WITH OVER 20 MILLION ALBUMS SOLD WORLDWIDE.

世界で2,000万枚以上のアルバムを販売。

THEIR NEW ALBUM "WHEN YOU SEE YOURSELF" IS OUT NOW AND IT'S

彼らのニュー・アルバム "WHEN YOU SEE YOURSELF "がリリースされました。

FANTASTIC.

素晴らしい

PLEASE WELCOME THE ALWAYS COOL, KINGS OF LEON!

いつもクールなレオンの王様をお迎えください!

IT'S SO GOOD TO SEE YOU!

会えてよかった！

THANKS FOR BEING HERE.

来てくれてありがとう

I KNOW YOU'RE ALL ZOOMING IN FROM DIFFERENT LOCATIONS.

違う場所からズームインしてるのは知ってるよ

JARED, HOW OFTEN HAVE YOU GOT TO BE TOGETHER IN THE SAME ROOM IN

JARED、何度も同じ部屋で一緒になったことがあるの？

THE PAST 12 MONTHS.

過去12ヶ月

>> OOOH, MAYBE THREE OR FOUR TIMES.

>> 3回か4回くらいかな？

I THINK THIS HAS BEEN THE LEAST WE'VE SEEN EACH OTHER IN A YEAR

この1年でお互いに会ったのはこれが最後だと思う

EVER IN OUR ENTIRE LIVES, AND THAT'S MAYBE THE ONLY HUGE

私たちの生活の中で今までにない、そしてそれは唯一の大きなものかもしれません。

POSITIVE OF THIS WHOLE PANDEMIC.

この全体のパンデミックの肯定的な。

>> James: BUT THERE'S A RUMOR YOU WILL BE GETTING TOGETHER

>> ジェームスでも、一緒になるという噂があるわ

SOON BECAUSE IT SAYS ON THE INCIDENT THE KINGS OF LEON HAVE

すぐに事件に書かれているのでレオンの王は持っています

TWO SHOWS IN JUNE IN BRITAIN IN NEW CASTLE AND LEEDS.

6月にイギリスのニューキャッスルとリーズで2回のショーを開催。

NOW I'M GOING TO BE THERE AT THIS POINT.

今、私はこの時点でそこにいる。

IS THIS TRUE?

本当なのか？

IS THIS RIGHT?

これでいいのか？

IS THIS HAPPENING?

こんなことが起きているのか？

WHAT'S THIS FIRST GIG GOING TO LOOK LIKE WHEN YOU GET BACK ON

復帰した時の初舞台はどんな感じになるのかな？

STAGE?

ステージ？

ARE YOU CONFIDENT YOU WILL BE ABLE TO DO THESE GIGS?

これらのギグをやっていけると確信していますか？

>> I DON'T THINK THAT THE TWO SHOWS YOU'RE TALKING ABOUT ARE

>> あなたが話している2つの番組があるとは思えません

GOING TO HAPPEN.

起こりそうだ

>> James: OH, ( BLEEP ) OFF, NATHAN.

>> ジェームスああ、( BLEEP ) OFF、ネイサン。

SCREW YOU, MAN.

お前を引っ張れ

JUST LIE!

嘘をつくな！

JUST LIE!

嘘をつくな！

>> I'M SORRY.

>>ごめんね。

WE CAN DO A HOUSE PARTY FOR YOU IF THEY LET US, MAYBE.

私たちはあなたのためにハウスパーティーをすることができます あなたが許すならば、もしかしたら。

I DON'T KNOW.

私は知らない

>> James: I'M READING BETWEEN THE LINES HERE.

>>ジェームス私はここで行間を読んでいる。

ARE YOU SAYING EVERYTHING I READ ON THE INTERNET ISN'T TRUE?

ネットで読んだことが真実じゃないってこと？

( LAUGHTER ) WHAT?!

( LAUGHTER ) え？

>> YES, I WOULD SAY A MAJORITY OF IT IS NOT TRUE.

>> 仝そうですね、大部分は真実ではないと思います。

>> James: AH...

>> ジェームスああ...

