I'm good.

私は大丈夫です。

How are you doing?

お元気ですか？

I'm doing fine.

私は元気にやっています。

Thanks for Thanks for being here.

ここにいてくれてありがとう。

Thanks for having me, man.

誘ってくれてありがとう

My first time.

初めての経験。

I know it's good to have you.

あなたがいてくれてよかったと思っています。

Did you check out my You could sample my singing if you ever want.

私の歌をチェックしてくれたかな？よかったら私の歌を聴いてみてくれないかな？

You just put that on a rap, right?

それをラップにしただけだろ？

A little of that in there.

そこに少しだけ

Something not going to happen.

何かが起こるわけではありません。

I didn't think so.

私はそうは思いませんでした。

Yeah.

そうだな

Come on.

勘弁してくれよ

He's got to make a career here.

彼はここでキャリアを積まなければならない。

Oh, ruin your career for Conan.

コナンのためにキャリアを台無しにしたな

I have a question for you.

質問があるんですが

Have a very exciting life.

刺激的な人生を送ってください。

And you obviously like performing.

そして、明らかにパフォーマンスが好きなんですね。

Uh, these these crowds that are just so excited You get so much energy from them.

この群衆は興奮していて とても元気をもらっています

Now you're making films, and this is good news.

今は映画を作っているようですが、これは朗報ですね。

You have a great film career.

映画のキャリアがあるんですね。

It's people don't understand.

理解できないのは人です。

Making films is so boring, you know?

映画作りってつまらないよね。

There's so much downtime.

ダウンタイムが多い

There's so much it's not having How do you handle that?

持たないことが多すぎて...どうやって対処するんだ？

There's a lot of downtime.

ダウンタイムが多いですね。

I have to do something with my time.

時間を使って何かをしなければならない。

It's funny you should ask that because actually, on the set of two Fast two furious, it was so much downtown that I actually I had to turn my trailer into, like, a club and invite extras over Yeah, well, what What did you do to your trailer?

それを聞くのはおかしいですよね？ "猛スピード２"の撮影現場では 繁華街が騒然としていたので トレーラーをクラブに変えて エキストラを呼んでいました

To make it into a club called Club Luda.

クラブ・ルーダというクラブにすること。

You see, I went to Walmart.

ウォルマートに行ってきました。

I got as many different Christmas lights, got a little strobe light, man, and just used every every amount of juice electricity that you could use.

いろんなクリスマスライトを手に入れて、ストロボライトを手に入れて、電気を使い放題にしたんだ。

It just turned my trailer into a club.

トレーラーがクラブになってしまった

You had music.

音楽があったんですね。

You have good music going on.

いい音楽が流れていますね。

There was CDs.

CDがあった。

I had security patting people down at the front door.

玄関先で警備員が人を見張っていました。

No, this sounds like a very cool trailer.

いや、これはとてもかっこいい予告編のように聞こえる。

I wish I'd come by you.

あなたのそばに来たかったわ

See you miss Club Luda man.

クラブ・ルーダの男を見逃しているのを見てください。

I blew it.

吹っ飛んだ。

Blew it.

吹っ飛んだ

When you and I are working together on my album, we'll spend time together, Right?

アルバムを一緒に作っている時は、一緒に過ごしますよね？

Right, right.

そうですね、そうですね。

Right Now I've heard that you are a aficionado of strip clubs that you that you consider yourself an expert on strip clubs.

あなたはストリップクラブの専門家だと思っていると聞いています。

Is this true?

これは本当ですか？

First of all, well, you see, I've been through I've been all over the world.

まず第一に、まぁ、今までの私の経験からしても

Yes, I've traveled quite a lot and I've come to like that has to be a strip clubs.

はい、私はかなり多くの旅行をしてきたし、私はそれがストリップクラブでなければならないのが好きになってきました。

I've come to the I've come to the conclusion that Atlanta, Georgia, where I'm from has the best strip club.

私の出身地であるジョージア州アトランタには最高のストリップクラブがあるという結論に達しました。

They know they've got the best strip clubs in the world, but just something we don't cut to them.

彼らは世界最高のストリップクラブを持っていることを知っていますが、私たちが彼らに切り込まないだけの何かがあります。

I mean, I wouldn't know.

