I don't know if you can hear the phone ringing.

電話が鳴っているのが聞こえるかどうかはわかりません。

We're trying to see if he will pick up the phone.

電話に出てくれるかどうかを試しています。

I guess it doesn't like us.

私たちのことが嫌いなんだと思います。

I would be really honest.

私は本当に正直に言います。

There's a lot of between the two of us.

二人の間にはたくさんのものがあります。

Oh, okay.

ああ、そうか。

Hello, Chris Bosh.

こんにちは、Chris Boshです。

RJ have been a little sneaky with your wife the past day or so.

RJは、この1日ほど、奥さんにちょっとした気遣いをしていました。

Trying to arrange finding you at this time because I wanted to tell you you're a finalist for the Naysmith Memorial Hall of Fame Class 2021.

あなたが2021年度の「ネイスミス・メモリアル・ホール・オブ・フェイム」クラスの最終候補者であることをお伝えしたくて、この時間にお会いできるよう手配しています。

Congrats.

おめでとうございます。

Congratulations.

おめでとうございます。

You can't hear nothing.

何も聞こえてこない。

Christie were a finalist for the Hall of Fame.

クリスティーは、殿堂入りの最終候補者でした。

How does that feel?

どんな感じですか？

I can't hear anything.

何も聞こえません。

Or see if your wife Adrienne, can tell you.

あるいは、妻のアドリアンが教えてくれるかもしれません。

Sure, they'll come in.

もちろん、入ってきますよ。

It'll come.

そのうち来るさ。

It'll come in up.

アップで来るよ。

Well, let me take this time to say this, Chris.

さて、この場を借りて、クリスさんに言わせてください。

Let us know when you can hear us.

聞こえるようになったら教えてください。

When Chris can hear me go on.

クリスが私の話を聞いてくれたら

This rant.

この暴言。

The fact that Chris was not a first ballot Hall of Famer to me is one of the more randomly frustrating things.

私にとってクリスが最初の投票で殿堂入りしなかったという事実は、よりランダムに不満を感じることの一つです。

Because I understand Tim Duncan.

なぜなら、私はティム・ダンカンを理解しているからです。

I understand all of all of the guys, Kobe Bryant and Kevin Garnett, that class.

コービー・ブライアントやケビン・ガーネットなど、そのクラスのすべての人を理解しています。

I understand that.

それは理解しています。

And Chris had something unforeseen happened to him.

そして、クリスにも予期せぬことが起こった。

But it doesn't change the fact of his numbers and what he accomplished.

しかし、彼の数字や成し遂げたことの事実は変わりません。

And in my opinion, I'm so glad he's here right now.

そして、私の意見としては、彼が今ここにいることがとても嬉しいです。

But I also want to give some recognition for the fact that he should have been a first ballot hall of Famer.

しかし、彼が第一回目の殿堂入りを果たすべきだったという点についても、評価したいと思います。

I love that because I don't know your Can you hear us here?

私はあなたのことを知らないので、それが大好きです。 あなたはここで私たちを聞くことができますか？

All right, Well, you just heard Richard say what we all have said for the past year.

さて、私たちがこの1年間に言ってきたことを、今、リチャードが言ったのです。

You should have been a first ballot Hall of Famer.

あなたは最初の投票で殿堂入りするべきでした。

We understand all the circumstances, but this is so, so deserved.

いろいろな事情があることは理解していますが、これはとても、とても当然のことです。

How does it feel to be a finalist for this year's class?

今年の最終選考に残った感想は？

Um, words can't really describe.

うーん、言葉ではうまく表現できません。

I didn't even know what was going on today.

今日は何が起こっているのかもわからなかった。

I was just kind of going about my regular day, and I mean, I'm actually speechless.

私はいつも通りの生活をしていましたが、実際には言葉を失いました。

Um, this doesn't happen much, but I'm so appreciative, um, everything that I've tried to give to the game of basketball and everything that basketball has done for me.

あまりないことですが、バスケットボールに尽くしてきたこと、バスケットボールが私にしてくれたこと、すべてに感謝しています。

I mean, it's uh, it's amazing.

つまり、それは......驚くべきことなんだ。

I mean, you know, having my career.

つまり、自分のキャリアを持つということです。

I still wanted to be playing to this day, but, you know, everything doesn't happen the way we want them to.

私は今でもプレーしたいと思っていますが、何事も思い通りにはいきません。

But we have to make do with what we have.

でも、今あるものでやっていくしかない。

And I'm just so appreciative and so thankful just for the opportunity to play the game and all those who helped me get here.