BUT WHEN WE DO GET TO BE BACK ON THE SHOW, IT'S GOING TO BE

でも、私たちがショーに戻ってきたら、それはそれでいいのよ

EXCITING.

エキサイティングだ

I'VE SAID BEFORE THAT I THINK THIS WILL BE ONE TO HAVE THE

前にも言いましたが、これは、これが持つべきものだと思っています。

ONLY SHOWS WHERE WE ACT LIKE THE CROWD SHOULD ACT, AND THE CROWD

私たちが行動すべきところだけを見せる、そして、大衆が行動すべきところだけを見せる

IS GOING TO ACT HOW THE BAND SHOULD ACT.

バンドがどのように行動すべきかを行動することになっている。

WE'LL BE THE ONES WHO ARE ALL GIDDY AND EXCITED.

WE'LL BE THE ONES WHO ARE ALL GIDDY AND EXCITED.

YEAH, SO IT'S GOING TO BE AMAZING.

ああ、それは素晴らしいことになるだろう。

I CAN'T WAIT.

待ってられない

I WISH WE WERE PLAYING THE SHOWS IN JUNE, BUT UNFORTUNATELY NOT.

6月にショーが見られたらいいのですが、残念ながら見られませんでした。

>> James: OH, MAN.

>> ジェームズああ、男。

WELL, WHEN YOU DO, THAT IS GOING TO BE SOME NIGHT.

その時は、いつかの夜になるよ

CALEB, LET'S TALK ABOUT THE BRILLIANT NEW ALBUM.

CALEB, LET'S TALK ABOUT THE BRILLIANT NEW ALBUM.

CONGRATULATIONS.

おめでとうございます。

IT'S BEEN A FIVE-YEAR WAIT FOR THIS RECORD.

このレコードのために5年も待っていた。

BUT YOU FINISHED THIS RECORD A YEAR AGO, SO BEFORE THE

でも１年前に完成させたんですよね？

PANDEMIC.

パンデミック。

WHAT WAS THE REASON TO WAIT UNTIL NOW TO RELEASE IT?

今まで待ってリリースする理由は何ですか？

>> OH, MAN, IT WAS WEIRD.

>> 奇妙だったよ。

WE WERE READY TO GO.

準備はできていた

WE KIND OF HAD OUR FINGER ON THE GO BUTTON, THEN, OBVIOUSLY,

ゴーボタンに指をかけていたんだが、それが明らかになった。

THINGS HAPPENED THE WAY THEY HAVE.

事態は今まで通りに起こった。

I DON'T KNOW.

私は知らない

I FEEL LIKE THERE'S A LOT THAT GOES ALONG WITH MAKING AN ALBUM.

アルバムを作ることには色々なことがあるような気がします。

YOU KNOW, AFTERWARDS, WE ENJOY PLAYING SHOWS AND PROMOTING IT

知っての通り、アフターウォーズはショーをやって宣伝するのが好きなんだ

IN A WAY THAT KEEPS THE EXCITEMENT GOING.

興奮が止まらないような形で。

YOU KNOW, IT DID FEEL RIGHT AT THE TIME TO GO AND TRY TO

あなたは知っている、それは行くべき時に正しいと感じていたし、しようとしていました。

RELEASE SOMETHING AND, YOU KNOW, ESPECIALLY WHEN SO MANY PEOPLE

何かをリリースして、特に多くの人々が知っているように、何かを。

HAVE BEEN OUT OF WORK AND STUFF, WE DIDN'T REALLY WANT -- WANT TO

仕事や仕事に追われていたので、本当は必要なかったのですが...

EXPECT PEOPLE TO GO SPEND MONEY ON OUR MUSIC.

私たちの音楽にお金を使いに行く人々を期待してください。

SO WE WAITED, AND WE'RE HAPPY WE DID.

だから私たちは待っていたし、私たちがやったことを喜んでいます。

YOU KNOW, WE'RE ALL EXCITED.

あのね、私たちはみんな興奮してるのよ。

I THINK THE WORLD'S READY TO HEAR SOME MUSIC, AND WE'RE JUST

世界は音楽を聴く準備ができていると思います。

HAPPY TO BE THE ONES GIVING IT TO THEM.