つまり、私は知らないだろう。

What is this strip club you speak of?

あなたの言うストリップクラブとは何ですか？

Uh, okay, what is it that you look for in a strip?

ストリップに何を求めるの？

Like what do you What do you want?

何がしたいの？

Well, I mean, of course, the women first and foremost the curves.

まあ、もちろん女性はまず曲線が第一ですが

You know how they shake.

揺れ方を知っているだろう。

They get it down to a science.

彼らはそれを科学的に理解しています。

You hear the newest music in the club in Atlanta, Georgia.

ジョージア州アトランタのクラブで最新の音楽を聴く。

Um, and funny enough, the food is great, but the food is going to a strip club for the food press.

えーと、面白いことに、食べ物は美味しいけど、食べ物の記者のためにストリップクラブに行くんです。

Out of the way.

道を空けて

I'm trying to eat some lasagna.

ラザニアを食べようとしています。

Yeah, you can say that until you come to the strip club and check out one of the dishes.

ああ、ストリップクラブに来て料理の一つをチェックするまではそう言える。

Man, you got me.

やられたな

I got to go.

もう行かないと

My wife will say you are not going.

嫁はお前は行かないと言うだろう。

I'm going for the food, Honey, you can tell her that they have a vinaigrette there.

私は料理を食べに行くのよ、ハニー、そこにはヴィネグレットがあるって言ってあげて。

I have to try.

やってみないと。

All right, now you talk about the curse.

よし、次は呪いの話をしてくれ。

What do you people want to know?

皆さんは何を知りたいのでしょうか？

What do you look for in a woman?

女性に何を求める？

Um, of course.

えーと、もちろんです。

Intelligence confidence.

知性に自信がある

You know, I kind of know when I see it, But the most important thing, it's gotta have pretty feet.

見ればわかるが、一番大事なのは、足がきれいなことだ。

Are you serious?

本気で言ってるのか？

Pretty feet.

きれいな足だ

Not a lot of guys say feet.

足って言う奴はあまりいないな。

They don't go right.

右には行かない。

2 ft.

2 ft.

But you like feet.

でも、足が好きなんですよね。

I love fetuses.

胎児が大好きです。

Like if your if your feet are messed up, then just wear boots.

あなたの足がぐちゃぐちゃになっている場合は、単にブーツを着用している場合のように。

Please.

お願いします

You know what I'm saying?

何を言っているかわかるか？

No.

駄目だ

Don't have them out there.

外に出すなよ

Not Right.

正しくない

Okay.

いいわよ

All right.

いいだろう

What if a woman's just dropped it?

女の人が落としたらどうするの？

Unbelievably gorgeous.

信じられないほどゴージャスだ

Smart, talented.

賢くて、才能がある。

But then her feet aren't happening.

でも、その時、彼女の足は何も起きていない。

We gotta I can't really do much with that man.

あの男には何もできない

We gotta work.

働かないと

We got to work with the feet somehow.

どうにか足を使って仕事をするようになりました。

Okay, let's say Halle Berry had had bad feet.

ハル・ベリーの足が悪かったとしよう

What if Halle Berry, unfortunately, had feet that weren't so great?

ハル・ベリーは、残念ながら足があまり良くなかったとしたら？

Ha.

ハッ。

But she doesn't.

でも彼女はそうしない

That's what I don't know.

それは私が知らないことです。

She has great feat.

彼女は偉大な才能を持っています。

I peeped it out, man.

覗いてみたんだよ。

Everything.

何もかも

Are you sure?

本当ですか？

How do you know she has great feat?

どうして彼女の偉業を知ってるの？

Because I know you can look, but you keep it out.

見てもいいと思っているのに、外に出さないからだ。

You've hired people.

人を雇っていたんですね。

Even your job is to check out Halle Berry's feet now get going.

あなたの仕事は、ハル・ベリーの足をチェックすることです。

It goes from bad.

悪から順に

Even if you look in the magazines and they have their toes out, you can look and see what they can airbrush that you can't heard of people airbrushing, you know, facial features.

雑誌を見ていて足の指が出ていても、人がエアブラシをしているのを聞いたことがないようなエアブラシができるのは、顔の特徴ですよね。

I've heard of them.

