Name: ペンシルバニアの小さな薬局では、何千人もの人にワクチンを接種しています。 (How one small Pennsylvania pharmacy is vaccinating thousands)
Uploaded: 2021-03-12T22:05:33.000Z
Duration: 2 min 10 s

some pharmacists wear lab coats my uncle mean dons a different uniform.

薬剤師の中には白衣を着ている人もいますが、おじさんは違う制服を着ています。

Suited up as a superhero, he reaches into sub zero storage for his vials of Covid 19 vaccines.

スーパーヒーローに扮した彼は、Covid19ワクチンの小瓶を求めて氷点下の倉庫に手を伸ばす。

Amine owns the Skipjack Pharmacy in Shanksville, Pennsylvania, a small community outside Philadelphia.

Amineは、フィラデルフィア郊外の小さな町、ペンシルバニア州シャンクスビルでSkipjack Pharmacyを経営しています。

And on a recent march morning, he headed out to a gym converted into a vaccine clinic to help protect lives in his community.

そして、最近のデモ行進の朝、彼は地域の命を守るためにワクチンクリニックに改装された体育館に向かいました。

So we received the Kobe vaccine just about a month ago.

というわけで、ちょうど1ヶ月ほど前に神戸のワクチンが届きました。

まさにコミュニティの努力の賜物です。

Thanks to deep ties with their communities and the trust they've been able to establish over the years, Small local pharmacies are instrumental in reaching people who might be reluctant to get vaccinated or may not know about vaccination efforts.

地元の小規模薬局は、地域社会との深い結びつきと長年にわたる信頼関係により、予防接種に消極的な人や、予防接種の取り組みを知らない人へのアプローチに貢献しています。

Amine has administered about 4000 vaccine doses since February, with help from one employee to pharmacy interns and teams of volunteers who helped prep patients and paperwork.

Amineは2月以降、約4,000人分のワクチンを投与しました。従業員1人から薬局のインターン、患者の準備や書類作成を手伝うボランティアのチームまでが協力しています。

全然ワンマンではありません。

While it might be the last person standing here at midnight, just about five minutes before that, there's about 15 volunteers here with me, and that's the true beauty about these vaccine clinics that we've been hosting is that it's a community effort and something that the community is kind of risen to help each other out.

真夜中にここに立っているのは最後の一人かもしれませんが、その5分前には15人ほどのボランティアが私と一緒にいました。

I mean, pays house calls to elderly residents who can't travel at a Super Bowl Sunday clinic.

つまり、スーパーボウル・サンデー・クリニックでは、旅行に行けない高齢者に往診をしています。

Last month, Ski pack administered 1000 shots, but on some days they may not do any vaccinations at all.

先月、スキーパックでは1000回の接種を行いましたが、日によっては全く接種しない日もあります。

They're at the mercy of vaccine supplies.

ワクチンの供給に翻弄されています。

Under President Joe Biden, supply has increased, but some distribution and access hurdles persist when the pandemic first hit, um, skip back and the country.

ジョー・バイデン大統領の下、供給量は増加しましたが、パンデミックが最初に発生したときには、流通やアクセスの面でいくつかのハードルがありましたが、現在では、スキップバックや国内でのパンデミックが発生しています。

Since then, we've been here at the pharmacy almost 18 hours a day and most of the time, seven days a week.

それ以来、私たちは1日にほぼ18時間、ほとんどの場合、週7日、薬局に来ています。

そして、それはあなたが知っていることでもあります。

We're hopeful that with this vaccine coming out and being available to more people's arms, the actual virus rate and the community is going to decrease and allow us as health care professionals to go back home to our families.

このワクチンが出てきて、より多くの人の腕に届くようになることで、実際のウイルス率や地域が減少し、医療従事者である私たちが家族のもとに帰れるようになることを期待しています。

 I mean, known as Dr Mac to his patients, reunites with his pregnant wife only on weekends to avoid potentially exposing her to infection. 

つまり、患者から「ドクター・マック」と呼ばれている彼は、妊娠中の妻が感染症にかかるのを避けるために、週末にだけ妻と再会するのだ。