Turn right onto West Silver Lake Road.

右折してWest Silver Lake Roadに入ります。

Then turn right.

その後、右折します。

It's definitely my by the other state.

それは間違いなく、他の国の私のものです。

Here it is.

それがこちら。

Turn right.

右折します。

Arrived yesterday.

昨日届きました。

Should get this in truth.

本当はこれを手に入れるべきだ。

Yeah.

うん。

Oh, roll into the arch.

ああ、アーチに巻き込む。

Roll down your window and have your ID ready and hit to your room.

窓を開けて、IDを用意して、部屋に殴り込み。

Drive your check, Jack.

あなたのチェックをしてください、ジャック。

And done from your car.

そして、あなたの車から行われます。

They're coming here.

ここに来ている。

Okay?

いいですか？

Yes.

はい。

Hello?

こんにちは。

Yes.

はい。

Ready to grab your ID and credit card?

身分証とクレジットカードを用意してください。

Okay, dog?

いいですか、犬？

Yes.

はい。

A little corgi back then you.

あの頃のコーギーちゃん

But then I got to change my love.

しかし、その後、私は愛を変えることになりました。

Yeah.

うん。

So we're super dog friendly.

だから、犬にはとても優しいです。

There's no additional fee.

追加料金はありません。

There's just a $50 deposit we put on your card.

あなたのカードに50ドルのデポジットを入れるだけです。

We hold on to check out, just in case you're sweet.

私たちは、甘いものが好きな人のために、チェックすることを保持しています。

Things like the number.

番号のようなもの。

And then how many?

それから、何人？

Over 21.

21歳以上。

And your party.

そして、あなたのパーティー。

So I'll just meet you.

だから、私はあなたに会うだけです。

Got it.

それを手に入れた。

Okay.

なるほど。

I will be right back.

すぐに戻ってきます。

Yeah, So you just drive in and they check you.

そう、車で来て、チェックされるんだ。

It's like a drive through check in here, and it looks like, uh, redone motel, like a renovated motel was pretty cute, though.

ここはドライブスルーでチェックインできるようになっていて、まるで、モーテルを改装したような感じで、とてもかわいかったですが。

I like the decor they did.

彼らが行った装飾が好きです。

Artwork is really fun.

アートワークは本当に楽しい。

She like trees?

彼女は木が好き？

Yeah.

うん。

There you go, baby.

ほらほら、ベイビー。

What a dream offering.

夢のような提案ですね。

Take it at your own pace.

自分のペースで楽しんでください。

Different.

異なる。

There you go.

そうですね。

Are you 1 28 on the left side?

左側は1 28ですか？

There towards him, but not quite straight on the right, The blue brown and the parking is unassigned from anywhere.

彼に向かって、右に真っ直ぐではないが、青茶と駐車場はどこからも割り当てられていないのだ。

You choose this little guy you can actually redeem at the bar here until 10.

この小さな男を選ぶと、10時までここのバーで実際に引き換えることができます。

PM for takeout or midnight for room service for past their house, for your house.

午後はテイクアウト、真夜中はルームサービスで過去の彼らの家、あなたの家のために。

And I know this.

そして、私はこれを知っています。

Okay?

いいですか？

We have the relief area right behind me here, and that kind of goes around the corner.

ここには私のすぐ後ろにレリーフエリアがあり、その角を曲がったところにあります。

Okay?

いいですか？

And for all.

そして、すべての人に。

Well, it's a mental tents.

まあ、精神的なテントですね。

They missed the bar lobby staff 24 hours a day.

バー・ロビーのスタッフが24時間いないのは寂しい。

So he needs for anything.

だから何でも必要なんです。

Just call.

電話するだけ。

We're here for you.

私たちはあなたのためにここにいます。

Okay.

なるほど。

All right.

わかった。

So you said the bar is just for takeout only.

だから、バーはテイクアウト専用と言っていましたね。

Right.

そうですね。

Take out.

テイクアウト。

OK?

OK？

Yeah.

うん。

We're room service.

私たちはルームサービスです。

Okay.

なるほど。

We just have stools in there.

そこにスツールを置いているだけです。

Exactly.

その通りです。

Enjoy remembering anywhere.

どこでも思い出しながら楽しめる。

All right.

わかった。

Okay.

なるほど。

Thank you.

ありがとうございました。

So yeah, I get a free drink with this chip, and then, um, they also have free breakfast.

このチップでドリンクが無料になり、さらに朝食も無料になるんです。

Two in the morning.

朝の2時。

You just call and then they can bring it to you, or you can take it out, I guess.

電話すれば持ってきてくれるし、持ち帰ることもできる、ということですね。

Um there's also a pool and a dog relief area.