聞いたことがあります。

You're brushing curves, but I've never heard of them airbrushing feet.

カーブを磨いているようですが、足をエアブラシで磨くなんて聞いたことがありません。

So you know what?

だから何を知っているの？

You might be right.

あなたの言う通りかもしれません。

You know what?

あのね、何を知ってるの？

We have one way to figure this out, which is?

これを解明する方法があるんだが、それは？

Halle Berry was on my show a couple of years ago, and she's been on the show a lot.

ハル・ベリーは数年前に私の番組に何度も出演していました。

She was just on the show recently for X Men, but she was on the show a couple years ago and she didn't wear shoes during her appearance.

彼女は先日X Menの番組に出演したばかりですが、数年前にも出演していて、出演中は靴を履いていませんでした。

And we can actually show that, and we can see what her feet looked like.

それを実際に見せて、彼女の足がどうだったかを見ることができます。

Let's get there at her feet right there.

彼女の足元を見てみよう

Those pretty feet, you think.

そのきれいな足、あなたはそう思っている。

Let's zoom in a little bit.

少し拡大してみましょう。

Zoom in a little bit.

少しズームしてみてください。

Let's see how those looks.

その様子を見てみましょう。

It's just not good.

ただ単に良くないだけです。

That's a very good technology.

なかなかの技術ですね。

We have.

私たちは持っています。

Yeah, we have very good camera work here.

ええ、ここではとても良いカメラワークをしています。

I know.

知っています。

I I would give I would I would just give my left arm.

私なら......私なら左腕を差し出す。

If I could write a song, and I can't.

曲が書けても書けなくても

But I would love to do that.

でも、私はそれをしたいと思っています。

Where do you write your music?

どこで曲を作っているのですか？

The majority of my music is written inside vehicles.

私の音楽の大半は車内で書かれています。

Actually, while they're in motion while I'm driving while you're driving.

実際には、私が運転している間に、彼らが動いている間に、あなたが運転している間に。

So you can.

だから、できるんだよ。

But what if you get a really good idea for a lyric?

でも、本当にいい歌詞のアイデアが出てきたらどうするの？

And you I mean, you're driving?

あなたが運転してるってこと？

Yeah.

そうだな

I mean, I drive with my knees, man.

膝を使って運転してるんだぜ？

You know, I can drive with my knees and right.

膝と右で運転できるからな

I know it's dangerous, but it happens a lot of the songs that literally you'll just be there driving with your knees, writing a tune, writing a tongue, you know?

危ないのはわかるけど、文字通り膝をついて運転しながら曲を書いたり、舌打ちしたりする曲はよくあるよね？

And if it's if it's that serious, then I just pull over, you know, for a little while.

それが深刻な場合は、私は車を停めて、少しの間、知っている。

Yeah, like I'm just gonna pull over right here.

ここに停めようと思ってたんだけど

I'm telling you, gotta You gotta get it down to a science man.

科学的に解決しないとな

Need driving is getting very popular.

ニードライビングが人気になってきています。

These good?

これでいいのか？

Well, the cops are looking for you.

警察が探してるぞ

Now.

今だ

Be on the lookout for the knee driver.

膝のドライバーに注意してください。

Ludicrous.

滑稽だな

Alright.

いいだろう

Well, we're talking about cars in two Fast two furious.

まあ、車の話をしているのは、２速２猛での話です。

You know, you get to be around all these fast cars Do you like to drive fast, man?

速い車が好きなのか？

I drive faster all the time.

私はいつも速く運転しています。

Really?

そうなんですか？

I love to drive fast.

速く走るのが大好きです。

I can't help it.

どうしようもないですね。

Well, okay.

まあ、いいわ。

What's the fastest that you've driven?

今まで走った中で一番速いのは？

Um, about, like on the auto bind?

えーと...オートバインドの時みたいな？

Whatever.

どうでもいいわ

In Germany.

ドイツでは

Yeah, you can.

ああ、できるよ。

You can see there's no speed limit there.

そこには速度制限がないのがわかります。

Is that right?

そうなんですか？

No, not at all.

いや、全然そんなことはない。

I think I went about 280 kilometers, which I think is about 1 80 MPH.

