A CAR DEALERSHIP, LOUIS DEJOY.

スケートパークを車の販売店にする、Louis Dejoy。

EVER SINCE BEING CHOSEN TO HEAD THE POSTAL SERVICE, DEJOY HAS

郵政省のトップに抜擢されて以来、デジョイは

CHOSEN TO DESTROY THE POSTAL SERVICE.

郵政事業を破壊することを選択した。

DURING THE PAST ELECTION CYCLE, DEJOY, WHO IS AN ALLY OF THE

過去の選挙期間中には、デジョイ氏の同盟者である

FORMER PRESIDENT, MADE CHANGES TO THE POSTAL SERVICE THAT MADE

前大統領が行った郵政事業の改革により

IT A LOT HARDER TO DO MAIL-IN VOTING.

郵送での投票はかなり難しくなりました。

IT WAS SO EGREGIOUS THAT, JUST BEFORE THE ELECTION, A FEDERAL

そのあまりのひどさに、選挙の直前に連邦政府が

JUDGE BLOCKED HIS POLICY CHANGES, CALLING THEM "VOTER

裁判官は、彼の政策変更を「有権者」と呼んで阻止しました。

DISENFRANCHISEMENT," BECAUSE OF HOW BADLY DEJOY HAD SLOWED MAIL

デジョイのせいでメールが滞っていたため、「権利を奪われた。

DELIVERY.

DELIVERY.

YOU KNOW YOU'RE DOING A BAD JOB WHEN YOU MANAGE TO SLOW

遅くなってしまうのは、悪い仕事をしているからです。

SOMETHING WE ALREADY CALL SNAIL MAIL.

すでにスネイルメールと呼ばれているものです。

UNFORTUNATELY, WE'RE KIND OF STUCK WITH THIS GUY.

残念ながら、私たちはこの男と一緒にいるようなものです。

PRESIDENT BIDEN CAN'T JUST FIRE HIM, BECAUSE HE'S NOT

バイデン大統領は、彼を解雇することはできません、なぜなら彼は

TECHNICALLY A POLITICAL APPOINTEE.

技術的には政治的なアポインティーです。

AND DEJOY HAS NO PLANS TO MAIL HIMSELF A PINK SLIP, AS HE

そして、dejoyは自分にピンクスリップを郵送する予定はありません。

RECENTLY TOLD CONGRESS: >> HOW MUCH LONGER ARE YOU

最近では、議会で>> どのくらいの期間、あなたは

PLANNING TO STAY?

滞在する予定ですか？

>> A LONG TIME.

>> 長い時間をかけて

GET USED TO ME.

私に慣れてください。

>> STEPHEN: SO, HE'S BASICALLY LIKE HERPES THAT LOSES YOUR

>> stephen: つまり、彼は基本的に、あなたを失うヘルペスのようなものなのです。

PACKAGES.

PACKAGES.

AND OUR POSTAL SYSTEM COULD GET WORSE.

と郵便システムが悪化する可能性があります。

IN FACT, DEJOY HAS UNVEILED A TEN-YEAR PLAN THAT INCLUDES

実際、dejoyは次のような10カ年計画を発表しています。

HIGHER POSTAGE RATES, SLOWER SERVICES AND REDUCED POST OFFICE

郵便料金の値上げ、サービスの低下、郵便局の縮小。

HOURS.

HOURS

THOUGH HE HAS INTRODUCED ONE-DAY PACKAGE DELIVERY, IN THAT YOUR

1日配達を導入していますが、その中で、あなたの

PACKAGE WILL BE DELIVERED "ONE DAY."

パッケージは "1日 "で届きます。

SWITCHING TO LIGHTER NEWS, THE GLOBAL PANDEMIC. ACCORDING

明るいニュースに切り替えて、世界的なパンデミック。アコーディオン

TO A NEW STUDY, SINCE THE CORONAVIRUS LOCKDOWN BEGAN,

新しい研究によると、コロナウイルスのロックダウンが始まってから

AMERICANS HAVE GAINED AN AVERAGE OF NEARLY TWO POUNDS A MONTH.

