Name: FBI、ワシントンD.C.のパイプ爆弾容疑者の映像を公開 (FBI releases video of D.C. pipe bomb suspect)
Uploaded: 2021-03-11T18:47:34.000Z
Duration: 1 min 19 s

ramping up its search for the person who planted pipe bombs in Washington, D.

ワシントンD.C.にパイプ爆弾を仕掛けた人物の捜索を強化しています。

様態の副詞

The FBI on Tuesday publicly released a video showing a suspect who, a day before the deadly assault on the capital, placed explosive devices near the Democratic and Republican Committee headquarters.

FBIは火曜日、首都での殺傷事件の前日、民主党と共和党の委員会本部付近に爆発物を設置した容疑者の映像を公開しました。

The FBI is calling on the public to watch the video and submit any tips that may lead to that person's arrest.

FBIは、このビデオを見て、その人物の逮捕につながる情報を提供するよう、一般市民に呼びかけています。

It shows the bombs, which were later defused by authorities, being placed between the hours of 7:38:30 p.m. On January 5th.

1月5日午後7時38分30秒の間に爆弾が設置され、後に当局によって解除されたことが示されています。

The next day, supporters of then President Donald Trump stormed the capital in a failed attempt to block Congress from certifying Joe Biden's win.

翌日、ドナルド・トランプ大統領（当時）の支持者が首都を襲撃し、議会がジョー・バイデンの勝利を認定するのを阻止しようとしましたが、失敗に終わりました。

More than 300 people have been charged in connection to the riots, but the FBI has not been able to identify the suspects who planted the explosives.

この暴動に関連して300人以上が起訴されていますが、FBIは爆発物を仕掛けた容疑者を特定できていません。

The agency previously released photos of the suspect seen wearing a mask, a gray hoodie and black and light grey Nike Air Max speed shoes.

同局はこれまでに、マスク、グレーのパーカー、黒とライトグレーのナイキエアマックススピードシューズを着用した容疑者の写真を公開しています。