プールや犬用の休憩所もあります。

All these decorations are so I love the wall are here.

これらの装飾はすべて、私は壁がここにあるが大好きです。

It's so cool.

かっこいいですよね。

Uh, yeah.

ああ、そうですね。

I'm staying in room 1 28.

私は1 28号室に宿泊しています。

Yes, The end here.

はい、ここで終わりです。

Mhm.

ムムム。

It's like I got some neighbors.

まるで隣人を得たかのようです。

Mhm.

ムムム。

Okay, I like that.

なるほど、それはいいですね。

I'm right by the door, though, because I got a lot of stuff to take in.

私はドアのすぐそばにいますが、たくさんの荷物を持っているので

Cool.

かっこいいですね。

Well, we're here, Kuma.

さて、ここまで来たクマ。

I'm staying at Hotel McCoy in Tucson, Arizona, with my buddy Kuma.

アリゾナ州ツーソンのホテルマッコイに、相棒のクマと一緒に泊まっています。

Of course.

もちろんです。

And this is a pet friendly hotel.

そして、このホテルはペットフレンドリーなホテルです。

Uh, pets stay for free here, which is great.

ここでは、ペットは無料で宿泊できるので、とても助かります。

Um, the hotel is super adorable.

あの、ホテルは超かわいいですよ。

It's, um, used to be a motel.

元々はモーテルだったんですよ。

You can definitely tell.

絶対にわかるはずです。

Used to be a hotel, but they renovated it and made it into this really awesome artsy hotel.

元々はホテルだったのですが、それを改装して、とても素晴らしいアートなホテルになりました。

They inspire creativity.

創作意欲を掻き立てる。

Um, I think they have, like, the local artists come and draw everything or have their input.

地元のアーティストに来てもらって、絵を描いてもらったり、意見をもらったりしているようです。

I mean, right when I walk into my hotel room, there's like, this chalkboard that inspires you to write something creative with chalk.

ホテルの部屋に入るとすぐに黒板があって、チョークで何かクリエイティブなことを書こうという気にさせてくれるんです。

So I thought that was really neat, but Yeah, everything about this hotel room is so awesome.

と思っていたのですが、このホテルの部屋の全てがとても素晴らしいのです。

I love how they decorated it.

飾り方も素敵ですね。

I love the check in process where it was a drive in.

ドライブインだったところのチェックインの仕方が好きです。

So they're very safe.

だから、とても安全なのです。

They're very aware of the pandemic.

彼らはパンデミックを強く意識しています。

So I'm going on a road trip with Kuma from California, Florida.

ということで、カリフォルニア、フロリダからクマさんと一緒にドライブ旅行に出かけます。

I'm returning home to Florida, and along the way, I need to find patterning hotels.

私はフロリダに帰るのですが、その途中でパターニングされたホテルを探さなければなりません。

And this one came up in Tucson and I thought it was the perfect place to stay.

そして、この作品がツーソンに登場し、滞在するには最適な場所だと思いました。

Uh, so, yeah, let me give you a tour of this really awesome room.

さて、そんなわけで、この素晴らしい部屋をご案内しましょう。

So this is the outside, remember?

ここは外なんだよね？

In 1 28 and you have, like, little tables here.

1 28では、ここに小さなテーブルのようなものがあります。

Come on.

来てください。

I like that.

それがいいですね。

I could park my car right in front of the hotel room.

ホテルの部屋の目の前に車を停めることができた。

That makes it very convenient to bring in all my stuff with a dog, too.

そのため、犬と一緒にすべての荷物を持ち込むこともでき、とても便利です。

We'll go explore later.

あとで探りに行こう。

Come on, come over here.

さあ、こっちにおいでよ。

So, when I first walked in, I saw this chalk here, and I'm like, that's where.

だから、最初に入ったときに、ここにチョークがあって、あそこだなって。

Why would I use the chalk for, like, write something on the wall here, which I wasn't gonna do?

なぜチョークを使うかというと、ここの壁に何かを書くために使うのです。

But then when I turned around, I saw this awesome chalk board here.

しかし、振り返ると、ここには素晴らしいチョークボードがありました。

And you can write anything you want and again, then inspire you to be creative.

そして、何を書いてもいいし、また、その後、創造性を刺激してくれます。

So it's just always be creating.

つまり、常に創造することです。

I think they're right.

その通りだと思います。

Well, I did.

まあ、そうなんですけどね。

Anyway, that was really neat.

とにかく、とても素敵な作品でした。

A really huge TV there.

本当に大きなテレビがそこにある。

And, uh, dresser or console.

あとは、ドレッサーとかコンソールとか。

And then, uh, this room comes with a king size bed, and I already kind of sat on it, and it was very comfortable.