彼らに提供する側になれて幸せです。

>> James: WELL, AND WE'RE HAPPY THAT YOU'RE GIVING US

>> ジェームズあなたが私たちに与えてくれたことを 嬉しく思います

THIS.

これだ

MATT, YOU AS A BAND, YOU'RE DOING SOMETHING, WHICH IF I'M

マット、君たちはバンドとして何かをしている、もし僕がそうだったら

HONEST, I DON'T UNDERSTAND.

正直なところ、私は理解していません。

YOU'RE DOING SOMETHING REVOLUTIONARY WITH BLOCK CHAIN

ブロックチェーンで革命的なことをしているのか？

AND CRYPTO, WHICH COULD -- THERE'S A CHANCE THIS COULD

そして、クリプトは、これが可能になる可能性がある。

CHANGE THE MUSIC INDUSTRY.

音楽産業を変える。

JUST IMAGINE YOU'RE TALKING TO AN IDIOT -- I KNOW THAT'S

バカと話していると想像してみてください それはわかっています

DIFFICULT, BUT IMAGINE YOU ARE --

難しいが、しかし、あなたがいることを想像してみてください。

( LAUGHTER ) -- WHAT IS IT YOU'RE OFFERING

( LAUGHTER ) -- 何を提供してくれるの？

THE FANS HERE?

ファンはここにいるのか？

>> WELL, FIRST OFF, I WOULD LIKE TO SAY THANK YOU FOR CHOOSING ME

>> 仝それでは、まず最初に、私を選んでくれたことに感謝します。

FOR THE NFC QUESTION.

NFCの質問に。

( LAUGHTER ) I DON'T UNDERSTAND IT FULLY.

( LAUGHTER ) I don't UNDERSTAND IT FULLY.

>> James: GOOD.

>> ジェイムズです。GOOD.

I FEEL LIKE EVERYONE FEELS THAT WAY, BUT, BASICALLY, THE

私は誰もがそのように感じるように感じますが、基本的には、そのように感じます。

WAY I LOOK AT IT IS, LIKE, DIGITAL MERCH YOU CAN GO AND BID

私の見方は、デジタル・マーチに行って入札することができるということです。

ON, LIKE, ONE OF TEN ITEMS THAT, YOU KNOW, COULD BE YOURS, AND

10個のうちの1個は あなたのものになるかもしれないし

IT'S A DIGITAL ARTS BASE.

IT'S A DIGITAL ARTS BASE.

IT'S NEW AND, YEAH, THEY TELL US WE'RE THE FIRST TO RELEASE OUR

新作だし、最初にリリースしたのは俺たちだと言ってくれた

ALBUM AS AN NFG, WHICH SOUNDS AMAZING.

ALBUM AS AN NFG, WHICH SOUNDS AMAZING.

I DON'T WANT TO FORGET TO SAY WE RAISED OVER HALF A MILLION

私たちは5億ドル以上の資金を 集めたと言うのを忘れないでください

DOLLARS FOR CREW NATION FOR OUT OF WORK CREW MEMBERS.

クルーネーションのためのドルは、仕事外のクルーメンバーのためのものです。

SO THAT'S ALL COOL AND RIGHT.

それでいいんだよ

>> James: THAT'S FANTASTIC.

>> ジェームズそれは素晴らしい。

THANK YOU.

ありがとう

>> James: WE'RE SO HAPPY YOU'RE HERE.

>> ジェームスあなたがここにいてくれてとても嬉しいです。

CONGRATULATIONS ON A BRILLIANT, BRILLIANT ALBUM.

CONGRATULATIONS ON A BRILLIANT, BRILLIANT ALBUM。

WE'RE SO HAPPY YOU'RE BACK.

戻ってきてくれて嬉しいよ

DON'T GO AWAY.

あっちに行くな

WHEN WE COME BACK, KINGS OF LEON ARE PERFORMING RIGHT HERE ON

私たちが戻ってきたら、レオン王はここでパフォーマンスをしています。

THIS SHOW.

このショー

COME ON DAK, EVERYBODY.

ダック、みんな来てくれ