Name: ゲーム会社RobloxがNYSEデビューで54％の急上昇 (Gaming company Roblox surges 54% in debut on NYSE)
Uploaded: 2021-03-11T19:25:36.000Z
Duration: 1 min 8 s

shares of US gaming company Roadblocks Sword in its trading debut on the New York Stock Exchange Wednesday, valuing the company at more than forty five billion dollars.

水曜日にニューヨーク証券取引所に上場した米国のゲーム会社「ロードブロックス ソード」の株式は、450億ドル以上の価値があると評価されました。

The California based company is among the world's most popular gaming sites for kids and offers a host of games across mobile devices and gaming consoles.

カリフォルニアに本社を置く同社は、世界で最も人気のある子供向けゲームサイトのひとつで、モバイル機器やゲーム機向けに多数のゲームを提供しています。

The company's stock ended trading at about sixty nine dollars, up from the reference price of forty five dollars per share set this week.

同社の株価は、今週設定された基準価格（1株あたり45ドル）を上回り、約69ドルで取引を終えました。

Roadblocks opted to go the direct listing route rather than a traditional initial public offering.

ロードブロック社は、従来の新規株式公開ではなく、直接上場のルートを選択しました。

This means the company did not sell any shares in advance of its market debut, as is the case with I P.

つまり、I Pのように市場デビュー前に株式を売却したわけではないということです。

The gaming company has benefited from demand for video games surging in the US last year as consumers amid lockdowns sought to have fun at home.

昨年、米国ではロックダウンの影響で消費者が家庭での楽しみを求め、ビデオゲームの需要が急増したことが、ゲーム会社の利益につながりました。

しかし、それは子供のためだけのものでしょうか？

 Well, the company says it's also making inroads with older users and that it's passing the phase where more people over the age of thirteen will be on the platform. 

また、年配のユーザーにも浸透してきており、13歳以上の人がプラットフォームを利用する段階を過ぎたとしています。