Name: メーガンのインタビュー。アフリカ系アメリカ人女性の反応-BBCニュース (Meghan interview: African-American women react- BBC News)
Uploaded: 2021-03-13T18:46:24.000Z
Duration: 3 min 15 s

程度の副詞

それはあまりにも良いことのように思えました。

ただ、ちょっとしたことがきっかけで

もう一つのように感じました。

She was about to drop, and unfortunately, it did the optimism and hope that I had before and excitement just of this cute, very surface level love story Mhm has deep into a respect for two people who truly fought for their lives.

彼女は落ちようとしていたし、残念ながら、それは私が前に持っていた楽観主義と希望をして、このかわいい、非常に表面レベルのラブストーリーのMHMは、本当に自分の人生のために戦った二人の人々への尊敬に深いです。

It may have started off with Megan as, Oh, this celebrity.

最初はメーガンが、ああ、この有名人ね、という感じで始まったかもしれません。

And I think this interview may have really shifted the perspective and the American view of Megan.

そして、このインタビューは、メーガンに対するアメリカ人の視点や見方を大きく変えたのではないかと思います。

I think what many in particular women of color ended up finding was that they related to Megan.

特に有色人種の女性の多くは、結局、ミーガンに共感したのだと思います。

On a personal level, they related to her experience.

個人的には、彼女の経験に共感してくれました。

They may not have had the tiara and the prince, but they have definitely had those same experiences.

ティアラや王子様はいなくても、同じような経験をしているはずです。

彼らのロイヤルウェディングは、私のスーパーボウルでした。

This was the beginning of something we thought was going to be monumental.

これは記念碑的なものになると思っていたものの始まりだった。

It's like, Okay, like you're making strides like we are making advances.

私たちが前進しているように、あなたも前進しているという感じですね。

A lot of us, you know who's who identify as feminist thought.

私たちの多くは、誰もがフェミニスト思想と認識していますよね。

You will, you know, leaving your professional life to become a princess.

あなたは、その、プロの生活を捨ててお姫様になるのです。

But then you know the little girl inside of you.

しかし、あなたの中の小さな女の子を知っている。

Like you know, everybody wants to be a princess.

ご存知のように、誰もがお姫様になりたいと思っています。

何がそんなに悪いのか、みたいな。

みんな結構喜んでいたと思いますよ。

So it is pretty dismal to see, like how everything has transpired.

これまでの経緯を見ていると、とても悲しくなります。

I think it's hilarious to think that someone came to the U.

U.S.A.に来た人がいると思うと笑えてきますね。

Sは、人種差別が少なかったからです。

それだけで、思わず立ち止まってしまう。

There's this perception among both Americans and British, Um, that the US is worse or the U.

アメリカ人にもイギリス人にも、「アメリカの方が悪い」「アメリカの方がいい」という認識があります。

人種に関しては、それほど悪くはありません。

And I believe that Meghan and Harry's interview with Oprah just demonstrated to the U.

そして、メーガンとハリーのオプラとのインタビューは、米国に示したばかりだと信じています。

K and the world how false that narrative really is.

その物語がいかに誤ったものであるかを、Kと世界に伝えます。

It's kind of the typical token black girl that has to represent all of us.

私たち全員を代表しなければならない、典型的な形だけの黒人女性のようなものです。

うーん、それにしても維持するのは大変ですね。

And that's true of black people in general.

そして、それは黒人全般に言えることです。

Like I went to private school myself, and I know what it's like to be one of three a black kids in the class, and then you got to be like the sole proprietor of all information regarding black people.

私も私立学校に通っていたので、クラスに3人しかいない黒人の子のうちの1人になって、黒人に関するすべての情報を一手に引き受けなければならないような状況を知っています。

A lot of what she was saying resonated with me just from an experience of being in corporate America.

彼女の話の多くは、アメリカの企業での経験から、私の心に響くものでした。

You go the appropriate routes and you voice your complaints and you try to play the game the way that they're saying you should play it just to realize that that game was not designed with you in mind to succeed.

適切なルートを通り、不満をぶちまけ、彼らの言う通りにゲームをプレイしようとすると、そのゲームは自分が成功することを念頭に置いて設計されていないことに気づくのです。

What I am interested in looking forward to is how Archie, you know, identified with the identify as black as mixed race, as British, as American well, his ethnicity being and the millions of kids like him in the United Kingdom and the United States.

私が楽しみにしているのは、アーチーが、黒人として、混血として、イギリス人として、アメリカ人としてのアイデンティティをどのように識別していたのか、また、彼のような子供がイギリスやアメリカに何百万人もいることです。

 What's going to be there racialized experience. 

何がそこに人種的な経験をもたらすのか。