280キロくらい行ったと思いますが、1 80MPHくらいでしょうか。

If I'm not mistaken, it's just cool to say I did to 80 and leave out the kilometers what to do.

間違ってなければ、80までやったと言って何キロをどうするかは置いておいて、カッコいいだけです。

About 280 kilometers.

約280キロ。

Yeah.

そうだな

Wow.

うわー

I mean, wow.

というか、うわー。

Okay.

いいわよ

Yeah.

そうだな

I mean, I've gotten a speeding ticket before, and basically, I was going over $100 in Atlanta, Georgia.

スピード違反で切符を切られたことがあるんだが、ジョージア州アトランタで100ドルを超えていたんだ。

The guy gave me a ticket.

男がチケットをくれた。

I actually had to go to traffic school because of it.

実はそのせいで交通学校に通うことになってしまったのです。

And I didn't want to sit in traffic school with, like, a bunch of strangers.

交通学校で知らない人たちと一緒に座りたくなかったんだ

So I had to recruit all my friends to come sit in traffic school with me, and they all came with you.

だから友達を募って一緒に交通学校に来てもらったんだけど、みんな一緒に来てくれたんだよ。

They took the day off from work, and just like I'm never going to go help them out.

彼らは仕事を休んで、私が彼らを助けに行くことはないのと同じように、彼らは仕事を休んだ。

I got I got friends that love me, man.

俺は俺を愛してくれる友達を手に入れたんだ

That's nice.

それはいいですね。

But they came and sat with me and, you know, through the long time period and we made it happen.

でも、彼らは来てくれて、私と一緒に座ってくれて、長い時間をかけて、私たちはそれを実現させました。

That is real love.

それが本当の愛です。

When people go to traffic school with you, it really is.

人が一緒に交通学校に行くと、本当にそうなります。

Thank everybody who came to traffic school with the heart of the game.

心を込めて交通学校に来てくださった皆さん、ありがとうございました。

You're narrating this.

ナレーションをしていますね。

Uh, okay.

あー、わかった。

Why do you think they chose you to narrate, man?

なんでナレーションに選ばれたんだろうな？

You know, I've been told I have a very powerful voice, You know, that demands attention.

私の声はとてもパワフルで注目を集めています。

A very good voice.

とても良い声です。

So they came to me.

だから、彼らは私のところに来てくれました。

I laid it down, made it happen with no problem whatsoever.

私はそれを横にして、何の問題もなくそれを実現しました。

Very nice.

とてもいいですね。

Okay.

いいわよ

So yeah, and it must be nice going through life with a voice like that, Definitely.

そんな声で人生を歩むのはいいことだと思うよ 間違いなく

You know, I use my voice as an instrument as a tool all the time, but also, just when you're talking to the ladies, it must be nice to have a voice like that.

自分の声を道具としていつも使ってるけど、女性と話してる時だけでも、そういう声っていいよね。

Of course.

もちろんです。

I mean, I don't know.

というか、わからない。

Ladies, what do you think they like?

お嬢さんたち、何が好きなのかな？

My voice is always a good way up here.

私の声は、ここではいつもいい感じに上がっています。

When I get talking fast, how people I keep your voice that when you were singing over there?

私が早口になったとき、どのように私はあなたが向こうで歌っていたときのあなたの声を維持する人々？

Yeah, yeah, yeah, yeah, when I was in, like, high school and stuff and I talked to just be like, Hey, you wanna go to the problem with you?

What do you think?

どう思いますか？

Did it work his way up there?

彼はそこまでやったのか？

No, it didn't work.

いや、うまくいかなかった。

Uh, that knee drive home and it was got a knee drive.

家に帰ってきた時に膝を打ったんだけど

No.

駄目だ

Kids don't need.

子供には必要ない

Dr.

博士

Ludicrous says You've got a knee drive.

ルディクロスが言うには膝ドライブがあるんだよな

The heart of the game opens Friday in select cities.

ゲームの心臓部は、一部の都市で金曜日にオープンします。

And thank you so much for being here.

そして、ここにいてくれて本当にありがとう

Very good.

非常に良いです。

Chris Ludacris.

クリス・リュダクリス

Right back.

右に戻って

Van Hunt.

ヴァン・ハント

Stick around.

ここにいてくれ