アメリカ人は1ヶ月に平均2ポンド近く体重が増えています。

AND ONE COMPANY THAT ISN'T HELPING IS KRISPY KREME, BECAUSE

その中で、クリスピークリームという会社が助けになっていません。

THEY JUST ANNOUNCED THAT, IN ORDER TO ENCOURAGE PEOPLE TO GET

が発表されました。

THEIR COVID SHOTS, THEY WILL BE GIVING FREE DOUGHNUTS TO ANYONE

コヴィッドショットを飲んだ人には、無料でドーナツをプレゼントするそうです。

WITH PROOF OF VACCINATION.

ワクチン接種の証明書を添付してください。

THIS OFFER PERFECTLY SUMS UP AMERICANS' PRIORITIES.

この申し出は、アメリカ人の優先順位を見事に表しています。

"LIFE-SAVING MEDICINE?

"命を救う医療 "とは？

WAIT, THERE ARE DONUTS?

待って、ドーナツがあるの？

OUT OF THE WAY, GRANDPA!

おじいちゃん、邪魔だよ。

I HAVE A PREEXISTING CONDITION OF NOT HAVING A DONUT IN MY

私にはドーナツを食べられないという持病があります。

MOUTH!" I COULD GO FOR ONE.

MOUTH!"私は一人で行ける。

OH, GOD, YES.

OH, GOD, YES.

>> YOU HAVE TO HAVE COFFEE.

>> コーヒーを飲まなければならない。

>> Stephen: I'LL HAVE YOURS THEN.

>> Stephen: I'LL HAVE YOURS THEN.

KRISPY KREME SAYS THAT FOR THE REST OF THE YEAR, VACCINATED

krispy kremeは、今年の残りの期間は、ワクチンを接種した

INDIVIDUALS CAN GO BACK EVERY SINGLE DAY AND CONTINUE GETTING

個人が毎日戻って、継続して取得することができます。

FREE DOUGHNUTS.

free doughnuts.

THERE'S THE INEQUITY INHERENT IN OUR SYSTEM.

それは、私たちのシステムに内在する不公平感です。

OUR SOCIETY IS NOW BROKEN UP INTO TWO GROUPS: UNVACCINATED

私たちの社会は今、2つのグループに分かれています。UNVACCINATED

PEOPLE HIDING IN THEIR HOMES FOR FEAR OF INFECTING THE ELDERLY,

お年寄りへの感染を恐れて、家の中に隠れている人もいます。

AND INVINCIBLE GODS, BESTRIDING THE WORLD WITH UNLIMITED FRIED

と無敵の神々が、無限の揚げ物で世界を支配している。

DOUGH.

DOUGH.

WHILE WE'RE ON BREAKFAST, I'VE -- DONUTS FOR BREAKFAST, RIGHT?

朝食の話をしている間に、私は...朝食にドーナツを食べますよね？

OH, ABSOLUTELY.

ああ、そうですね。

>> Stephen: NOW WE'RE ON SOME BAD NEWS, UNFORTUNATELY, FOR

>> スティーブン：今、私たちは、残念ながら、悪いニュースを聞いています。

SUGARY CEREAL LOVERS THIS WEEK, BECAUSE

甘いシリアルが好きな人には、今週は

A TWITTER USER REVEALED THAT HE FOUND SHRIMP TAILS IN HIS

あるツイッターユーザーが、自分の家でエビの尻尾を見つけたことを明かしました。

CINNAMON TOAST CRUNCH.

シナモン・トースト・クランチ

HOW COULD ANY PART OF A SHRIMP GET MIXED UP WITH CINNAMON TOAST

シナモントーストに海老の一部が混ざっているなんて

CRUNCH?

クランチ？

DID I MISS A SEASON OF "DEADLIEST CATCH?"

