A giant hand appears to be slipping into the ocean.

巨大な手が海に滑り込んでいるように見える。

Another is pulling it back.

もう一つは、それを引き戻すことです。

This is one of two frescoes from French land artists I pay to appear in West Africa's Benin.

これは、私がお金を払って西アフリカのベナンに登場させたフランスのランドアーティストのフレスコ画2点のうちの1点です。

Armed with a spray gun and biodegradable paint, his Beyond Walls Project is trying to create a chain of human hands across the globe.

スプレーガンと生分解性の塗料を使って、彼のBeyond Wallsプロジェクトは、世界中に人の手の連鎖を作ろうとしています。

In Benin, he chose to locations marked by slavery.

ベナンでは、奴隷のマークのある場所を選んだ。

One was the beach at the former slave trade hub of Wider.

ひとつは、かつての奴隷貿易の拠点であったウィダーのビーチ。

The other was gone V, where populations fleeing slave trade raids found shelter.

もう一つは、奴隷貿易の襲撃から逃れてきた人々が避難していた「V」がなくなったことです。

This is the 10th country targeted by CYP.

CYPの対象国としては10カ国目となります。

But though the hands look similar across the world, each location has an impact on how they are interpreted.

しかし、世界中で同じように見える針であっても、場所によってその解釈には違いがあります。

The project began in 2019, with a line of hands leading to the Eiffel Tower, and other locations have included Germany, Italy and Switzerland, as well as hands leading to the Martyrs Monument in Burkina Faso, Ouagadougou and in the midst of a shantytown in Cape Town.

このプロジェクトは、2019年にエッフェル塔につながる手の列から始まり、ドイツ、イタリア、スイスなどのほか、ブルキナファソのワガドゥグやケープタウンのシャンティタウンの中にある殉教者のモニュメントにつながる手も登場しました。