Families and charities say that the orders, which can deny people potentially life saving care, have been wrongly placed on elderly and disabled people over the past year.

家族や慈善団体によると、生命を救う可能性のあるケアを拒否することができるこの命令は、過去1年間に高齢者や障害者に対して誤って出されたという。

At unprecedented rates are Social Affairs Correspondent Michael Buchanan has been hearing the experiences of one family.

未曾有の危機に直面している社会問題特派員のマイケル・ブキャナンは、ある家族の体験談を聞いてきました。

She's just She was just lovely in every sense.

彼女は、あらゆる意味でとても素敵でした。

Sonia de Leon, sewn to her family, was defined by much more than her schizophrenia and learning disabilities.

ソニア・デ・レオンは、家族に縫い付けられていましたが、統合失調症や学習障害以上のものを抱えていました。

Soldier Swan had an absolute zest for life, loved being with her family, always smiling always.

ソルジャー・スワンは、生きることに絶対的な熱意を持ち、家族と一緒にいることが大好きで、いつも笑顔を絶やしませんでした。

The 58 year old went to hospital last April.

58歳の方は、昨年4月に入院しました。

Her lifelong conditions influenced her care.

彼女の生涯の状態は、彼女のケアに影響を与えました。

Initially admitted with a fever and respiratory problems, she tested positive for Covid, and a do not resuscitate order was placed in her medical notes.

当初、発熱と呼吸器系の問題で入院した彼女は、コヴィドに陽性反応を示し、医療記録に蘇生不能の指示が出されました。

We've had no consultation at no point at no point where we told that that had taken place, we would have disputed that and we would have said we don't want that in place.

そのようなことが行われたと言われた時点で、私たちはそれに異議を唱え、そのようなことは望んでいないと言ったでしょう。

Sonya's records contained to do not resuscitate orders.

ソーニャの記録には、蘇生処置をしないようにという命令が書かれていた。

One sites are learning disabilities as a justification for it.

あるサイトでは、学習障害を正当化するために

Breaching NHS guidelines.

NHSのガイドラインに違反している。

The hospital said an error was made filling the form.

病院側によると、記入ミスがあったとのこと。

Absolutely, I felt like saying was totally written off.

そうですね、私は "that's saying "が完全に無視されているように感じました。

She was dehumanized and you know her life wasn't off value.

彼女は人間性を失っており、彼女の人生は価値のないものではなかったのです。

I just thought it was just morally and ethically reprehensible.

ただ、道徳的にも倫理的にも非難されるべきことだと思いました。

It just shocked me to the court.

ただ、コートにショックを受けました。

Sonia DeLeon was in and out of South End University Hospital throughout April.

ソニア・デレオンは4月中、サウスエンド大学病院に入退院を繰り返していました。

She died at the end of the month from a heart attack.

月末に心臓発作で亡くなりました。

The hospital said a second do not resuscitate order was appropriate and was discussed with two family members, Sally Rose and her 85 year old mother.

病院側は、2回目の蘇生禁止命令が適切であり、サリー・ローズさんと85歳の母親の2人の家族と話し合ったという。

I can't describe the love that my mom has for so Ah, my mom has been waiting to hear your voice.

あーちゃんへの愛情は言葉では言い表せないほどで、母はあなたの声を待っていました。

There is no way that she would agree to that being put in place absolutely no way at all.

彼女がそれに同意することは絶対にありません。

The pandemic has exposed the vulnerability of people with learning disabilities that up to six times more likely to die from the virus, and charities have repeatedly highlighted the alleged misuse of DNA.

今回のパンデミックでは、学習障害のある人がウイルスに感染して死亡する確率が最大で6倍であるという脆弱性が明らかになり、慈善団体はDNAの不正使用の疑いを繰り返し強調しています。

Our orders, we see kind of boxes ticked.

私たちの注文は、ある種のボックスがチェックされています。

We see maybe when a conversation hasn't happened, but a box has been ticked.

会話が成立していないのに、ボックスにチェックが入っている場合があります。

We see issues like learning, disability or non verbal as a reason for Do not resuscitate order.

私たちは、蘇生処置を行わないことを指示する理由として、学習能力、障害、非言語性などの問題を挙げています。

That's discrimination.

それが差別です。

An external review of Sonia de Leon's hospital care found it fell short of expected good practice, a conclusion her family had long reached.

ソニア・デ・レオンさんの病院でのケアは、外部機関によるレビューで、期待された優良事例を下回っていたことが判明しました。

You know, everyone was like Not so yeah, yeah, I can't tell you how much we miss her.

誰もが「そうじゃない」と言っていたので、どれだけ彼女がいなくて寂しいか、言葉では言い表せません。

Michael Buchanan, BBC News, Essex.

マイケル・ブキャナン（BBCニュース、エセックス）。