Its icy go, sweetie.

凍ってるわよ

And this is what I call a touch up and go.

そして、これがタッチアップ＆ゴーと呼ばれるものです。

Yeah, mhm.

うん、hm。

I have about four hair types.

髪の毛の種類は4種類ほどあります。

I was born with super curly, beautiful ringlets, But like most of us, I damaged it in high school because I was trying to dye my hair every color.

私は生まれつき超巻き毛で きれいな巻き毛だったけど 高校の時に髪の色を変えようとしたから 傷んだわ

So my hair is wavy straight, super curly And then, like Ringling Curly, depending on what area of my head you're on.

だから私の髪は波状のストレートで 超巻き毛 そしてリングリングカーリーのように 頭のどの部分にいるかに応じて

And one day I'm gonna cut all my hair off so I can start from scratch.

いつか髪を全部切ってゼロから始めようと思っています。

I was on set yesterday and they put so much product into my hair, my wig.

昨日セットにいたんだけど、髪の毛やウィッグにたくさんの商品を入れられたわ。

When I take my bonnet off, you'll see this disaster.

ボンネットを外すと、この惨状を目の当たりにすることになる。

But it's okay because we all have those days.

でもいいんだよ、誰にでもそういう日はあるんだから。

But we have to just make it work.

でも、それをうまくやっていくしかないんです。

And today is one of those days.

そして、今日はそんな日の一つです。

You know, when your hair is just like dirty, it upsets you like I'm really angry towards my hair right now because I don't have time to get it together.

髪の毛が汚いと、髪の毛をまとめる時間がないから、今の自分の髪の毛に怒ってるみたいに動揺するんだよね。

Well, okay.

まあ、いいわ。

Here goes Nothing.

ここでは何もしない。

Mhm.

Mhm.

I don't know.

知る由もありません。

It just looks like, you know, there's, like, sex, hair, bad hair.

見た目だけだと、セックスとか髪の毛とか悪そうだし。

This is just dirty hair.

これはただの汚い髪の毛です。

This is my leave out and then I have tracks underneath.

これは私の抜け殻で、その下にトラックがあるんです。

Um, so we're gonna make this work because I have press today.

今日は記者会見があるからなんとかなるよ

Let's get started on this masterpiece.

さあ、この名作を始めよう。

So I'm gonna call my hero, and as you can see, like my like, my like the wig is it's still doing what it has to do.

だから私はヒーローと呼ぶつもりだ見ての通り、私のように、私のように、私のように、私のようにかつらは、まだそれがしなければならないことをやっている。

But my hair is hanging on for dear life.

でも私の髪は命をかけてしがみついています。

I'm gonna bring out a straightener, and I'm actually gonna tuck my real hair and then straighten my wig so that I can, you know, just have a little cute bounce.

縮毛矯正を持ってきて、本当は本当の髪の毛にタックを入れて、ウィッグをまっすぐにして、ちょっとした可愛い跳ね上げをするんだけどね。

This is so intense, so strong.

これは激しくて、強くて。

I've had this forever I that I can't even read like it's just gone.

なくなったみたいに読めない私がずっと持っていた。

And I haven't since college.

そして、大学時代からしていません。

She was expensive.

彼女は高かった

I'm not gonna do it on the highest setting.

最高設定ではやらないよ。

Maybe like, 35 so I can just at least straighten this out.

たぶん35歳くらいになるだろうから、少なくともこれを正すことはできる。

I don't really use baby hair, um, toothbrushes, because they're just kind of hard to use.

赤ちゃんの髪の毛とか歯ブラシは使いづらいからあんまり使わないんだよね

But I do like Colgate and oral B toothbrushes to like my baby hairs.

でも、コルゲートやオーラルBの歯ブラシは赤ちゃんの毛を好きになるために好きなんです。

That's a fun fact.

それはそれで楽しい事実です。

And when I was in college, I remember my baby hair toothbrush was out on my desk and my roommate, my brand new roommate.

大学時代は赤ちゃんの髪の毛の歯ブラシが机の上に出ていて、ルームメイトの真新しいルームメイトがいたのを覚えています。

Her name was Kathy.

彼女の名前はキャシー。

She's amazing.

彼女は素晴らしい

She picked it up and was like, Is this your toothbrush?

彼女が手に取ると、「これはあなたの歯ブラシ？

And I'm like, no girl.

そして、私は、女の子がいないようなものだ。

That's for my baby hairs.

それは私の赤ちゃんの毛のためのものです。

But she really looked at me like I was so disgusting.

でも、本当に嫌な顔をされました。

She was like, girl.

彼女は、女の子のようだった。

Like, I know you're not brushing your teeth with a toothbrush, but no, it's for my baby hairs.

歯ブラシで歯を磨いていないのはわかるけど、いや、赤ちゃんの毛のためだよ。

So my first step is using this phone to lay my hair down.

なので、まずはこのスマホを使って髪の毛を寝かせています。

I'm gonna get it.

私はそれを手に入れようとしています。

And but it Yeah, on my edges.

でもそれは...そう、私の端っこに

And I'm just gonna scoop it back and tug it.

そして、それをすくい返して引っ張る。

My hair is folio.

髪の毛がフォレオになっています。

I probably wash my hair every day if not every two days, only because, um I work out.

2日に1回じゃなくても毎日髪を洗っているのは、たぶん鍛えているからです。

I sweat.

汗をかきます。

And then in order to lay my real hair like I do put a lot of product in it.

そして、私がするように私の本当の髪を産むために、それに多くの製品を入れています。

So I'm washing my hair every other day, if not every day.

