He also voices the character Cooper in the upcoming DreamWorks animated series.

また、近日公開予定のドリームワークスのアニメシリーズでは、クーパーというキャラクターの声を担当しています。

Trolls Topia, please welcome our really good friend.

トロールトピアさん、本当に仲の良いお友達をお迎えください。

Thrilled he's here in person.

彼が直接ここにいることに 興奮している

Ron Funches.

ロン・ファンチェス

Ron, Ron.

ロン、ロン。

Thanks for being here.

ここにいてくれてありがとう

I'm happy to be here.

ここに来て良かったと思っています。

Yeah, you.

ああ、君だ

You know, you and I spent a lot of time together.

私と一緒に過ごした時間が長いんですよね

We toured together.

一緒にツアーをしました。

I always enjoy my time with you.

いつも楽しく過ごさせてもらっています。

And then, um, most of these interviews that we're doing our on zoom.

それから、ほとんどのインタビューはズームでやっています。

And then I find out Ron is actually going to come to the theater and hang with us.

ロンが劇場に来て 一緒に過ごすことになったんだ

So you made my day.

あなたのおかげで、私の日ができました。

Thank you.

ありがとうございます。

Yeah, well, I got half a shot, so I was willing to risk it.

ああ、まあ、半分くらいは撃たれたから、危険を冒してもいいと思ったんだ。

And I was just like I want I love Largo is one of my favorites.

そして、私はちょうど私が好きなように私はLargoは私のお気に入りの一つです。

You performed here at Largo?

ここラルゴで演奏したのか？

Quite a bit.

かなりね

So, you know, this is, like, kind of a comedy mecca here and here in LA um and how long ago did you get started at Largo?

ここはコメディーのメッカで LAにもあるんですが Largoを始めたのは いつ頃ですか？

Did you Did you play here when you were just starting out?

駆け出しの頃はここでプレイしていたんですか？

When I first moved to Los Angeles.

初めてロサンゼルスに引っ越してきた時

Yeah, come to Largo quite a bit and end up on guessing on other people's shows.

ああ、ラルゴにはよく来るし、他の人のショーでも当ててしまう。

A lot of their in friends show, and any time I did it, I was like, Oh, I feel like I'm really good at comedy.

彼らのインフレンズショーの多くは、私はそれを行うたびに、私は、ああ、私は本当にお笑いが得意なような気がします。

And then I will talk to Flannery and he was like, Oh, you should book your own show here And then we book it and then we'd always cancel it because of lack of ticket sales.

それからフラナリーと話をして、彼は「ああ、ここで自分のショーをブッキングした方がいいよ」と言ってくれて、ブッキングしてもチケットの売れ行きが悪くていつもキャンセルしてしまうんです。

Is that true flan again?

また真のフランなのか？

Did you?

そうなのか？

It is true.

それは事実です。

It is true.

それは事実です。

What, Twice?

え、2回？

Twice.

2回だ

No, it was not because of the pandemic.

いや、パンデミックのせいではない。

No, it was too lax.

いや、甘かった。

But that's why he believes in me more than the general public.

でも、だからこそ、一般の人よりも私のことを信じてくれている。

What I like, right, Right.

好きなもの、ですよね。

Would you have to tell with with Flanagan, call you up and go.

フラナガンと話す必要がありますか？電話して行ってください。

It's not happening tonight.

今夜は無理だ

You will not be doing a show started feeling like you might want to push it.

追い込みたくなるような気持ちで始めた番組をやることはないでしょう。

Maybe we'll wait another year until you're a little more a little more famous.

もう少し有名になるまであと1年待ってみようかな

Um, yeah, that's how he treated.

えーと、ええ、それが彼の接し方でした。

That's what he did to me.

それは彼が私にしたことです。

And I had, like, had a late night show for years.

何年も前から深夜番組をやっていて

He'd be like, I don't think you're ready for Largo.

彼はあなたがラルゴに行く準備ができていないと思っています

If you got any tape I could look at.

何かテープがあれば見せてくれ

Yes, I've got 7000 hours of tape you could look at.

7000時間分のテープを持っている

Now.

