-How does it feel? Tell me.

-どんな感じですか？教えてください。

-We made it through the rain.

-雨が降っても大丈夫でした。

We're back! We're back!

復活しました。私たちは戻ってきた!

-Yes! -Yes!

-Yes！-Yes！-Yes

Alright. And guess what?

そうですね。そして、何だと思いますか？

I was about to come out.

出てくるところでした。

I just found these sunglasses.

このサングラスを見つけました。

I've been looking for them for over a year,

1年以上前から探していました。

which was the last time I wore this freaking suit.

このスーツを着たのはそれが最後でした。

-[ Laughing ] Oh, my God. -No joke.

-[ 笑 ] なんてこったい。-[ 笑 ] No joke.

-How ridiculous. Oh, my. How are you feeling right now?

-何て馬鹿げているんだ。あらあら。今の気分はどうですか？

What did that just feel like? -I feel great.

今の気分は？-最高の気分です。

First of all... [ Cheers and applause ]

まず第一に...[ 歓声と拍手 ]

...I understand that this is only 58 people.

...58人しかいないことは理解しています。

It is still more than double the size of my normal audience.

それでも普段の視聴者の倍以上の規模です。

-Yeah. -This is certainly

-そうですね -これは確かに

the most people I've seen in over a year.

この1年以上で最も多くの人を見た。

-Yeah. -This is great.

-うん -これはすごい。

Your energy is awesome. [ Cheers and applause ]

あなたのエネルギーは最高です。[ Cheers and applause ]

It's so cool to be back at 30 Rock.

30 Rockに戻ってこれてとても嬉しいです。

Great to see you.

お会いできて嬉しいです。

-I got to talk to you about the Clubhouse.

-クラブハウスのことでお話を伺いました。

I want to talk about the docuseries.

ドキュンとくる話をしたい。

I want to talk about this. -Yes.

話したいことがあります。-ええ。

-I'm so into this, I can't even tell you.

-私はこれに夢中になっていて、あなたに伝えることができません。

You know me. I love reality TV. -Thank you. I know you do.

あなたは私を知っています。リアリティ番組が大好きです。-ありがとうございます。わかってるよ

-Can you believe this? I'm doing research on you.

-信じられますか？あなたのことを調べているんです。

You've been on TV for almost a decade? Over a decade.

10年近くもテレビに出ているのですか？10年以上です。

-I've been on over a decade, yeah.

-10年以上続けていますからね。

About 15 years, I think.

15年くらいかな。

"Watch What Happens: Live" has been on 12 years.

"Watch What Happens:Live」は12年間続いています。

-That's -- 12 years? -Yeah. Yeah.

-それは...12年？-ええ。うん。

Yeah.

うん。

-You're amazing. -You've been on 12 years --

-あなたは素晴らしい。-12年もやっているんだから--。

You've been hosting "Late Night" for 12 years.

レイト・ナイト」のホストを12年間務めていますね。

-Yeah. -On NBC.

-そうですね -NBCで

-Yeah, you're right. Kind of started together.

-その通りです。一緒に始めたようなものです。

-Yeah. -That's wild.

-そうですね -ワイルドですね。

-Yeah. -I love you, and I --

-うん -愛してる、そして...

Dude, the shows are still phenomenal.

おい、ショーはまだ驚異的だぞ。

Even though you're doing it during this pandemic,

このパンデミックの中でやっていても。

the quarantine, you're doing it all great.

隔離された中で、あなたは全てを素晴らしくこなしています。

And baby steps.

そして、ベイビーステップ。

-Yeah. I can't wait until we get an audience.

-ああ、早くお客さんを集めたいね。

I mean, I'm just waiting.

というか、待っているだけです。

-Oh, wait till you -- Wait till you get it.

-あ、ちょっと待って...-待ってください。

[ Cheers and applause ]

[ 歓声と拍手 ]

But this --

しかし、この--。

I want to talk about this, 'cause this Thursday,

この話をしたいのは、この木曜日だからです。

you have a new limited series

新しいリミテッドシリーズができましたね。

about the history and impact of reality TV.

リアリティTVの歴史と影響について

It's on E!

E！に掲載されています。

Set your DVRs, 9:00, this Thursday.

今週の木曜日、9:00にDVRをセットしてください。

You know I'm the biggest fan.

私が一番のファンであることを知っています。

So talk to me. What was --

では、私に話してください。何が--。

-We go inside "The Bachelor," "The Kardashians,"

-「バチェラー」「カーダシアンズ」に潜入します。

the "Housewives," "The Swan" -- Remember "The Swan"?

the Housewives」、「The Swan」・・・「The Swan」を覚えていますか？

-Oh, my God. -I interview a few contestants

-ああ、なんてこった。-数人の出場者にインタビューする

from "The Swan" and see how it all held up.

