from our apartment on Baker Street.

ベーカーストリートのアパートから

Your sister has a gift.

あなたのお姉さんには才能があります。

She can see things normal people cannot.

彼女は普通の人には見えないものが見える。

-That's the doctor's name. -John?

-それは先生の名前です。-ジョン？

John Watson.

ジョン・ワトソン

He knows much more than what he's telling us.

彼は我々に話していることよりもずっと多くのことを知っている。

Some strange things have been happening recently.

最近、不思議なことが起きています。

221B Baker Street.

ベーカーストリート221B

Sherlock Holmes.

シャーロック・ホームズ

What do you think happened to him?

彼に何が起こったと思いますか？

Sherlock Holmes doesn't exist anymore.

シャーロック・ホームズはもう存在しない。

What the hell have you got us involved in?

私たちを一体何に巻き込もうとしているのか？

Someone has opened a Rip.

誰かがリップを開いた。

The barrier between our world and the next.

私たちの世界と次の世界との間の障壁です。

What the actual…

実際のところは...。

-It's coming back. Run! -What?

-戻ってきた。走れ！-何だって？

People are getting strange powers.

人々は不思議な力を得ている。

A demon walks amongst us.

悪魔が私たちの間を歩いています。

So long as we can fight, we fight.

闘える限り、闘う。

So if we don't find the Rip and close it, we're doomed?

リップを見つけて塞がないと絶望的ということですか？

He's the key to all of this.

彼がすべての鍵を握っている。

I'm gonna prove it and end it.

それを証明して終わらせます。

-I don't want this. -Jessie!

-こんなのいらないよ。-ジェシー！

This is just the beginning.

これはまだ始まったばかりです。