今だ

You say you got half the shots, you got one of two shots.

半分と言っても2発のうちの1発だぞ？

Okay?

いいですか？

Yeah, I went.

ええ、行ってきました。

And, um, there was just, you know, there's lack of of just general, anything being put together.

何かをまとめるということが不足していたんです

So that was just like, if you show up, wait for a couple hours and you can get a shot.

それは、現れたら数時間待ってれば撮れるようになる、というような感じだったんですね。

And I've just been, you know, I'm the pretty much the breadwinner in my family.

私は家族の中ではかなりの稼ぎ頭なんですが

So I was like, it's important for me to go back out, go and do shows, go and do sets.

だから、私にとっては、外に出て、ショーをして、セットをすることが重要だと思ったの。

And so I didn't want to jump in line on anybody, But if I could just wait in line like I'm waiting in line for Nintendo, I'm waiting in line for sneakers.

だから誰かに飛びついて並ぶのは嫌だったんだけど、任天堂の行列に並んでいるのと同じように、スニーカーの行列に並んでいるのと同じように並んで待っていられるなら、それはそれでいいんだけどね。

I can't wait in line for this.

これは並ぶのが億劫になりますね。

You have your priorities straight.

自分の優先順位を明確にしている。

As long as you've got the Nintendo you wanted and you got the sneakers, you want it.

欲しかった任天堂を手に入れてスニーカーを手に入れた以上は欲しいよね

Then it's time to maybe wait in line for a shot.

並んでショットを待つ時間だ

It was very similar experience, really.

本当に似たような経験をしました。

Just black people were excited talking about what they were gonna do once they got it.

黒人が手に入れたらどうするかって話で盛り上がってただけで

They were like, We're gonna get soup.

スープを取りに行くような感じだった。

I'm gonna get soup.

スープが出てくる

Yeah.

そうだな

Lady was real excited to go to a diner and get soup.

お嬢様はファミレスに行ってスープをもらうのが本気で楽しみでした。

I got the vaccine, and now I can get soup.

ワクチンを接種して、スープが飲めるようになりました。

Wow.

うわー

She goes her spot at her counter and go get soup.

彼女はカウンターの場所に行き、スープを取りに行く。

That's amazing.

それはすごいですね。

I feel that you know what really made me feel a lot more optimistic and just grateful and be like, Oh, yeah, A lot of these people were really old and they were just like, I just want to be able to die of natural causes and not just that I can't wait to die of natural causes.

私が本当に楽観的で感謝しているのは、何が私をもっと楽観的にしてくれたのかを知っているからだと感じています、そうですね、多くの人は本当に年老いていて、自然死が待ち遠しいだけでなく、自然死できるようになりたいと思っています。

I say that all the time.

私はいつもそう言っています。

That's true.

それはそうですね。

I feel like that's a luxury.

贅沢な気がします。

That's true.

それはそうですね。

I always wanted to go out and like, a something a little dramatic, like a bear attack, you know, like I want What if the bear eats me, except for a part of the leg and the bear is like, I'm good, I'm good and the kids are like, No, no, no, no.

クマに襲われたらどうしようと思ってた 足の一部を除いて クマに食われたらどうしようと思ってた クマに食われたらどうしようと思ってた クマに食われたらどうしようと思ってた

You gotta finish.

最後までやってくれ

You got Dad wanted every all of him eating.

パパが食べたがっていたものを全部食べさせたのよ

He's like I really?

彼は私が本当に？

I can't.

無理だよ

I want to leave room for dessert from pound cake.

パウンドケーキからデザートまで余裕を持って残したい。

You know, I don't like either, though.

どっちも好きじゃないけどね。

That's okay.

いいんだよ

Naturally, have my family be upset and then have them, like, fight over my fortune.

当然、家族を動揺させて、私の運勢を巡って喧嘩をさせる。

I you know, I will say your and I've always noticed this about you.

私はあなたが知っている、私はあなたと私はいつもあなたについてのこれに気づいたと言うでしょう。

You are very upbeat person.

とても陽気な方ですね。

And I appreciate that because I said we we did a tour together.

そして、一緒にツアーをしたと言っていたので感謝しています。

We went to a lot of cities.

