You know, for example, a lot of people are finding new ways to keep busy.

例えば、多くの人が新しい忙しさの方法を見つけていますよね。

In fact, lot of people are trying new hobbies.

実際、多くの人が新しい趣味に挑戦しています。

In the last 12 months, I myself and once again, trying another awesome new hobby that I'm very excited to share.

この1年の間に、私自身、そしてもう一度、別の素晴らしい新しい趣味に挑戦しています。

It's cones, new hobby going through.

コーンで、新しい趣味が通っています。

Holly.

ホーリー

What you're going coming through, Hobby.

ホビーちゃんが通っているものは

Let's wait and see.

待ってみましょう。

Yeah, check it out.

ええ、チェックしてみてください。

I just started collecting quarters.

私は25セント硬貨を集め始めたばかりです。

I'm gonna try to get all 50 states now.

今度は50州全部に挑戦してみます。

So far, I don't know if you can tell right here, but I have Rhode Island, North Carolina.

今のところ、ここでわかるかどうかわかりませんが、ロードアイランド州、ノースカロライナ州があります。

Okay, That's too two on my way to all 50 states.

よし、これで50州制覇に向けて2つ目だ。

Isn't that cool, Andy?

かっこいいでしょう、アンディ。

Not really.

そうではありません。

What do you mean?

何が言いたいの？

This is my new hobby.

これが私の新しい趣味です。

It's a sweet quarter collection.

甘いクォーターコレクションです。

Yeah, but I mean, it's not really a collection.

そうだけど、つまり、本当の意味でのコレクションではないんだよね。

You just have to quarters.

あなたはただクォーターにするだけです。

That's 50 cents at this point.

この時点で50セントです。

And it's kind of underwhelming.

そして、ちょっと物足りなさを感じる。

Yeah, it's underwhelming because our stupid graphics department created that high energy opening and I told them not to.

そう、圧倒的なのは、私たちの愚かなグラフィック部門が、あのエネルギー溢れるオープニングを作ったからで、私はそうするなと言ったのです。

Yeah, it just ends up making me feel sad.

そう、結局は悲しい気持ちになるだけなんです。

I'm sorry.

申し訳ありません。

Wait, wait, wait, wait, wait, wait!

待って、待って、待って、待って、待って!

Check it out.

チェックしてみてください。

Just found another quarter to add to the collection.

もう一つのクォーターを見つけて、コレクションに加えました。

Conan, that's a nickel.

コナン君、それは5セントだよ。

Go, Fandy!

がんばれ！ファンディ