Name: Big Newsがアトランタでの恐ろしいヘイトクライムを報道 (Big News covers the horrific hate crime in Atlanta)
Uploaded: 2021-03-18T18:40:44.000Z
Duration: 6 min 12 s

we begin tonight with the most vivid son yet America is returning to normal.

今夜は、アメリカが正常な状態に戻りつつあるという、最も鮮明な息子の姿から始まります。

A white male suspect has committed a tragic mass shooting of multiple members of a minority group.

白人男性の容疑者が、マイノリティグループの複数のメンバーを殺害するという悲劇的な大量殺人事件を起こしました。

The shooting took place at three Atlanta area massage parlors.

この事件は、アトランタ地域の3つのマッサージパーラーで発生しました。

Six of the eight victims were Asian women.

8人の被害者のうち6人はアジア人女性でした。

It would be extremely difficult and tone deaf to obfuscate those facts.

そのような事実を難読化することは非常に困難であり、音痴である。

Here's the police spokesperson obfuscating those facts.

ここでは、警察の広報担当者がそれらの事実を曖昧にしています。

It's still early, but he does claim that it was not racially motivated.

まだ初期段階ですが、彼は人種差別的な動機ではないと主張しています。

He apparently has an issue what he considers a second fiction and sees these locations as something that allows him to to, um to go to these places in the temptation for him that he wanted to eliminate Yesterday was a really bad day for him, and this is what he did exactly.

彼は第二のフィクションと考える問題を抱えていて、これらの場所を、彼にとっては排除したい誘惑の中で、これらの場所に行くことを可能にするものと考えているようだ。 昨日は彼にとって本当に悪い日だったので、まさにこれを実行した。

And now, just because your actions target people of a certain race and you're racist, sexist society puts women of that race in a place you see as shameful and encourages you to see them as temptations in your mind rather than people in the world.

そして今、あなたの行動が特定の人種をターゲットにしていて、あなたが人種差別者であるというだけで、性差別社会はその人種の女性をあなたが恥ずかしいと思う場所に置いて、世界の人々ではなく、あなたの心の中の誘惑として見るように促しているのです。

それは人種の問題ではありません。

If for some reason the killer was stuck inside all year, he might have seen this on television.

もし何らかの理由で犯人が一年中家の中に閉じこもっていたら、テレビでこれを見ていたかもしれない。

We got hit by the, as I call it the China virus.

私たちは、「チャイナ・ウイルス」と呼んでいるものに襲われました。

China is to blame for the coronavirus country that attacked us China.

中国を攻撃したコロナウイルスの国は中国が悪い。

I hold them responsible for what happened to my president.

私の大統領に起こったことの責任は、彼らにある。

The left continues to deny the obvious fact that China distributed this virus.

左翼は、中国がこのウイルスを配布したという明白な事実を否定し続けています。

すべての証拠は状況証拠です。

With all the evidence continues to point to the Institute of Virology in Wuhan.

その結果、武漢にあるウイルス研究所の存在が明らかになりました。

They want to blame it all on President Trump.

すべてをトランプ大統領のせいにしたいのだ。

He wasn't serving bat soup in the Wuhan province.

武漢省でコウモリのスープを出していたわけではない。

No word yet whether the people in those clips plan to sue the suspect for plagiarism once the cops releases manifesto.

これらのクリップに登場する人々が、警察がマニフェストを発表した後に、盗作の疑いで容疑者を訴える予定かどうかはまだわからない。

Now, Senator, given the troubling rise in Asian American hate crimes, do you think we're rushing to reopen a society that had no business being open in the first place?

上院議員は、アジア系アメリカ人の憎悪犯罪が増加していることを考えると、そもそも開かれるべきではなかった社会を再開することを急ぐべきだと思いますか？

Look, first of all, we don't know exactly what happened in Atlanta.

まず第一に、アトランタで何が起こったのか正確にはわかりません。

But what we do know is that when people aren't doing well and when they don't believe that their government will listen to them, they're willing to go and take it out on someone else and very often that someone else that they want to take it out on is somebody of a different ethnicity and throw in firearms to that mix, and you've got a very toxic American problem we have to deal with.

