This is Lady Gaga.

これはレディー・ガガです。

It seems like yesterday that I was watching the shocking footage of the devastating earthquake and tsunami on the news and thinking, What can I do to help?

壊滅的な地震と津波の衝撃的な映像をニュースで見て、「私に何かできることはないだろうか」と考えていたのが昨日のことのようです。

I remember making a lot of phone calls that day through the years, seeing and hearing about the vast recovery of your beautiful cities.

あの日から数年間、何度も電話をかけ、美しい街の復興を見聞きしたことを覚えています。

I have so much respect to the people of Japan for your strength, kindness and love for each other.

日本の皆さんの強さ、優しさ、そしてお互いへの愛には、本当に敬意を表します。

I think it gives hope to the people now that are fighting through the covid pandemic all around the world.

世界中でコビットパンデミックに立ち向かっている人々に希望を与えるものだと思います。

However, I can also imagine that there are still many people fighting through the pain emotionally and mentally.

しかし、精神的な苦痛と戦っている人がまだまだたくさんいることも想像できます。

So let's all continue to support each other, be kind to each other and love each other.

だからこそ、みんなでお互いを支え合い、お互いに優しく、お互いを愛し続けましょう。

I am always praying for you, Japan, for a better world.

日本のため、より良い世界のため、いつも祈っています。

We still live in a difficult time with the coronavirus.

私たちは今でもコロナウイルスの難しい時代に生きています。

Please take care of yourself and be kind to yourself and to the people around you.

お体に気をつけて、自分にも周りの人にも優しくしてあげてください。

I look forward to coming back to Japan soon.

近いうちに日本に戻ってくることを楽しみにしています。