Paying customers only.

お金を払うお客様のみ。

What seems to be the problem?

何が問題なのでしょうか？

I'm kind of nervous about the regional skating championships this weekend. Any advice?

今週末のスケートの地方選手権が不安なんだ。何かアドバイス？

Fear can be an excellent motivator. Just don't let it get the best of you.

恐怖は素晴らしい原動力になる。ただ、それに負けないでほしい。

Five cents, please.

5セント下さい。

Thanks, Lucy.

ありがとう、ルーシー。

You there. You seem like you have something to say.

そこのあなた。何か言いたいことがあるみたいだね。

Um, well...

あの...

Just remember, no matter what anyone tells you, you can't be afraid to speak your mind.

誰に何を言われようと、自分の意見を言うことを恐れてはいけないということだけは覚えておいてほしい。

Actually, I...

実は...

What you have to say is important, and the world needs to hear it.

君の言うことは重要だ。世界が聞くべきだ。

Well, when I was trying to...

まあ、私が言いたいのは…

Well, go on, say it!

じゃ、言ってみて！

Your sign fell down!

看板が倒れたの！

That's the spirit.

そう、その気持ち！