- Are we living in a simulation?

- 私たちはシミュレーションの中で生きているのか？

100%, and here's how.

100％、その方法は以下の通りです。

If you live in a simulation that means we are not human

シミュレーションの中で生きているということは、私たちは人間ではないということです。

but digital beings living in a vast computer program created

しかし、私たちは創造された広大なコンピュータプログラムの中で生きるデジタルな存在です。

by our far future descendants.

私たちの遠い未来の子孫が

Computer scientists say the odds that we're living

コンピュータ科学者によると、私たちが生きている確率は

in a simulation are 50 50

シミュレーションでは、50 50

and we have to trust computer scientists.

と、コンピュータ・サイエンティストを信頼するしかない。

They're my daddy.

彼らは私のパパです。

Let's say you're certain you live

例えば、あなたが、自分が生きていることを確信しているとします。

in a non-computer simulated reality.

コンピュータではないシミュレーションされた現実の中で

Your routine never follows a set pattern.

あなたのルーティンは、決して決まったパターンではありません。

You never experienced anything odd

変わったことを経験したことがない

except when your grandmother visits

おばあさんが来たとき以外は

and you greet her wearing your favorite blue pants.

と、お気に入りのブルーのパンツを履いて挨拶します。

And she says, "Nice gold pants."

そして彼女は、"ナイス・ゴールド・パンツ "と言った。

But when you look down, you only see blue.

しかし、下を見ると青しか見えない。

She tells you, "Yanny, stop acting crazy.

彼女はあなたに「ヤニー、おかしな行動はやめなさい。

"Those pants are gold."

"そのパンツは金色だ"

You tell her, "Grandma, my name is Laurel."

"おばあちゃん、私の名前はローレルよ "と伝えます。

And she says, "I know, of course your name is Yanny."

そして彼女は、"I know, of course your name is Yanny" と言います。

You can't deny what you've just seen and heard.

今見たもの、聞いたものを否定することはできない。

This isn't a silly misunderstanding.

くだらない誤解ではありません。

It's a break in the code because you live in a permutation.

順列の中で生きているからこそ、掟破りなのです。

Let's say you never fight with your grandmother

祖母と喧嘩をしないとすると

over visual and auditory hallucinations,

視覚と聴覚の幻覚の上に

at least from what you can remember.

少なくとも、あなたが覚えている限りでは。

And you have an incredible memory.

そして、すごい記憶力ですね。

So when you get invited to a movie night

だから、映画鑑賞会に誘われたら

for Kazaam starring Shaq, you suggest watching the

シャック主演の「カザーム」を見ることをお勧めします。

far superior movie Shazaam starring Sinbad.

シンドバッド主演の映画「Shazaam」の方がはるかに優れている。

But your friends say that's impossible

でも、友達はそれは無理だと言っている

because the Shazaam movie doesn't exist.

なぜなら、シャザムの映画は存在しないからです。

You freak out.

あなたはパニックになる。

Your friends say, "Don't worry, this isn't a simulation.

友達は「大丈夫、これはシミュレーションじゃないよ」と言ってくれます。

"You're just suffering from the Mandela effect."

"あなたはマンデラ効果に苦しんでいるだけです"

A false memory phenomenon

偽りの記憶現象

where a person recalls something that did not happen.

実際には起こらなかったことを人が思い出すこと。

You say, "What does this have to do with Nelson Mandela?

ネルソン・マンデラと何の関係があるんだ」と言う。

"He died in prison in the 1980s."

"彼は1980年代に刑務所で死んだ"

At which point your friends pull up thousands of photos

その時、あなたの友人は何千枚もの写真を取り出して

of Nelson Mandela alive and well all the way through 2013.

のネルソン・マンデラは、2013年までずっと健在でした。

But no matter how many photos they show you,

しかし、いくら写真を見せられても

now you know the truth.

今、あなたは真実を知っています。

Your life is a duplication.

あなたの人生は重複しています。

Okay, let's say you never have any memory issues.

さて、仮にあなたがメモリの問題を一切抱えていないとします。

You remember things exactly as they were

物事をありのままに覚えている

except when it comes to big projects.

ただし、大きなプロジェクトの場合は別です。

And you're currently in the classroom giving a presentation

そして、あなたは今、教室でプレゼンテーションをしています。

while completely naked.

全裸で。

Your mom and camp counselor and a guy from Cheers are there.

お母さんとキャンプカウンセラーとチアーズの男がいる。

They all laugh and point at your exposed genitals.

皆、笑いながらあなたの露出した性器を指差しています。

You try to speak, but when you open your mouth

喋ろうとしても、口を開けば

all of your teeth fall out.

歯が全部抜けてしまう。

All of a sudden you realize you're dreaming.

