No.

いいえ。

[MUSIC PLAYING]

[music playing]

[SEAT SQUEAKS]

[SEAT SQUEAKS]

Thing is, you don't have to.

しかし、その必要はありません。

I'm with you 'til the end of the line, pal.

私は最後まであなたと一緒にいますよ。

On your left.

あなたの左に

On your left.

あなたの左に

Uh-huh.

うんうん。

On my left, got it.

私の左に、それを得た。

Don't say it.

言わないでください。

Don't you say it. - On your left.

Don't you say it.- あなたの左に。

Come on!

頑張れ!

Where's the fight?

闘いはどこにある？

Payload secure.

ペイロードの確保

Thanks, Sam.

ありがとう、Sam。

Don't thank me.

私に感謝しないでください。

I'm not thanking that thing.

あれには感謝していません。

His name is Redwing.

彼の名前はレッドウィング。

BLACK WIDOW: I'm still not thanking it.

黒ウィドウ：まだお礼を言っていません。

He's cute.

彼はかわいい。

Go ahead, pet him.

どうぞ、撫でてやってください。

I didn't kill your father.

私はあなたのお父さんを殺していません。

Then why did you run?

では、なぜ逃げたのか？

[THUDS]

[THUDS]

[GRUNT]

[GRUNT]

[CRASH]

[CRASH]

[GRUNTING]

[GRUNTING]

[INTENSE MUSIC]

[激しい音楽]

He's inside my pack.

彼は私のパックの中にいます。

Sorry.

すみません。

Oh!

Oh!

You seem like a really great guy.

あなたは本当に素晴らしい人のようですね。

Ah, ah!

ああ、ああ！

[CRASH]

[CRASH]

It's really important to me that Cap never finds out about this.

キャップにこのことを知られないようにすることは、私にとってとても重要なことです。

You couldn't have done that earlier?

もっと早くできなかったのか？

I hate you.

あなたが嫌いです。

[CHIME]

[CHIME]

[MUSIC PLAYING]

[music playing]