しかし、分かっているのは、人々がうまくいかず、政府が自分たちの言うことを聞いてくれないと思うと、誰かに八つ当たりすることを厭わないということです。八つ当たりする相手は、多くの場合、異なる民族の人であり、そこに銃器が加わると、非常に有害なアメリカの問題に対処することになります。

Well, if the guy in handcuffs says there's murders, what rooted in racism, then who are we to say That's a cheap cop out that allows the media to present hate crimes as more palatable to white audiences?

手錠をかけられた男が人種差別に根ざした殺人事件があると言ったとしても、それはメディアがヘイトクライムを白人視聴者に受け入れられやすいように紹介するための安易な言い逃れだと誰が言えるだろうか？

It's an interesting tactic here, denying you committed a hate crime by claiming the person you hate most of all is yourself.

自分が最も憎んでいるのは自分自身だと主張することで、ヘイトクライムを犯したことを否定するというのは、興味深い戦術です。

だから、あなたは被害者なのです。

Senate Minority Leader Mitch McConnell promised a scorched earth Senate should Democrats eliminate the filibuster, warning Democrats that they really have no idea that kind of bullshit Republicans are capable of president whose teeth were built to endure up to three nuclear blast.

上院少数党院内総務のミッチ・マコンネル氏は、民主党が議事妨害を撤廃した場合、上院を焦土と化すことを約束し、「核爆発に3回まで耐えられる歯を持つ共和党の大統領が、どのようなデタラメをするのか、全く分からない」と民主党に警告しました。

ジョー・バイデンはこのように語っている。

I don't think you have to eliminate the filibuster.

フィリバスターをなくす必要はないと思います。

昔のようにやらなければならない。

When I first got to the Senate, you had to stand up and command the floor.

私が初めて上院に行ったとき、あなたは立ち上がってフロアを指揮しなければなりませんでした。

Once you stop talking, you lost that and someone could move in and say I moved.

喋らなくなると、それが失われ、誰かが「私が動いた」と言って動く可能性がある。

その疑問は、ジョシュにもあるようです。

Holly is begging for more opportunities to talk, but sure, we could try that.

ホリーはもっと話す機会を増やしたいと懇願しているが、確かにそれはやってみよう。

Senator, you've said that filibuster reform will become more popular once Republicans look like they're acting in bad faith.

上院議員は、共和党が不誠実な行動をしているように見えるようになれば、フィリバスター改革の人気が高まるとおっしゃっています。

Pretty cynical of you to predict Republicans would act in bad faith like they've done before, always and forever.

共和党がこれまでもずっとやってきたように、悪意のある行動をとるだろうと予測するとは、かなりの皮肉屋ですね。

うん、変えたほうがいいと思う。

Um, at the moment, even with the Senate tied, more or less, the Republicans represent 40 million fewer Americans than the Democrats.

現在、上院が同数であっても、共和党は民主党よりも4,000万人少ないアメリカ人を代表していることに変わりはありません。

And yet they want to take legislation that 70 80% of Americans support and blockaded.

それなのに、アメリカ人の7〜8割が支持している法案を奪って封殺しようとしている。

And if they want to blockade legislation that 70 and 80% of Americans support the onus ought to be on them to do the heavy lifting of actually getting on the floor and working to block it.

もし、アメリカ人の7、8割が支持している法案を阻止したいのであれば、実際に議場に行って阻止するという重い仕事をする責任があるはずです。

Now, I'm from old Petagna, so I'm not sure about this exactly, But Mitch McConnell is your king Equivalent.

さて、私は古いペターニャ出身なので、正確なことはわかりませんが、Mitch McConnellはあなたのキング・イコールです。

キングは絶対的な権力を意味します。

上院議員、あなたの何が好きか知っていますか？

When it comes to Senate reform, you're a disruptor.

尖閣諸島の改革に関しては、あなたはディスラプター（破壊者）です。

Which is why that is the worst segue I've ever heard of pitching your at Boston I'll tell you what's the worst apps not created by and for disruptor?

だからこそ、今までに聞いたボストンでの売り込みの中で、最悪の切り口になってしまったのではないでしょうか。

このセンターについては申し訳ありません。

Don't answer any phone calls from the most gentrified areas of Brooklyn.