突然、自分が夢を見ていることに気づく。

Now that you know you're lucid,

自分が明晰であることがわかったので

you'll be able to wake yourself back up

自分の目を覚ますことができる

and return to reality.

と現実に戻ります。

You open your eyes and there you are in your bed.

目を開けると、そこには自分のベッドがある。

"Good morning," says your dog.

"おはようございます "とあなたの犬が言う。

But you don't have a talking dog.

でも、しゃべる犬はいませんよね。

Only Elon Musk has that.

それを持っているのはイーロン・マスクだけです。

You tell yourself to wake up and you do

目覚めようと自分に言い聞かせ、目を覚ます

but just to make sure you check a nearby clock.

が、念のために近くの時計を確認してみてください。

If the numbers look melty, you know you're still dreaming.

数字が溶けるように見えれば、まだ夢を見ていることになります。

Classic lucid dreaming technique 100% confirmed.

古典的な明晰夢のテクニックを100％確認。

Only problem is unbeknownst to you,

ただ、問題はあなたの知らないところで起こっています。

your roommates signed you up for the reboot

あなたのルームメイトがリブートのためにあなたを登録しました。

of TLC's home renovation show "While You Were Out."

TLCのホームリフォーム番組 "While You Were Out "の

Except this season, instead of redecorating while you're

ただし、このシーズンでは、あなたが今のうちに模様替えをするのではなく

on vacation, they restyle your house while you're asleep.

休暇中、寝ている間に家の中を改装してくれる。

And these style experts love Salvador Dali.

そして、これらのスタイルエキスパートは、サルバドール・ダリを愛しています。

So they fill your apartment with melting clocks.

そして、あなたのアパートを溶ける時計でいっぱいにします。

Now it will be impossible to know

知ることができなくなります。

whether you're trapped in the real world

現実世界に閉じ込められていないか

or trapped in a simulation run

またはシミュレーションランに閉じ込められている

by the most powerful computer, your mind.

最強のコンピュータであるあなたの心によって

Let's say you've pinched yourself awake

目覚めたときにピンときたとします。

And all the clocks are non-melty.

そして、すべての時計が非メルティです。

You know, you're living in the real world,

現実の世界で生きているんだから。

a world that you've known to be true since you were a baby.

赤ちゃんの頃から知っていた世界。

But something's gnawing at you.

しかし、何かがあなたを悩ませています。

Every time you walk down the street, it gets busy.

通りを歩くたびに、賑やかになります。

And your wife keeps talking to you like she's

そして、あなたの奥さんは、まるであなたと話し続けているかのように

in a commercial.

をCMで流しています。

And recently a spotlight fell out of the sky.

そして最近、空からスポットライトが落ちてきた。

This spooky feeling gets so deep,

この不気味さは、とても深いものです。

you decide to do the one thing

あなたは、一つのことをすると決めた。

that everyone tells you is too dangerous.

みんなが危険だと言っていることを

Sailing.

セーリング。

The further you sail, the more a storm rages

航海が進めば進むほど、嵐が吹き荒れる

until all of a sudden the mast of your sailboat penetrates

突然、あなたのヨットのマストが突き刺さるまで。

a cardboard wall?

ダンボールの壁？

Turns out your sky is just wallpaper.

あなたの空は壁紙に過ぎないことがわかりました。

Your ocean, a giant pool.

あなたの海、巨大なプール。

A voice speaks from the clouds.

雲の上から声が聞こえてくる。

"Truman, I can explain."

"Truman, I can explain"

But it doesn't matter what he says.

でも、彼が何を言ってもいいんです。

Now, you know the truth.

さて、あなたは真実を知っています。

Your world does fake run by a super producer.

あなたの世界は、スーパープロデューサーが仕切っているわけではありません。

So yes, you are living in a simulation.

そう、あなたはシミュレーションの中で生きているのです。

It's just a matter of when and uh-oh.

ただ、いつ、あーでもない、こーでもないと言っているだけです。

Do the humans know that they're living in a simulation?

人間は、自分たちがシミュレーションの中で生きていることを知っているのだろうか？

Okay, 100% and here's how.

よし、100％だ！その方法はこうだ。

Look most experts say humans are too stupid

ほとんどの専門家は、人間はあまりにも愚かであると言います。

to ever realize they're in a simulation.

は、自分がシミュレーションの中にいることに気づかない。

Okay, but then again, humans came up with Dippin Dots

そうか、でも人間はディッピンドッツを思いついたんだよね。

and we know that's the ice cream of the future.

そして、それが未来のアイスクリームであることを知っています。

And how.

そして、どのように

I'm doctor expert Natasha Vaynblat.

ドクターエキスパートのナターシャ・ヴァインブラットです。

And your worst fear has been confirmed.

そして、あなたの最悪の恐れが確認されました。

(dots crunching) (gentle music)

(水滴の音) (穏やかな音楽)