そして、この部屋にはキングサイズのベッドが用意されていて、私はすでにその上に座ってみたのですが、とても快適でした。

This is actually my own pillow.

これは実は私自身の枕です。

I brought my own pillow this time.

今回は自分の枕を持参しました。

See if it helps me sleep a little bit better.

少しでもよく眠れるようになるかどうか。

Um, so, yeah, this is That's the outside that you just saw a little bit of and yeah, that's the interstate right above there.

えーと、えーと、これがさっき少しだけ見た外見で、えーと、これがその上にある高速道路です。

But I don't really hear it.

でも、実際には聞こえない。

This is the A C unit can hear it a little bit right now.

これは今、A Cユニットが少しずつ聞こえてきます。

Let me try to turn it off.

オフにしてみます。

So they have, like, a remote system for your a c and see if it works.

そこで彼らは、あなたのa cのための遠隔システムのようなものを持ち、それが機能するかどうかを確認します。

I turn it off.

私はそれをオフにします。

No, September.

いいえ、9月です。

Maybe it will eventually work, So yeah, really cool looking lamps.

最終的にはうまくいくかもしれませんが、とてもクールなランプです。

They're all the furniture here is really what you're looking for.

ここにある家具は、本当にあなたが求めているものばかりです。

The mid century modern type of look.

ミッドセンチュリーモダンのような外観です。

Uh, So this artwork is by Andy Burgess, and he's a local artist.

この作品はアンディ・バージェスによるもので、彼は地元のアーティストです。

I'm sure for $325.

325ドルなら間違いないですね。

So they have feature local artists work, which is really neat over here.

そのため、地元のアーティストの作品を特集していて、それがこちらではとても良いのです。

So this is their little closet section.

これは彼らの小さなクローゼットのコーナーですね。

So you get three hangars and they have little, you know, books here that you can hang Step off on.

3つの格納庫があり、ここにはステップオフをかけるための小さな本が置いてあります。

And I just hung up my jacket and I use this little bench to store on my luggage.

そして、私はジャケットを掛けて、この小さなベンチに荷物を収納しています。

So it wasn't there.

だから、そこにはなかったのです。

I put it there because somehow the water spilled.

なぜか水がこぼれてしまったので、そこに置いた。

I don't think coming.

来ないと思います。

Did you do that?

そんなことをしたのか？

I can't imagine you like spilling over the bull.

ブルをこぼすのが好きとは思えません。

I must have somehow knocked it over.

何かの拍子に倒してしまったのだろう。

The kitchen area is really nice, too.

キッチンエリアもとても素敵です。

So they have two barstools here.

ここには2つのバースツールがあるんですね。

So if you want to eat, you can just eat up here.

だから、食べたいときはここで食べればいいんです。

And so this is like a little kitchenette.

そして、これは小さなキチネットのようなものです。

They have, and there is a kitchen sink.

彼らは、キッチンシンクがあります。

They actually have an electric stove, a portable electric stove, which was really cool.

実際に電気ストーブがあって、携帯用の電気ストーブがあって、それがすごくよかった。

I didn't even know they're going to have that.

それがあることも知りませんでした。

And if you want any kitchen utensils, you can ask for them at the front desk.

また、キッチン用品が欲しい場合は、フロントでお願いすることができます。

And I'm sure they have, like frying pans, plates, silverware, all that Good stuff.

また、フライパンやお皿、銀食器など、良いものが揃っていると思います。

Come on.

来てください。

It's like, where is my food?

私の食べ物はどこにあるのか、という感じです。

Start cooler right there.

その場で冷やし始める。

Hold on, baby.

待っててね、ベイビー

I'll feed you in a second.

すぐに食べさせてあげるよ。

Um, and then over here is a really cool looking microwave.

そして、こちらには、とてもクールな外観の電子レンジがあります。

And also a retro fridge.

あと、レトロな冷蔵庫も。

Little freezer up there.

そこにある小さな冷凍庫。

Nice size fridge.

いいサイズの冷蔵庫。

And then a cool looking ice bucket.

そして、見た目もクールなアイスペール。

I really like this.

私はこれがとても好きです。

Yeah, I noticed a lot of outlets, too, so they've updated it to modern times.

ええ、私もアウトレットが多いことに気づきましたので、現代にアップデートしたのでしょう。

Um, here is the desk.

えーと、ここに机があります。

It's my camera.

私のカメラです。

I just left it here, but they give you some info on the place.

私はここに置いただけですが、その場所の情報を教えてくれます。

They even give you an envelope for a service tip.

サービスチップ用の封筒も渡してくれる。

So just give you information on the pandemic and how they're handling that room service.