ブルックリンの高級住宅地からかかってきた電話には一切出ないこと。

ジェントリファイングではありません。

私は1年半の間、そこにいました。

これは番組の趣旨とは異なります。

Now moving on, Senator, you wrote a letter encouraging Attorney General Merrick Garland to investigate an extremely far fetched conspiracy theory that Brett Kavanaugh's confirmation process might have had political influence.

続いて、上院議員は、ブレット・カバノー氏の承認プロセスに政治的影響があったかもしれないという、極めて突飛な陰謀論を調査するよう、メリック・ガーランド司法長官に促す手紙を書きました。

You expressed concern about what appears to have been a politically constrained and perhaps fake FBI investigation into alleged misconduct by now Supreme Court Justice Brett Kavanaugh.

あなたは、現在の最高裁判事ブレット・カバノフ氏の不正行為疑惑に対するFBIの調査が、政治的に制約され、おそらく偽装されたものであったと思われることに懸念を示しました。

We haven't heard comments from Justice Kavanaugh at this hour, but we're still in the 72 hours ST Patrick's Day window.

この時間になってもカバノフ判事からのコメントはありませんが、まだ72時間のSTパトリック・デーの枠の中にいます。

Senator, can we really blame the FBI for failing to vet a white man who has evaded scrutiny at every stage of his extraordinarily privileged life?

上院議員、私たちは、特別に恵まれた人生のあらゆる段階で調査を逃れてきた白人男性の調査を怠ったFBIを本当に非難できるでしょうか？

Yeah, actually, I think you can, and I think it's important that we measure what the f b I actually did in the Kavanaugh background investigation against their own policies and procedures.

そして、F b Iがカバノフ氏の身元調査で実際に行ったことを、彼ら自身の方針や手順に照らし合わせて測定することが重要だと思います。

Particularly, I've been concerned about the so called tip line that they claimed to stand up through which they actually got tips, but it doesn't look like they ever looked at any of the tips.

特に気になるのは、彼らが立ち上げたと主張するいわゆるタレコミ窓口では、実際にタレコミがあったにもかかわらず、彼らはそのタレコミに一切目を通していないようなのです。

はい、そして視聴者の皆さんにお知らせです。

ここにはタレコミ窓口があります。

褒め言葉のみでお願いします。

The rest will go in the garbage Now, after California Governor and First Beyond Me, Human Gavin Newsom openly speculated on whom he'd appoint to replace her.

カリフォルニア州知事のギャビン・ニューサム氏が、彼女の後任として誰を起用するかを公然と推測した後、残りはゴミ箱へ。

Senator Dianne Feinstein used one of her bi annual lucid moments to respond, saying, I mean, you're making a mountain out of a mole Hill pressed on whether she felt physically able to serve, Feinstein said, Absolutely.

ダイアン・ファインスタイン上院議員は、2年に1度の明晰な時間を使って次のように答えました。「つまり、あなたはモグラから山を作っているのです。

それは当たり前のことだと思います。

She then dry, swallowed a pill the size of a quarter pounder with cheese and headed into her grandson's retirement party.

そして、乾いた状態で、チーズ入りのクォーターパウンダーの大きさの錠剤を飲み込み、孫の退職パーティーに向かった。

Senator, should Feinstein stick it to Newsome by serving another 30 years?

上院議員、ファインスタイン氏はニューサム氏にさらに30年の奉仕をすることで、それを突きつけるべきでしょうか？

Look, Diane is one of the most dignified and kind people in the Senate.

ダイアンは上院議員の中でも最も威厳があり、親切な人です。

She's had one of the most distinguished careers of any senator, and however she chooses to end her career, she should be allowed to do so with great dignity and with our respect.

彼女は上院議員の中でも最も優れたキャリアを持っており、どのような形でキャリアを終えようとも、尊厳と敬意を持ってそれを許されるべきだと思います。

字幕リスト動画再生

Big Newsがアトランタでの恐ろしいヘイトクライムを報道 (Big News covers the horrific hate crime in Atlanta)

equivalent

obvious

privilege

extremely