いろんな街に行きました。

We were in, you know, close quarters a lot.

私たちは、あなたが知っているように、私たちは何度も接近していました。

And you're always You seem optimistic.

そして、あなたはいつも楽観的に見える。

You're you've got a good life.

お前はいい人生を歩んできたな。

Energy.

エネルギーだ

How do you maintain that?

どうやって維持してるの？

Is it tough to do, like, right now?

今は難しいのかな？

Uh, sometimes, yeah.

時々ね

Sometimes it is tough to do when you you can just start getting down on.

降り始めると大変なこともありますよね。

I mean, all of us.

つまり、私たち全員が

If you look for crocodiles, you'll find them.

探せばワニが出てきます。

You know, you can say what's going wrong and see if it's all around you.

何が悪いのか言ってみて、周りがどうなっているのか見てみるといいよ。

But, um, I just think like this time period is, what I'm built for is because if it's easy to be optimistic when things are going well, just like you know, when comedy and everything was flourishing, everybody was here in town and then as a sign of trouble.

でも、私はこの時代のために作られたと思っています。物事がうまくいっている時は楽観的になりがちですが、コメディやすべてのものが繁栄していた時のように、みんなが町に集まってきて、トラブルの兆しとして

Everybody wants to leave.

みんな出て行きたがってる

But like I'm here, I have nowhere else to go.

でも、ここにいるように、他に行くところがない。

I want to do this.

これをやってみたいと思っています。

And whether is, as you know, I wanted to be or something different.

そして、あなたが知っているように、私が望んでいたかどうか、それとも何か違うものであるかどうか。

I'll do my part to make it better.

より良いものにするために、私も頑張ります。

Be a positive.

ポジティブになりましょう。

That's my job.

それが私の仕事です。

Is your I have found my kids.

あなたの子供を見つけたの？

My kids are My daughter is 17, my son's 15.

私の子供は 娘が17歳、息子が15歳です。

They've struggled a little bit because they don't like zoom learning and they can get down.

ズーム学習が苦手なので少し苦戦していたようで、ダウンしてしまうこともあるようです。

How's your son?

息子さんはどうしてる？

How old is your son, Malcolm?

息子さんは何歳ですか？

My son will be 18 in April.

息子は4月で18歳になります。

Okay, So how is he doing with all this?

それで彼はどうしてるの？

He does pretty well.

彼はよくやってくれます。

He makes the kids in his class, called him King Malcolm on the zoom, he wears a Burger King crown and makes them He just leans into So it's delusions of grandeur.

彼はクラスの子供たちに マルコム王と呼ばせて ハンバーガーキングの王冠をかぶって 誇大妄想を膨らませています

Maybe.

そうかもしれません。

Yeah.

そうだな

If anything, he's like I caused this.

どちらかと言えば、私が引き起こしたようなものです。

I no longer want to go to school.

学校に行きたくなくなった。

So you all come to me.

だから、みんな私のところに来てください。

I were a crown, and I just do this online, but, um, you know, he does miss some of his friends and things, but he's been a real trooper.

私は王冠だったし ネットでやってるだけだけど 彼は友達がいなくて寂しいと思ってたけど 彼は本当のトルーパーよ

That's another person that makes me optimistic when he's just like it is what it is.

それは、彼がちょうどそれが何であるかのようなときに私を楽観的にさせる別の人です。

Covid, 19, sucks 2020 sucked.

コビド、19歳、2020年がクソだった。

But we just keep going to school, right?

でも、学校に通い続けるだけですよね？

And I was like, Man like, Yeah, exactly.

そして、私は、男のように、ああ、その通りだと思った。

Yeah, as long as he's got a Burger King crown, he decided for his birthday.

ああ、バーガーキングの王冠を持っている限り、彼は誕生日に決めたんだ。

He wrote his birthday list, which is every year.

毎年のことですが、誕生日リストを書いてくれました。

Wait a minute.

ちょっと待って

This is gonna be a big one.

これは大物になりそうだな

So he's going to be 18, so that 18 is a big year.

彼は18歳になるので、18歳は大きな年になるということですね。

Once you turn 18, certain doors open to like what you're allowed to.

