IS LOOKING SO GOOD!

とてもいい感じです!

HOW ARE YOU, TRACY?

調子はどうだ？

ARE YOU WELL?

具合はどうですか？

>> YES, I'M A SLICE IN THE COKE.

>> はい、私はコークの中のスライスです。

NO EXTRA CHEESE, NO PEPPERONI.

エキストラチーズもペペローニもない。

>> James: THAT'S EXACTLY WHAT WE WERE SAYING BEFORE THE SHOW,

>> ジェームスそれはショーの前に言ってたことと同じだよ

WASN'T IT?

そうだろ？

WE WERE SAYING THE THING WITH TRACY.

俺たちはトレーシーと一緒に言っていた

>> I WENT TO SAL'S PIZZERIA TO GET IT!

>> >> SAL'S PIZZERIAに買いに行ってきました!

( LAUGHTER ) >> James: TRACY, HOW ARE YOU

( LAUGHTER ) >> ジェームズ.トラシー 元気か？

DOING?

DOING?

HOW'S EVERYTHING?

どうしたの？

YOU LOOK SO WELL!

元気そうだね！

YOU'RE LOOKING SO GOOD!

綺麗になったよ！

WHAT'S HAPPENING HERE?

何が起きてるんだ？

ARE WE ON A NEW REGIME?

新体制になったのか？

>> NO, I GOT GOOD COLOGNE ON.

>> NO, I GOT GOD COLOGNE ON.

I GOT SOME HIGH KARATE ON!

ハイカラテをつけた！

>> James: OH, YOU GOT THE GOOD - ( LAUGHTER )

>> ジェームスああ、あなたは良いことをした - ( LAUGHTER )

>> HIGH KARATE.

>> ハイカラテです。

OLD SCHOOL!

オールドスクール！

YOU KNOW ME!

俺を知ってるだろ！

COLD DUCK, YOU KNOW MY STYLE!

コールドダック 俺のスタイルを知ってるだろ！

I'M A REGULAR, BABY.

私はレギュラーよ

ASTI I SPU MANTI.

ASTI I SPU MANTI.

>> James: IF SOMEBODY SAID TO ME THE PANDEMIC IS OVER NEXT

>> ジェームスもし誰かが「パンデミックは次で終わる」と言ったら

FRIDAY, WHERE WOULD YOU YOU WANT TO BE IN I WOULD WANT TO BE TWO

金曜日、あなたはどこにいたいの？私は2人になりたいの

FEET FROM TRACY MORGAN, BECAUSE I THINK THAT IS A GOOD TIME.

FEET FROM TRACY MORGAN, BECAUSE I THINK THAT IS A GOOD TIME.

WHAT IS TRACY MORGAN GOING TO DO WHEN THE PANDEMIC IS OVER AND

パンデミックが終わった時 トラシー・モーガンは何をしに行くのか？

EVERYTHING IS SAFE AGAIN, WHAT ARE YOU GETTING UP TO?

全てが安全な状態に戻ったのに、何をしているんだ？

>> I'M PRETTY SURE MY NEIGHBORS ARE HAPPY THE PANDEMIC IS ENDING

>> >> 私は近所の人たちがパンデミックが終わるのを喜んでいると確信しています

BECAUSE I DON'T THINK THEY WANT A BLACK MAN WALKING AROUND WITH

黒人が黒人と一緒に歩き回ることを 望んでいるとは思えないからだ

A MASK ON IN THEIR NEIGHBORHOOD ANYMORE.

もう近所でマスクをつけている。

>> James: TRACY, WE'VE GOT A PHOTO OF YOU HERE AT THE KNICKS

>> ジェームスTRACY, KNICKSに君の写真があったよ

GAME, MADISON SQUARE GARDEN ON THE JumboTron.

ゲーム、マディソン スクウェア・ガーデン オン・ザ・ジャンボトロン。

WAS THIS A FUN NIGHT?

楽しい夜だった？

ARE YOU MISSING GOING TO THE KNICKS?

KNICKSに行きたくない？

>> ABSOLUTELY I'M MISSING GOING TO THE KNICKS.

>> >>絶対にニックスに行きたくてたまらない。

I'M TIRED OF WATCHING RERUNS OF THE 72 KNICKS.

７２のニックスの再放送は見飽きたわ

FRAZIER GOING UP FOR A REBOUND AND HIS SCROTUM WAS ON ANOTHER

FRAZIERはリバウンドのために行くと彼のSCROTUMは、別の上にあった。

DUDE'S NECK BECAUSE OF THE SHORT SHORTS.

短パンのせいで首が痛くなった

I WANTED TO SEE US WINNING SO I HAD TO GO ALL THE WAY BACK TO

勝つ姿を見たかったので、ずっと前に戻っていました。

72.

72.

YOU KNOW HOW SHORT THOSE SHORTS WERE?

その短さを知ってるか？

>> James: THEY WERE SHORT!

>> ジェームズ短かった！

I DIDN'T REALIZE HOW SHORT N.B.A. SHORTS WERE UNTIL I

私は初めてN.B.A.ショートがいかに短いかを知りました。

WATCHED THE LAST DANCE!

ラストダンスを見た！

>> THAT'S RIGHT, BECAUSE I'M TRAUMATIZED.

>> そうだよ、俺はトラウマになってるから。

I'VE NEVER LOOKED AT ANOTHER MAN'S SCROTUM IN MY LIFE!

人生で一度も他の男のスクロタムを見たことがない！

( LAUGHTER ) THAT'S A FUNNY WORD, SCROTUM.