そして、ゲームをプレーする機会と、私をここまで導いてくれたすべての人々に、ただただ感謝しています。

It is amazing when you think back to your career all the twists and turns, and then it could end here at the Hall of Fame.

自分のキャリアを振り返ってみると、すべての紆余曲折を経て、このホール・オブ・フェイムで終わることができたのは素晴らしいことです。

Now.

今です。

Paul Pierce.

ポール・ピアース

You played a lot of very big games against Chris Bosh.

クリス・ボッシュとの対戦では、非常に大きな試合が多かったですね。

What was it like to play against Chris Chris, I'll tell you, I'll never forget that you made in the corner and accomplishment.

クリス・クリスとの対戦はどうだったかというと、コーナーで作って達成したことが忘れられません。

Uh, that's still three.

あー、それはまだ3つです。

You know what I'm talking about?

私が何を言っているのかわかる？

Two.

2人です。

That clutch three hit.

そのクラッチ3ヒット。

I never got a hell of a player, you know, I've seen him from Toronto all the way to Miami.

とんでもない選手は出てこなかったよ、トロントからマイアミまで見てきたんだからね。

He's expanded.

拡大しています。

His game has always been a great all around player, played both ends of the court, and I never really thought he got his due on that team because he was one of the more clutch players for that ball club when you look back and, uh, you know, rightfully deserved Hall of Fame induction.

彼のプレーは常に素晴らしいオールラウンドプレーヤーで、コートの両端でプレーしていました。私は、あのチームで彼が正当に評価されているとは思っていませんでした。

I'm happy to be in that class with you.

そのクラスに一緒にいられることを嬉しく思います。

Also, pay attention to what the guys on the team say.

また、チームのメンバーが何を言っているかにも注目してください。

Right?

そうですね。

And when you have LeBron James and Dwyane Wade saying, Oh, we don't win anything without Chris Bosh, Listen, he was injured in that series.

また、レブロン・ジェームズやドウェイン・ウェイドが、「クリス・ボッシュがいないと勝てない」と言っていますが、彼はあのシリーズで怪我をしていたのです。

He comes back to his dagger three's versus I thought we were going back to the Finals.

彼のダガー・スリーは、私がファイナルに戻ると思っていた時のものでした。

I'm like, Why does this guy have to come back now?

なんでこいつが今更戻ってこなきゃいけないんだよって感じ。

He's goodness gracious, Chris.

彼はグッドネス・グレイシーだよ、クリス。

What?

何？

Hey, man, I was just trying to get one.

おいおい、俺も買おうと思ってたんだよ。

Paul, you know, I get one.

ポール、あのね、私がもらったのよ。

But Rachel Rachel to Paul's point, is like, as much as you talk about D.

しかし、ポールの指摘に対するレイチェルレイチェルは、Dについて話しているのと同じようなものです。

Wade and you talk about LeBron James of what he did in Miami, people forget how much you carried that team and how much you are a focal point, and especially in Toronto, when you were a transition player from the Vince Carter error moving on and then you just took that team on your back, you were You were an all NBA player and you led that team to multiple post season.

ウェイドやレブロン・ジェームズのマイアミでの活躍が話題になりますが、皆さんはあなたがどれだけチームを引っ張ってきたか、どれだけ中心的な存在であるかを忘れています。特にトロントでは、あなたがヴィンス・カーターのエラーから移行してきた選手であり、チームを背負ってきたとき、あなたはオールNBAプレーヤーとして、チームを何度もポストシーズンに導いてきました。

So I know everyone talks about the Miami, but I played against you in the postseason in Toronto and you were a force then.

だから、みんなマイアミの話をしているけど、ポストシーズンにトロントで対戦したけど、そのときの君は強かったよ。

So I just want to make sure that that Toronto's Toronto years get its due respect.

だから私は、トロントのトロントイヤーが正当な敬意を払われるようにしたいのです。

Also, absolutely one of things I loved Chris about covering you is your relationship with basketball.

また、クリスの取材で気に入ったのは、バスケットボールとの関係です。

You know, you always had so many interests outside and off the court, but that never got in the way of your love of hooping.

あなたはコートの外でも、コートの外でも、常に多くのことに興味を持っていましたが、フープへの愛を邪魔することはありませんでした。

And especially when the game started to get taken away from you at first, briefly and then for good.

そして特に、最初は一時的に、そしてその後は永久にゲームが奪われるようになった。

You talked a lot about what the game of basketball has meant to you and your life and your career as you Now look back and you are on the doorstep of the Hall of Fame.