18歳になると、特定のドアは、あなたが許可されていることを好きになるために開きます。

Is he very aware of that?

本人はそれを強く意識しているのでしょうか？

So he is very well, He's a rule follower.

だから、彼は非常によくできていて、彼はルールを守っています。

I think it's part of the autism that makes him really just focusing on rules.

本当にルールだけに集中してしまうのも自閉症の一端だと思います。

But he's real aware.

でも、彼は本当は気付いています。

He was like I turned 18 already movies.

彼は、私が18歳になったときにすでに映画を見ているような感じでした。

He has a list.

彼はリストを持っている。

He's like, I want explicit CDs.

彼は露骨なCDが欲しいと言っている。

The next thing said adult toys, which I'm Does he know?

次は大人のおもちゃと言っていましたが、私は彼は知っているのでしょうか？

Does he know it's not?

彼は気付いてないのかな？

Does he know what adult Toys R.

彼は大人のトイザらスを知っているのだろうか。

I'm tired of these Children toys.

子供のおもちゃはもう飽きた

I want adult.

大人がいい。

I I truly hope he does not.

彼がそうでないことを心から願っています。

But you know what?

でもね

It's time for him to learn.

彼が学ぶ時が来たんだ

Either way, you did not know what an adult toy was.

どちらにしても、大人のおもちゃとは何かを知らなかったのですね。

When I turned 18, I did not.

18歳になったときは、そうではありませんでした。

I'm still not sure that's what your wife.

やはり、奥さんがそうなのか。

I wasn't sure.

確信が持てませんでした。

I thought it was an egg timer, didn't she's like, Where did you find that it was in your drawer?

エッグタイマーだと思ってたんだけど、彼女は「引き出しの中のどこにあったの？

The eggs are, I think, ready.

卵は、出来上がっていると思います。

One of the things that's been kind of, I think, cool for you is that for a lot of us, it's, We need an audience, and we're kind of locked into this one sort of narrow way of doing things.

あなたにとってクールなことの一つは、私たちの多くにとって、聴衆が必要なことであり、私たちは物事を行うためのある種の狭い方法にロックされているようなものです。

You?

あなたは？

Yes, you're a very popular stand up comedian, but you also have been getting a lot of voice over work.

そうですね、大人気のスタンドアップ芸人さんですが、声優のお仕事もたくさんいただいていますよね。

And you got this trolls gig, which is a big deal.

そしてこの荒らしの仕事を手に入れた、それは大したものだ。

And I would think that that's something you can be working on and doing during Covid, because you can probably do it during a in a safe way.

そして、それはおそらく安全な方法でコビド中にもできることだと思いますので、それはあなたが取り組んで、コビド中にもできることだと思います。

If it's voice over work, yeah, no, it's been beautiful to have voice acting in my life.

声優の仕事ならそうだな、いや、声優の仕事があるのは人生の中で綺麗なことだった。

I used to kind of be of two minds about because I love stand up and I consider myself a comedian first and foremost, and so I'd be like, Oh, maybe if I focus more than people would be like, he's such a brilliant stand up.

スタンドアップが好きで、自分はコメディアンだと思っていたので、二刀流で考えていたのですが、「あぁ、もっと集中すれば、彼は素晴らしいスタンドアップだ」と言われるよりも、「もっと集中すれば、彼は素晴らしいスタンドアップだ」と思っていたのです。

And then this pandemic happened.

そして、このパンデミックが起こった。

I was like, Oh, no, it's good.

あ、いや、いいんじゃないですか、という感じでした。

This is dead now So it's good to be a jack of all trades and just have a complex Web.

これはもう死んでいるので、何でもかんでもジャックになって複雑なWebを持っているだけで良いのです。

And if if I don't think if it wasn't for trolls, it would've been very much more difficult year for me, and it's just fun.

荒らしがいなかったらもっと大変な一年だったと思うし、ただただ楽しいです。

It allows me to still be a child and just be playful and just play around.

そのおかげで、まだ子供のままで、ただただ遊びまわっていることができます。

I mean, I loved it when I was in final space and you, like, you were my dad and that, like, I love being all these different worlds and and playing around, So I really appreciate trolls.