パンデミックに関する情報や、ルームサービスの対応について教えてください。

So, uh, they're now offering room service because of the pandemic.

パンデミックの影響で、ルームサービスを提供するようになったんですね。

Yeah, So I could check, and I was handed a menu.

ああ、だから確認できて、メニューを渡されたんだ。

And if I want to order anything, I can just call them or email them and, uh, get something to eat.

そして、何かを注文したいときには、電話やメールで連絡して、あー、何か食べたいなと思ってもらえればいいんです。

Also, they have free breakfast from 6 to 10 a.m. And also I got a drink ticket.

また、朝6時から10時までは無料で朝食が食べられ、ドリンクチケットももらえました。

So I get a free drink, wine, beer or whatever else.

だから、ワインでもビールでも何でもいいから、無料で飲ませてもらう。

Um, yeah.

うーん、そうですね。

So, lots of other information here But I really like this desk as well again, very mid century modern.

他にもたくさんの情報がありますが、私はこの机もとても気に入っています。

And they have this outlet here to outlets with three USB ports, some books to read and pencil on a pencil sharpener.

そして、ここのコンセントにはUSBポートが3つ付いていて、読むべき本や鉛筆削りに鉛筆が置いてあります。

That was really cute.

あれは本当にかわいかった。

And here is the bathroom.

そして、こちらがバスルームです。

Mhm.

mhm

It's a pretty good size.

かなりいいサイズです。

I like the sink size and the nice bright lights there.

シンクの大きさと、そこにある素敵な明るい照明が気に入っています。

Big mirror.

大きな鏡。

Other shower Curtain is awesome.

その他のシャワーカーテンがすごい。

It's their hotel name gets a couple of hand towels and washcloths and big towels over here and then inside, just a regular looking shower.

ホテルの名前が入っていて、ハンドタオルや洗面用具、大きなタオルがこちらに用意されていて、中には普通の形のシャワーがあります。

Little bit of a stain there, but not a big deal.

ちょっとしたシミがありますが、大したことではありません。

Um, and they have shampoo, conditioner and body wash.

えっと、シャンプー、コンディショナー、ボディウォッシュもあります。

Also over here, they provide some lotion.

また、こちらには化粧水も用意されています。

I believe that soap.

私はその石鹸を信じています。

Yeah, I'll sanitizer wipes and some cotton swabs Q tips and a profiler.

消毒液と綿棒、Qチップ、プロファイラーを用意しています。

Oh, and they also have one of those magnifying mirrors.

そういえば、拡大鏡もありましたね。

So that's nice.

それはいいですね。

Always a bonus.

いつものボーナスです。

So I'm really excited to stay here right now.

だから、今はここにいられることをとても嬉しく思っています。

I'm gonna take a walk around the area and walk Kuma.

周辺を散策してクマを歩かせる

There's also a pet relief area here, too, right by the entrance, so I'm gonna go over there.

また、ここには入り口のすぐそばにペットの救護所もあるので、そちらにも行ってみます。

Also check out some of the wall art there was some beautiful wall art that I saw when I drove in and just give them a little break, too, because I think she's, like, ready to go.

また、車で来たときに見た美しいウォールアートもチェックして、少しだけ休ませてあげてください。

Yeah.

うん。

Mhm.

mhm

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

So there are lots of cool paintings around here and kind of like art installations.

そのため、この辺りにはクールな絵画や、アートインスタレーションのようなものがたくさんあります。

I feel like that's really nice alleyway here.

ここの路地は本当に素敵だなと感じます。

They look like stars, like plastic stars and, like, trees that cool.

星のようでもあり、プラスチックの星のようでもあり、木のようでもあり、かっこいいです。

Cool.

かっこいいですね。

Look, I was just always want to go.

私はただ、いつも行きたいと思っていただけです。

Um hmm.

うーん。

Tried to be a rainbow in someone's cloud.

誰かの雲の中の虹になろうとした。

Maya.

マヤです。

Angelo.

Angelo.

So they have a gym and laundry.

だから、ジムやランドリーもある。

The gym is closed right now because the pandemic, but the laundry room is open.

今、パンデミックでジムは閉まっていますが、ランドリールームは開いています。

So you couldn't use that if you need to.

そのため、必要に迫られてもそれを使うことができませんでした。

Nice pet relief area over here, they even have a dog way station, and it looks like some kind of picture opportunity here.

ここにはペット救済エリアがあり、ドッグウェイステーションもあり、何かの記念写真のようです。

Mhm.

mhm

Mhm.

mhm

Yeah.

うん。

Mhm.

ムムム。

Yeah, yeah, yeah.

そう、そう、そう。

Mm hmm.

ふむふむ。