の「白鳥」を見て、どうだったかを考えてみましょう。

-Wait, wait. "The Swan," if I can remember well,

-待って、待って。"The Swan" よく覚えているよ。

Was it someone who did plastic surgery?

整形をした人でしたか。

-It's kind of a plastic surgery beauty pageant.

-整形美人コンテストのようなものですね。

-Oh.

-ああ。

-You know, lot of great ideas in reality TV.

-現実のテレビには素晴らしいアイデアがたくさんありますよね。

Lot of maybe not-so-great ideas.

あまり良くないと思われるアイデアもたくさんあります。

-Do you remember when I loved, and it was everyone --

-私が愛した時のことを覚えていますか、それは皆でした-。

Obviously, you can't do it, and you shouldn't have done it.

明らかにできないし、してはいけないことですよね。

-Right. What?

-右。何が？

-"Kid Nation," do you remember that?

-「キッド・ネーション」、覚えていますか？

-"Kid Nation," we cover, absolutely.

-「Kid Nation」は、絶対にカバーします。

A horrible idea.

恐ろしい考えだ。

Kids! It was basically a reality "Lord of the Flies."

子供たち！？基本的には現実の "Lord of the Flies "でした。

-[ Laughing ] Yeah.

-[ 笑 ] うん。

-Like, who let their kids go do that show?

-誰が自分の子供にあの番組をやらせたのか、とか。

-Dude, they ran the town.

-男、彼らは町を牛耳っていた。

-Oh, we definitely talk about "Kid Nation."

-ああ、確かに "Kid Nation "の話はしますね。

We talk to some of the former kids from the show.

この番組に出演していた子供たちに話を聞いてみました。

-No!

-ーーーーーーーーーーーーーーーー

-Yes, we do. -No.

-Yes, we do.-いいえ。

-We do. And we talk to Molly and Jason

-私たちはそうします。そして、モリーとジェイソンに話しかける

who fell in love on "The Bachelor,"

"The Bachelor "で恋に落ちた人たちが

and they really sang like canaries

そして、彼らは本当にカナリアのように歌いました。

about producer involvement and enhancement on that show.

その番組のプロデューサーの関与と強化について

I found it very interesting and surprising.

とても興味深く、驚きました。

-Really? -Yes.

-本当ですか？-ええ。

-And this other thing that you talk about,

-そして、あなたが話しているこの他のこと。

that I want to talk about tonight, because this was odd.

今晩話したいのは、これが奇妙だったからだ。

I was talking to you backstage.

舞台裏で話をしていました。

I said, you talked to Khloé Kardashian,

私は、クロエ・カーダシアンと話したのかと言いました。

and you said, "I'm pronouncing her name --

あなたは「私は彼女の名前を発音しています」と言いました。

We've all been pronouncing her name wrong this whole time."

我々は彼女の名前をずっと間違って発音していた」。

-It's "Klo-ay." Khloé is the name.

-それは "Klo-ay"。Khloéは名前です。

There is a little accent over the name.

名前の上に少しアクセントがあります。

And so, I went and interviewed the Kardashians

で、カーダシアンズにインタビューしてきました。

at Khloé's house.

をKhloéの家で見ました。

-Wait, wait. I'm so sorry. No, no. I'm sorry.

-待って、待って。本当にごめんなさい。いいえ、いいえ。ごめんね。

-Yes. -No, no, no, no.

-はい -いやいや、そうじゃない。

-Sorry, sorry, but --

-ごめんなさい、ごめんなさい、でも--。

-Yeah, I'm sorry, too, but -- -Call her. Call her.

-ああ、僕も残念だけど... -彼女に電話してくれ。彼女を呼んでください。

-I will call her Khloé. -I walked in, I go, "Khloé"

-彼女を "クロエ "と呼ぶことにします。-私が入ってきて、"Khloé "と言うと

and the other women go, "Excuse me?"

と言うと、他の女性たちは「Excuse me?

And Chris said, "Yeah,

そして、クリスは「うん。

that's actually really how it's pronounced."

というのが実際の発音です」。

-'Cause there is a little --

-だって、少しは...。

-There is a little thing on top of the name.

-名前の上に小さなものがあります。

Why am I the only one that got that?

なぜ私だけがそれを得たのか？

-Khloé? -I got the memo.

-Khloé?-メモを取ったよ。

-Khloé. -Yes.

-Khloé.-ええ。

-Wow. -Ask her.

-ワオ。-彼女に聞いてみてください。

-Wow! Khloé. -Yes.

-Wow!Khloé.-ええ

-It was wild. It was a trip going to the Kardashians' house.

-ワイルドでした。カーダシアンズの家に行くような旅でした。

You got to go through all these gates.

すべてのゲートを通過しなければならない。

I had to get a COVID test before I got there.

その前にCOVID検査を受けていました。

-Wait, like "Get Smart"?