ファイナル・スペースにいた時も好きだったし、君がパパだった時も好きだったし、いろんな世界にいて、遊びまわるのが好きだったから、トロルには本当に感謝してるよ。

You also have a very distinctive voice like you're, and I think that's a real gift, which I don't know if you liked it when you were a kid.

また、あなたのような特徴的な声を持っていて、子供の頃に好きだったかどうかはわからないけど、それは本当に才能だと思います。

No, you didn't like it.

いや、気に入らなかったんだろ。

You know, people always make fun of me.

いつもバカにされてるよね。

Or even when I worked at a bank call center and they call me Rhonda, which we talked about before you had a whole other life.

銀行のコールセンターで働いていた時でさえ ロンダと呼ばれていた あなたが他の人生を歩む前に話したわね

When you're working in a bank, you did talk about that once with me.

銀行で働いていると、その話をしたことがあるんですよね。

Which is you worked at a call center.

コールセンターで働いていたのか

People called you Rhonda, clean into it.

ロンダと呼ばれてたわね

You lean into it.

あなたはそれに身を傾ける。

And now it's the fact that you can do all these cool voices and you haven't Well, that's not true.

そして今ではカッコいい声でやりたい放題なのが事実であり、それをしていないのが事実です......まぁ、そんなことはありませんよね。

I have one voice at different energies.

エネルギーが違うと声が一つになってしまいますね。

That's your Ron sleepy or Ron excited.

それはあなたのロンが眠いのか、ロンが興奮しているのか。

Sometimes the voice acting.

たまに声優さんが

People don't know that.

人はそれを知らない。

And they go, Can you play this other character?

他のキャラを演じてくれないか？

And I'm like, Well, he's going to sound a lot like the first one.

そして、私は、まあ、彼は最初のものに似ているように聞こえるだろうと思っています。

You sound exactly like this now.

今のあなたの声は、まさにこれです。

The people you grew up with.

育ってきた人たちが

Are you close with any of them?

誰かと仲良しなの？

Have you stayed in touch with any of them?

誰かと連絡を取り合っていたのか？

Are you one of those guys that just moved on?

あなたは、ただ移動しただけの人なの？

No, I'm still close with some of them.

いや、まだ何人かとは親しくしている。

I have some good friends.

いい友達が何人かいます。

My friend.

私の友人。

One lung.

片方の肺。

He's really cool guy.

本当にかっこいい人です。

One lung?

片方の肺？

Yeah, he has one lung.

ええ、彼は片肺です。

That's what I figured that from his nickname.

彼のニックネームからそうだと思った

He'll be weird if we call them day.

デイと呼んだら変な奴だな。

He actually has three lung, so we call him one.

実際には肺が3つあるので、1つと呼んでいます。

You know, it's like, Yeah, it's like calling a tall guy Shorty.

背の高い人をショーティと呼ぶのと同じだな

Yeah.

そうだな

Wow.

うわー

Actually worked at the bank with me and that we're still friends.

実は一緒に銀行で働いていて、今でも友達だということ。

And I've been running like a twist channel where play games and stuff.

ゲームとかやってるツイストチャンネルみたいなのを運営してたんだけど

And he helps me run that.

そして、彼は私がそれを実行するのを助けてくれます。

So, um no.

だから...

I staying close with some of the people.

私は何人かの人と仲良くしています。

I also follow some of my high school crushes on only fans now, which has been very enjoyable for me.

今ではファンだけの高校時代の片思いの人もフォローしていて、とても楽しい時間を過ごせています。

Only fans.

ファンだけ。

The thing where that's that's the site where women sort of you have classmates that are on only fans.

それは、それはあなたがファンだけの上にある女性のソートのクラスメートを持っているサイトです。

Yeah, I was like, I did not know.

ああ、知らなかったんだ。

I just had to be patient and just wait this out.

我慢して待つしかなかった。

So these are girls who had crushes on.

この子たちが片思いしてた子たちなんですね。

And now you can take out your MasterCard and, uh, and and and talk to them and I don't talk to them.