閉鎖された店舗により、ZARAオーナーの利益は約70％減少 (Shut shops cut Zara owner's profit by almost 70%)

字幕表動画を再生する

自動翻訳

Zara owner Inditex says 2020 profits slumped nearly 70% to just over $1.3 billion.

ZARAを所有するInditex社は、2020年の利益が70％近くも落ち込み、13億ドル強になったと発表しました。
That was a steeper fall than forecast, with the firm hit by global lockdowns and weak demand.

これは、世界的なロックダウンや需要の低迷の影響を受け、予想を大幅に下回る結果となりました。
Those sales have rebounded.

その売上は回復しています。
In China, lockdowns persist in much of Europe and the US Inditex says around 15% of its stores were still shut as of early March.

中国では、ヨーロッパの多くの地域でロックダウンが続いており、米国Inditex社によると、3月初旬の時点で約15％の店舗がまだ閉鎖されているとのことです。
A surge in online sales offered some compensation.

ネット販売の急増により、若干の補填がありました。
The world's biggest clothing retailer has also trimmed its inventory and got rid of some stores.

また、世界最大の衣料品小売業者は、在庫を削減し、一部の店舗を廃止しました。
751 shops have already gone out of a targeted 1200.

目標としていた1200店のうち、すでに751店が撤退しました。
The company is focusing on flagship locations where it can serve both online and in person customers.

同社は、オンラインと対面式の両方のお客様に対応できる旗艦店に注力しています。
Inditex may also take some comfort from results at arch rival H and M.

Inditex社は、ライバル会社であるH&M社の業績も参考にしています。