AND THAT'S WHAT AL GORE AND HIS CRUSADE WERE ALL ABOUT.

それが、アル・ゴアと彼の十字軍のすべてだったのです。

AND THEY'VE GIVEN BIRTH TO THE "GOING GREEN" MOVEMENT.

その結果、"Going Green "というムーブメントが生まれました。

- GOING GREEN? - YES, GOING GREEN.

- GOING GREEN？- はい、グリーン化です。

I WANNA GO GREEN.

I wanna go green.

WORD. GO GREEN, SON.

WORDGO GREEN, SON.

WELL, THAT'S GOOD, GUYS.

まあ、それはいいとして、みんな。

IF YOU WANT TO LEARN MORE ABOUT GOING GREEN,

をご覧になりたい方は、こちらをクリックしてください。

YOU CAN VISIT YOUR LOCAL RECYCLING PLANT.

は、お近くのリサイクル工場をご利用ください。

OH, WHERE THAT GREEN AT?

ああ、あの緑はどこにあるんだ？

MAKING IT GREEN!

making it green!

GREEN, SON. ALL DAY, ALL DAY.

GREEN, SON.一日中、一日中。

EVERY DAY.

EVERY DAYです。

Y'ALL BE DOING GREEN UP IN HERE?

あなた方は、ここでグリーンアップをしているのですか？

YES, GREEN IS VERY IMPORTANT.

そう、緑はとても重要です。

- FO' SHO'. - IT'S ALL THERE IS, HOMEY.

- FO' SHO'.- It's all there is, homey.

WELL, WE'RE A RECYCLING PROCESSING PLANT,

私たちは、リサイクル処理工場です。

SO WHAT WE DO IS TAKE THE BOTTLES AND PAPER PRODUCTS,

そのため、私たちはボトルや紙製品を取ることにしています。

SEPARATE THEM AND THEN BREAK THEM DOWN FOR REUSE.

を分離し、分解して再利用することができます。

BREAK IT DOWN LIKE DOO DOO BROWN.

doo doo brownのように分解します。

- ALL DAY EVERY DAY. - YUP, THE PLANT IS RUNNING EVERY DAY.

- 一日中、毎日。- ええ、工場は毎日稼働しています。

MY MAN SAID PLANT. YO.

my man said plant.YO。

YO, SON, WE'RE DOWN ON THAT.

yo, son, we're down on that.

UH, I DON'T KNOW WHAT YOU MEAN.

ええと、何を言っているのかわかりません。

YO, MAN, WE'RE THE INCREDIBLE HULK,

yo, man, we're the incredible hulk,

SLEEPING AT THE GREEN, BABY.

sleeping at the green, baby.

OH. WELL, I CAN SHOW YOU GUYS HOW IT WORKS IF YOU LIKE.

OH.もしよろしければ、その仕組みをお見せしますよ。

SHOW ME, DON'T ( bleep ) ME, HOMEY.

SHOW ME, DON'T ( bleep ) ME, HOMEY.

TREES ( bleep )!

TREES ( ブリープ )!

SO THIS IS A GLASS PROCESSOR.

ということで、これはガラス製のプロセッサーです。

WHAT IT'S DOING IS SUPERHEATING THE GLASS INTO SHEETS,

これは、ガラスを過熱してシート状にしているのです。

THEN IT'S RESOLD AND TURNED INTO BOTTLES

それが転売され、ボトルになる。

- AND OTHER PRODUCTS. - LIKE MY LAST PIPE, RIGHT?

- などがあります。- 私の最後のパイプのように、ね。

- UH, YEAH, SURE. - BLAZING THAT GLASS

- ええ、そうですね。- そのガラスを燃やす

ALL UP IN THAT ASS. OKAY.

そのお尻に全部入ります。OKです。

YEAH, I GUESS.

YEAH, I GUESS.

WEED.

WEED.

SO THIS IS WHERE WE DO ALL THE PAPER.

だから、ここですべてのペーパーを行うのです。

ROLL THAT ( bleep ) UP.

ROLL THAT ( BEEP ) UP」です。

LIVE AND DIE FOR THE PAPER.

紙のために生きる、死ぬ。

YEAH, SO THAT'S ABOUT IT, GUYS.

さて、そんなこんなで、皆さん、お疲れ様でした。

YO, BUT WHERE THE GREEN AT?

しかし、グリーンはどこにある？

- I JUST SHOWED YOU. - NO, I DIDN'T SEE NO GREEN.

- 今、お見せしました。- いいえ、緑は見えませんでした。

I THOUGHT YOU WERE TURNING ALL THIS STUFF INTO WEED.

このようなものをハッパにしているのかと思っていました。

THE RECYCLABLES? NO, IT'S NOT EVEN POSSIBLE.

リサイクルのために？いいえ、そんなことはあり得ません。

- WEED. - NO.

- ウィード- NO.

- CHRONIC. - NO. LOOK. I'VE GOT TO GET BACK TO WORK, OKAY?

- CHRONIC.- NO.見てください。私は仕事に戻らなければなりません、いいですか？

- WEED. - CHRONIC, YO.

- ウィード。- CHRONIC, YO.

- WEED. - WHERE THAT WEED AT, DAWG?

- WEED.- その葉っぱはどこにあるんだ、ドグ？

- WEED. WEED. - WE NEED THE WEED.

- WEED.ウィードです。- We need the weed the weed.

- RIGHT? - WHAT?

- RIGHT?- 何が？

WEED PANCAKES.

WEED PANCAKES.

WORD. YO, I JUST HAD A DREAM

WORD夢を見たんだよ

- WHERE "GREEN" DIDN'T MEAN "WEED." - YO, WHAT?

- "グリーン "が "ハッパ "を意味しなかった時代。- YO, WHAT?

THAT'S A STRAIGHT UP NIGHTMARE FOR REAL, Y'ALL.

それは本当に悪夢のような話です。