-待って、「Get Smart」みたいに？

-Kind of like "Get Smart."

-「Get Smart」のようなものだ。

And they were like, I said,

と言ってくれました。

"Oh, you want to give me the results of the COVID test?"

"ああ、COVIDテストの結果を伝えたいのか？"

They go, "Go to Khloé's,

彼らは「Khloé'sに行け」と言います。

and if the second gate opens,

と、第2ゲートが開いたら

you're negative." -Go to Khlo-B's.

you're negative."-Khlo-B'sに行く。

Go to Khlo-B's. -Yes. Go Khlo-B's.

Khlo-B'sに行く。-はい。Khlo-B'sに行ってください。

And the gate opened. I was like,

そして、ゲートが開きました。って感じでした。

"Alright, I don't have COVID. I'm good."

"よし、私はCOVIDを持っていない。私は大丈夫です。"

-So you made it through the second gate.

-第2ゲートを通過したわけですね。

-I did, straight to the -- -And there's a third gate?

-しました、まっすぐに... -そして、3つ目のゲートがある？

-There are so many gates, I don't even remember, honestly.

-ゲートが多すぎて、正直、覚えていないんです。

-And what were they like? -They were amazing.

-どんな感じだったの？-彼らは素晴らしかった。

The lighting setup is very intense.

照明の設定はとても強烈です。

They looked so beautiful. -They do.

とてもきれいに見えました。-そうですね。

-And they're all kind of casually hanging out

-そして、みんなで何気なく遊んでいる。

on these swings behind Khloé's house.

Khloéの家の裏にあるこのブランコで。

It was wild.

ワイルドだった。

-I want to show everyone a clip from the series.

-シリーズのクリップを皆さんにお見せしたいと思います。

Here's Andy Cohen with the Kardashians

Andy Cohen with the Kardashiansをご紹介します。

in "For Real: The Story of Reality TV."

"For Real: The Story of Reality TV "にて。

Take a look at this.

これを見てください。

-What do you think the legacy of the show is?

-この番組のレガシーは何だと思いますか？

-Just family over everything.

-すべての上に家族がいればいい。

I think at the start of this show,

この番組の冒頭で思う。

our first meeting was that we just wanted to make sure

最初のミーティングでは、私たちはただ確認したかったのです。

that our heart came through

私たちの心が通ったこと

and we didn't really leave every episode with drama,

そして、すべてのエピソードにドラマを残すということはありませんでした。

that it was back to the family, back at heart.

家族に戻ったような、心に戻ったような、そんな気持ちになりました。

-Well said. It's just how we live our lives.

-よくぞ言ってくれました。それは私たちの生き方そのものです。

-Right.

-右

-And we spend so much time together off-camera.

-そして、私たちはカメラの外でも多くの時間を共に過ごしています。

Like, two nights ago,

2日前の夜のことです。

we all ended up randomly at Kim's house.

私たちは皆、ランダムにKimの家にたどり着いた。

She had this chiropractor over, and I was fixing something

彼女はカイロプラクターを連れてきていて、私は何かを直していました。

and somebody else would walk in

他の人が入ってくると

and, you know. -Rob was there.

とか、ね。-Robがいた。

-We had like three appointments going on, like, in a circle.

-3つのアポイントメントがぐるぐると続いていました。

Like, "Who wants a spray tan,

スプレータンをしたい人」とかね。

then the chiropractor, then a facial?"

次にカイロプラクティック、そしてフェイシャル？"

-Okay, that's the scenario that I envision happening.

-なるほど、それは私が想定しているシナリオです。

-[ Laughing ] Yeah, that's exactly what --

-[ 笑 ] ええ、まさにその通りです。

-Who wants a spray tan?

-スプレーで日焼けしたい人はいますか？

-I cannot wait for this.

-待ち遠しいですね。

How many parts is this?

これは何個目のパーツですか？

-Seven. -Seven parts.

-7つ。-7つのパーツ

-Seven parts. We cover every show.

-7つのパートに分かれています。すべてのショーをカバーしています。

-"Real World," MTV?

-「Real World」（MTV）？

-Yes. I cried. I reunited the original cast.

-ええ。泣きました。オリジナルキャストを再結成しました。

I cried when they came out. I died.

出てきたときは泣きました。私は死にました。

-Wait, Eric?

-待って、エリック？

-Eric. -Heather B?

-Eric.-Heather B?

-Yeah, my girl Heather B, yes.

-ああ、私の娘Heather B、はい。

-Wow, I can't wait for this.

-わ、待ち遠しいですね。

Andy and I are going to go head-to-head

アンディと私の一騎打ち

in "One-Second Reality TV Quiz" when we come back.

の「1秒リアリティTVクイズ」にも登場しますので、ぜひご覧ください。

Stick around, everybody.

みんな、がんばってね。