あなたは、バスケットボールがあなたにとってどのような意味を持っているのか、あなたの人生やキャリアを振り返ったときに、殿堂入りを目前に控えていることをよく話していました。

How much do you think about that?

どれだけ考えているのか？

I think about it every day.

毎日のように考えています。

Um, I pretty much have been reflecting on my career, Um, since I stopped playing.

私は、自分のキャリアを振り返ることが多いです。

But, you know, really what?

でもね、本当に何？

That said I remember all of the bus rides.

とはいえ、バスに乗っていた頃のことはすべて覚えています。

You know, all of the O.

Oのすべてを知ることができる。

G.

G.

S.

S.

When you're a young guy at the time, you always think that you're gonna play forever.

当時の若い人は、いつまでもプレーするものだと思っています。

You know who are at least until 40 years old or something crazy like that?

最低でも40歳までとか、そんなおかしな人はいるでしょ？

Um, but I think back on those times, it's all about those great moments playing in front of the fans in Toronto and Miami and really all over the league.

でも、その時のことを思い出すと、トロントやマイアミ、そしてリーグ全体のファンの前でプレーした時の素晴らしい瞬間がすべてです。

Um, having those moments of truth and coming through, um, kind of like you guys said just coming through in the clutch.

そのような真実の瞬間があり、それを乗り越えて、皆さんがおっしゃったように、クラッチでの成功を勝ち取ることができたのです。

That's all I ever wanted to do.

それが私のやりたかったことです。

Um, I put everything.

えーと、全部入れました。

I put my heart and soul into the game, and I still do.

私はゲームに心血を注ぎましたし、今でもそうです。

You know, um, it's just as a player.

あの、あの、一プレイヤーとしてですよ。

You want things to happen in a particular way, and I couldn't have written it any better, but it ended up being such a great career.

あなたは物事が特定の方法で起こることを望んでおり、私はそれ以上のことは書けませんでしたが、結果的にはとても素晴らしいキャリアになりました。

And I'm so happy that I was able to squeezing so many accomplishments so quick.

そして、こんなに早くたくさんの成果を絞り出すことができたことをとても嬉しく思います。

I thought I had more time.

もっと時間があると思っていました。

But, you know, just remembering all the friends that I made, uh, remembering the teamwork, the camaraderie, the communication, all of the, you know, putting in the work night in and night out.

ただ、できた友人たちのことを思い出すと、チームワーク、仲間意識、コミュニケーション、そして、毎晩毎晩仕事に打ち込んだことを思い出します。

That's what it was always about.

それは、いつものことだ。

I just always wanted to come through.

私はただ、いつも通過したいと思っていました。

I wanted to be a great player.

私は偉大なプレーヤーになりたかった。

I wanted to be an exemplary, uh, really, um, role model on the court, for the kids and for my peers.

私は、コート上で、子供たちや仲間たちにとって、模範となるような、本当に模範となるような人物になりたいと思っていました。

And I just always wanted to be a leader.

そして、私はいつもリーダーになりたいと思っていました。

You know, I always dreamt of playing basketball when I was a kid.

私は子供の頃、バスケットボールをすることを夢見ていました。

A lot of people, kind of like you were saying, Rachel with hobbies and stuff.

多くの人は、あなたが言っていたように、趣味などでレイチェルを使っています。

I had plenty of hobbies, but nothing was ever like basketball.

趣味はたくさんありましたが、バスケットボールのようなものはありませんでした。

I put everything into it.

私はすべてをかけています。

That's all I ever wanted to do.

それが私のやりたかったことです。

Um, since the moment I knew what it was, so to be just considered for such a great honor, I mean, it's amazing.

それが何であるかを知った時から、このような素晴らしい名誉のために考慮されたことは、素晴らしいことだと思っています。

Well, we are so, so happy for you.

いやはや、本当に、本当に嬉しいです。

Congratulations could not be more deserved.

これ以上ないほどの祝福です。

And please thank your lovely wife, Adrian, who helped us concoct this little secret.

そして、この小さな秘密を練り上げるのを手伝ってくれた、あなたの素敵な奥さん、エイドリアンに感謝してください。

Anyone who thinks this mistakes are technical problems at the beginning would show you it is not so fun to surprise you today, Chris.

このミスを最初から技術的な問題だと思っている人は、今日のクリスさんを驚かせることがあまり楽しくないことを教えてくれるだろう。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

ESPN on YouTubeでスポーツのライブストリーミングやプレミアムコンテンツをご覧いただきありがとうございます。