Iran had released Cigar E.

イランはシガーEを発売していた。

Ratcliffe from house arrest last Sunday at the end of a five year prison sentence, but she had been summoned to court again on another charge, this time for propaganda.

ラットクリフは先週の日曜日、5年間の懲役刑を終えて自宅軟禁から解放されたが、今度はプロパガンダの罪で再び法廷に召喚された。

Zachary Ratcliffe was a project manager with the Thomson Reuters Foundation.

Zachary Ratcliffeは、トムソン・ロイター財団のプロジェクト・マネージャーでした。

Her husband has been fighting for her release alongside their daughter.

彼女の夫は、娘と一緒に彼女の釈放を求めて戦ってきました。

She was arrested at a Tehran airport in April 2000 and 16 and later convicted of plotting to overthrow Iran's clerical establishment.

彼女は2000年4月にテヘランの空港で逮捕され、イランの聖職者組織の転覆を企てたとして16歳で有罪判決を受けた。

Her family and the foundation deny the charge in this case.

彼女の家族と財団は、今回の告発を否定しています。

Her lawyer says she is accused of propaganda for participating in a rally in front of the Iranian Embassy in London in 2000 and nine and giving an interview to the BBC Persian TV channel.

弁護士によると、彼女は2000年と9年にロンドンのイラン大使館前で行われた集会に参加し、BBCのペルシャ語チャンネルのインタビューに答えたことでプロパガンダの罪に問われているという。

He said Sunday's trial was held in a calm atmosphere legally.

日曜日の裁判は、法的には落ち着いた雰囲気で行われたという。

The court should announce the verdict in a week, but it's up to the judge and her lawyer says he is hopeful that she will be acquitted, British Foreign Minister Dominic Raab said it was unacceptable that Iran was pursuing a second case against her.

裁判所は1週間以内に判決を発表する予定ですが、それは裁判官次第であり、彼女の弁護士は彼女が無罪になることを期待していると述べています。イギリスのドミニク・ラーブ外相は、イランが彼女に対する2つ目の訴訟を追求していることは容認できないと述べています。

The Iranian judiciary was not immediately available to comment.

イランの司法機関からのコメントは得られませんでした。