なので、毎日ではなくても一日おきに髪を洗っています。

And when I'm washing it every day, I'm not necessarily washing the whole thing.

そして、毎日洗っていると、必ずしも全部洗っているわけではありません。

I'm just conditioning it just to rent out some of the product.

一部を貸し出すためだけにコンディショニングしているだけです。

So right now I'm gonna go in and just lightly lay my baby hairs.

だから今から軽く赤ちゃんの毛を敷いてきます。

I don't like my baby hair, so I kind of like stuck to my forehead.

私は赤ちゃんの髪の毛が好きではないので、なんとなくおでこにくっついているような感じがします。

So I'm just gonna pick it up a little bit and bring it up, and then we can just kind of, like lay this because I like to do that.

だから少しだけ拾って持ってきて......あとはこれを敷いて........みたいな感じにするのが好きだから

My next step is to get this brush and just kind of comb my hair out because I'm about to straighten it so the flat iron is ready and my next step is to kinda just run over it.

次のステップは、このブラシを手に入れて、髪をとかして、まっすぐにするところだから、フラットアイロンの準備ができたら、次のステップは、髪の毛をなでるだけ。

Don't get me wrong When I straighten my hair for real, for real I parted.

勘違いしないでね、髪をまっすぐにした時に、本当の意味で、本当の意味で別れたんだよ。

I piece it, I blow dry it I section it but because I'm literally just going over my dirty hair I don't want to put too much heat on it.

私はそれを分割し、それをブローして乾かし、それをセクションしますが、私は文字通り汚れた髪の上に行くだけなので、あまり熱をかけたくないです。

And I'm just making it look presentable for my zoom interviews.

ズームの取材のために体裁を整えているのも

So I'm just gonna go over this tub, put that down, and then don't you guys hate when, like, you straighten hair and it smells weird?

このバスタブの上に行って、それを置いてから、髪をまっすぐにすると、変な匂いがするのは嫌いじゃないの？

I hate that smell.

あの匂いが嫌だ。

Makes me fuck stick.

俺をクソ食らえにしやがって

So the heat is really low.

だから、本当に熱が低いんです。

My previous shoot, I have a little bump, so I'm just gonna keep that bump.

前の撮影では、ちょっとした段差があったので、その段差はそのままにしておきます。

So I want to go against the grain.

だから、私は逆に行きたい。

My favorite childhood hairstyles growing up.

子供の頃の好きな髪型が成長していく

It was probably a swoop.

おそらくは、ふっかけだったのではないかと思います。

I love me a good swoop with, like a ponytail and some baby hairs, and now I really just, honestly, just loving my hair is in the bunt.

私は、ポニーテールといくつかの赤ちゃんの毛のように、と私に良いスウープを愛し、今、私は本当に、正直に言って、ちょうど私の髪がバントにあることを愛しています。

I can scratch it.

掻いてもいいですよ。

I could take it out.

私はそれを取り出すことができました。

I could wash it.

洗うことができました。

I don't feel restricted, and I'm claustrophobic.

制限を感じないし、閉所恐怖症だし。

Like I could only wear wigs like two or three days because I feel like something is like squishing my head, and it makes me feel claustrophobic so I can't wear wigs for a long time.

何かが頭をすぼめるような感じで、閉所恐怖症になってしまうので、ウィッグは2～3日くらいしかつけられませんでした。

The next step is just kind of, um, cleaning it up.

次のステップは...掃除だな

I love the smell of way.

ウェイの匂いが好きです。

So just to, like, kind of make it laughing.

笑えるようにするために

His hair's ain't really going nowhere, kind of just.

彼の髪の毛はどこにも行かないわ

And then I might go over it again with the brush just to secure that brought up in there.

その上にブラシを使って、そこにあるものをしっかりと固定するために、もう一度ブラシを使うかもしれません。

Mhm, mhm.

ふむふむ、ふむふむ。

It smells so good.

とてもいい香りがします。

My mom actually loves the way she's a big like she's big on the diffuser.

うちの母は実はディフューザーの大物みたいなのが好きなんです。

She's big on, like really nice hair products.

彼女は本当に素敵な髪の毛の製品のように、大喜びしています。

That's that's good for your hair.

それが髪の毛にいいんだよ。

That smells good.

いい匂いがしますね。

That's lightweight and ways definitely lightweight, So my favorite hair look is from Super Bowl of this year, when I did all that content and it was like 46 inches of just like the hair was just so healthy and it was shaking.

それは軽量で、方法は間違いなく軽量なので、私のお気に入りの髪の外観は、今年のスーパーボウルからですが、私はすべてのそのコンテンツを行ったときに、それは髪がちょうど健康だったように46インチのようなものだったし、それは揺れていました。

So I would say that's one of my favorite hairstyles.

だから、私の好きなヘアスタイルの一つと言ってもいいでしょう。

All right, y'all, this is Sweetie.

よし、みんな、これはスウィーティーだ

Thank you so much for hanging with me.

私と一緒にいてくれてありがとう

Um, please leave a comment below for dirty hair tricks because I know that you can't really do what you want to do when you have dirty hair.

えーと、髪が汚いと本当にやりたいことができないのはわかっているので、汚い髪のワザは下にコメントを残してください。

Especially when it comes to straighten me and preserving the healthiness of it.

特に自分をまっすぐにして健康を保つことになると

So thank you so much for watching.

だから見てくれてありがとう

And I hope to see you guys.

そして、皆さんにお会いできることを願っています。

So why, Yeah, yeah.

だからなんで、うん、うん。

Mhm, Yeah, yeah.

ムムム、うん、うん。