"デッドリーキャッチ "のシーズンを見逃していませんか？

FIRST OF ALL, SHRIMP TAILS DO NOT BELONG IN BREAKFAST CEREAL.

まず第一に、朝食用シリアルにエビの尻尾は入っていません。

SECOND OF ALL, SHRIMP TAILS DO NOT BELONG ON SHRIMP.

まず第一に、エビの尻尾はエビには似合わない。

THEY ARE HARD, THEY'RE SHARP, AND THEY DO NOT TASTE GOOD.

硬くて、尖っていて、美味しくありません。

I DON'T WANT THEM IN MY PASTA DISH ANYMORE THAN I WANT HOOVES

蹄よりもパスタに入れたくない。

ON MY BURGER.

ON MY BURGER」です。

CINNAMON TOAST CRUNCH DENIES PUTTING SHRIMP TAILS INTO THEIR

シナモントーストクランチは、エビの尻尾を入れることを否定しています。

PRODUCT, EXPLAINING, "AFTER FURTHER INVESTIGATION WITH OUR

と説明し、「当社でさらに調査した結果

TEAM THAT CLOSELY EXAMINED THE IMAGE, IT APPEARS TO BE AN

チームが画像を精査したところ、どうやらこれは

ACCUMULATION OF THE CINNAMON SUGAR THAT SOMETIMES CAN OCCUR

時に起こるシナモンシュガーの蓄積

WHEN INGREDIENTS AREN'T THOROUGHLY BLENDED.

材料が十分に混ざっていない場合

WE ASSURE YOU THAT THERE'S NO POSSIBILITY OF CROSS

クロスの可能性がないことを保証します。

CONTAMINATION WITH SHRIMP."

エビの汚染」。

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT, C.T.C.?

何を言っているんだ、C.T.C？

THOSE ARE CLEARLY SHRIMP TAILS!

これは明らかにエビの尻尾です。

THIS IS LIKE THE LUCKY CHARMS LEPRECHAUN SAYING:

これはラッキーチャームのレプラコーンの言葉と同じです。

(IRISH ACCENT) "AFTER FURTHER INVESTIGATION,

(アイルランド訛り) 「さらに調査した結果。

WE'VE DETERMINED ME LUCKY CHARMS DO NOT CONTAIN MOONS, STARS AND

ラッキーチャームには月や星やその他のものは入っていないと判断しました。

CLOVERS.

CLOVERS.

LOTS OF SHRIMP, THOUGH."

エビはたくさんあるけどね」。

THEN, THIS AFTERNOON, CINNAMON TOAST CRUNCH DOUBLED DOWN ON

そして今日の午後、シナモントーストクランチが倍になって

THEIR DENIAL, TWEETING, "WHILE WE ARE STILL INVESTIGATING THIS

否定のツイートをして、「この件についてはまだ調査中ですが

MATTER, WE CAN SAY WITH CONFIDENCE THAT THIS DID NOT

のことを考えると、これはなかったと自信を持って言えます。

OCCUR AT OUR FACILITY.

が発生することがあります。

WE ARE WAITING FOR THE CONSUMER TO SEND US THE PACKAGE TO

私たちは、消費者が私たちにパッケージを送るのを待っています。

INVESTIGATE FURTHER."

さらなる調査を行う。

YES, THEY NEED THE CONSUMER TO SEND IN THE PACKAGE SO THEIR

そのためには、お客様に荷物を送っていただく必要があります。

EXPERTS CAN ANALYZE IT IN THEIR C.S.I. LAB, WHICH OF COURSE

専門家はC.S.I.ラボで分析することができますが、当然ながら

STANDS FOR CEREAL SHRIMP INVESTIGATION.

は、シリアルシュリンプ調査の略です。

WE'VE GOT A GREAT SHOW FOR YOU TONIGHT.

今夜は素晴らしい番組をお届けします。

I'LL BE TALKING TO DANA CARVEY ♪♪♪

i'll be talking to dana carvey ♪♪♪♪