Name: EU議会、プイグデモンの免責を剥奪 (EU Parliament strips Puigdemont of immunity)
Uploaded: 2021-03-10T21:55:32.000Z
Duration: 1 min 51 s

The European Parliament has voted to waive immunity for Catalonia's former regional head of government, Carles Puigdemont, along with two other separatist politicians.

欧州議会は、カタルーニャ州の前州長カルレス・プイグデモン氏と他の2人の分離主義者政治家の免責を放棄することに投票した。

関係詞節（制限と非制限）

Lawmakers voted comfortably in favor of stripping him and former Cabinet members Tony Common and cloud upon city of their immunity from prosecution waiver of the immunity that takes the trio a step closer to extradition to Spain, where they are charged with sedition.

議員は快適に彼と元内閣のメンバー トニー ・ コモンを剥奪することに賛成して投票し、都市に彼らの免責の起訴からの免除の免除のトリオを取るスペインへの送還に近いステップを取る、彼らは反乱で起訴されています。

They are wanted there because of their role in organizing a 2017 independence referendum deemed illegal by Spanish courts.

彼らがそこに求められているのは、スペインの裁判所によって違法とみなされた2017年の独立国民投票を組織する役割を担っているからだ。

All three are subject to European arrest warrants issued by the country.

3人とも国が発行した欧州の逮捕状が対象となる。

Spain's foreign minister said the decision was a sign of respect for the work of the Spanish justice system and as a European lawmaker cannot use his condition to quote protect himself from appearing in a national court.

スペインの外相は、この決定はスペインの司法制度の仕事を尊重し、欧州の法律家が国内の裁判所に出廷することから自分自身を保護するために彼の条件を引用することはできませんので、その兆候であると述べた。

Pooch, Demon and common are currently in self imposed exile in Belgium.

プーチ、デーモン、コモンは、現在ベルギーで自己追放されています。

They formally became members of the European Parliament in June 2019, while Ponte City, who was in Scotland, was officially a member from January 2020.

彼らは2019年6月に正式に欧州議会のメンバーとなり、スコットランドにいたポンテ・シティは2020年1月から正式にメンバーとなった。

Belgium has so far denied Spain's requests.

ベルギーはこれまでスペインの要請を否定してきた。

A court in January refused to extradite Louise Pooch, another separatist former member of the Catalan government, living in Belgium.

1月の裁判所は、ベルギーに住む別の分離主義者でカタルーニャ政府の元メンバーであるルイーズ・プーチの身柄引き渡しを拒否した。

Overcharges of misuse of public funds, a charge push demon also faces push demons.

公的資金の不正使用で過大請求、チャージプッシュデーモンもプッシュデーモンに直面

Party gents tweeted after the announcement, saying we will not give up, adding that the political conflict between Catalonia and Spain had stopped being an internal affair.

党のジェントは発表後にツイートし、カタルーニャとスペインの政治的対立は内政干渉ではなくなったと付け加え、我々は諦めないと述べた。

 Various independence leaders were convicted in Spain of sedition in 2019 and sentenced up to 13 years in prison. 

様々な独立指導者が2019年にスペインで扇動罪で有罪判決を受け、最高13年の実刑判決が下された。

字幕リスト動画再生

EU議会、プイグデモンの免責を剥奪 (EU Parliament strips Puigdemont of immunity)

conflict

common

parliament

sentence