Spokesman Brigadier General Zaw Min Tun said Sukey took payments worth $600,000 as well as gold while in government, according to complaints made by a former minister that an anti corruption committee is investigating.

報道官のZaw Min Tun准将によると、反汚職委員会が調査している元大臣の訴えによると、Sukey氏は政府にいる間に60万ドル相当の支払いと金を受け取っていたという。

He also said security forces only used force when necessary against demonstrators, but eight people were killed when they opened fire on anti coup protesters again on Thursday.

また、治安部隊はデモ隊に対して必要な時にのみ武力を行使したと述べたが、木曜日に再び反クーデターデモ隊に発砲し、8人が死亡した。

One of them was a Mia whose husband chip in the North Dagon district of Yangon.

その中には、夫がヤンゴンの北ダゴン地区でチップを持っているミアもいた。

They had a child and another baby on the way, she says.

二人の間には子供がいて、さらにもう一人赤ちゃんが生まれたという。

He said it was worth dying for.

死ぬほどの価値があると。

He was worried about people not joining the protests so democracy would not return to the country.

彼は、人々がデモに参加しないことで、国に民主主義が戻らないことを心配していた。

He was worried about democracy.

彼は民主主義を心配していた。

Now he has passed away.

今、彼は亡くなりました。

I haven't been able to see his body yet.

まだ彼の体を見ることができていません。

Thursday's death said to a toll of more than 60 demonstrators killed since the coup of February 1st.

これで、2月1日のクーデター以来、60人以上のデモ参加者が犠牲になったことになります。

That's according to a political prisoners advocacy group.

これは、政治犯擁護団体の発表によるものです。

On Wednesday, Amnesty International accused the military of adopting battle tactics and using lethal force against demonstrators and the UN Security Council condemned the violence and urged the army to show restraint.

水曜日、アムネスティ・インターナショナルは、軍が戦闘戦術を採用し、デモ参加者に殺傷力を行使していると非難し、国連安全保障理事会は、暴力を非難し、軍に自制を求めました。

But it stopped short of calling its actions a coup due to opposition by China, India, Russia and Vietnam.

しかし、中国、インド、ロシア、ベトナムの反発を受けて、クーデターとは言いませんでした。