( LAUGHTER ) 面白い言葉だな、スクロタム。

>> James: IT'S A FUNNY WORD, AND IT'S A FUNNY THING TO HAVE

>> ジェームズそれは面白い言葉だし、持っているのは面白いことだ。

ON YOUR BODY, ISN'T IT?

あなたの体の上にあるんでしょ？

>> YES, IT IS!

>> そうだ、そうだ!

>> James: A SCROTUM.

>>ジェームズ。スクロタム。

WHO CAME UP WITH THAT?

誰がそれを思いついた？

A SCROTUM?

A SCROTUM?

>> SAME DUDE THAT CAME UP WITH THAT CAME UP WITH THE WORD

>> 同じような奴が出てきて言葉が出てきた

TAINT.

TAINT.

>> James: TAINT.

>> ジェイムズTAINT.

A SCROTUM.

Ａ ＳＣＲＯＴＵＭ。

WE'VE HAD TO COME UP WITH SO MANY DIFFERENT NAMES BECAUSE WE

私たちは、私たちのために、こんなにも多くの異なる名前を考え出す必要がありました。

DON'T WANT TO SAY THE WORD SCROTUM.

"スクロタム "という言葉を言いたくない。

>> ME AND YOU ON YOUR SHOW TALKING ABOUT THE WORD SCROTUM.

>> あなたの番組で私とあなたがSCROTUMという言葉について話していました。

THIS IS GETTING SICK.

病気になりそうだ

>> James: ABSOLUTELY.

>> ジェームズ絶対に。

TRACY, YOU HAVE BEEN DOING STANDUP NOW SINCE YOUR EARLY

トレイシー、君は昔から立ち技をしていた

20s.

20s.

I WOULD LOVE TO SEE SOME OF YOUR FIRST SETS ON STAGE.

あなたの初舞台を見てみたいわ

WHAT WERE YOUR EARLIER COMEDY SETS ABOUT?

初期のコメディは何を題材にしていたのですか？

WHAT SORT OF STUFF WOULD YOU TALK ABOUT AND DO?

あなたはどんなことを話して、どんなことをしますか？

>> WHEN I FIRST STARTED, I HAD THREE KIDS, SO I WOULD TALK

ABOUT THAT.

それについて。

I WOULD TALK ABOUT COLD CUTS.

私はコールドカットについて話します。

I WOULD TALK ABOUT POOP.

私はウンチについて話します。

I WOULD TALK ABOUT FARTS.

私はファーツについて話します。

BASIC STUFF.

基本的なこと

I WAS GOING FOR THE LAUGHTER.

笑いを取りに行ったんだ

>> James: SURE.

>> ジェームズジェームズ: そうです。

YOU HAVE TO UNDERSTAND, I DROPPED OUT OF HIGH SCHOOL.

私は高校を中退したのよ

I HAD JUST RECENTLY DROPPED OUT OF HIGH SCHOOL.

私は最近高校を中退したばかりで

I LOVE DROPPING OUT OF HIGH SCHOOL.

I LOVE DROPPING OUT OF HIGH SCHOOL.

I WISH I COULD GO BACK AND DROP OUT AGAIN!

もう一度戻ってドロップアウトしたい！」と思っています。

( LAUGHTER ) THEY SAID, YOU AIN'T GONNA BE

( LAUGHTER ) 彼らに言われたんだ、お前はもういないって。

NOTHING WITHOUT YOUR G.E.D.!

G.E.D.なしでは何もできない！

VOILA!

VOILA!

I LOVE IT WHEN A PLAN WORKS!

I LOVE IT WHEN A PLAN WORKS!

( LAUGHTER ) >> James: WHEN YOU WERE

( LAUGHTER ) >> ジェームズあなたがいた時

GROWING UP, HOW DID YOU -- BECAUSE THIS IS A BRAVE THING TO

大人になってどうやって...これは勇敢なことだから

GO INTO STANDUP COMEDY.

GO INTO STANDUP COMEDY.

HOW DID YOU USED TO STAY OUT OF TROUBLE WHEN YOU WERE YOUNGER IN

若い頃はどうやってトラブルから逃れていた？

SCHOOL?

学校？

>> WELL, TO KEEP THE BULLIES OFF MY BACK, I MADE THEM LAUGH AND

>> 笑わせてやったんだよ

WOULD INVITE THEM UP TO MY HOUSE TO MAKE HOT DOGS.

私の家に招いて ホットドッグを作るわ

>> James: YOU WOULD INVITE THE BULLIES BACK TO YOUR HOUSE FOR

>> ジェームズあなたは、あなたの家に帰ってくるイヌを招待します。

HOT DOGS?

HOT DOGS?

>> YEAH, BECAUSE WE WEREN'T WEALTHY.

>> そうだな、俺たちが裕福じゃなかったからだ。

ON THE FIRST AND THE 15 15th WHICH IS A HOLIDAY IN THE

1日と15日に15日は祝日です。

BLACK COMMUNITY, I WOULD TELL EVERYBODY, MY MOM JUST BOUGHT

ブラックコミュニティの皆さん、私の母が買ったものを皆に伝えたいと思います。

TWO CASES OF RING DINGS AND TWINKIES!

リング・ダイニングとトゥインキーの2つのケース!

THEY WOULD COME OVER AND EAT TWINKIES AND DING DONGS.

トゥインキーズとチンドンを食べに来てくれて

>> James: THAT IS A SMART WAY TO GET THE BULLIES OFF YOUR

>> ジェームズそれは、あなたのイタズラを取り除く賢い方法です。

BACK, THOUGH, INVITE THEM IN.

バック、THOUGH、彼らを招き入れる。

>> I HAD TO!

>> そうしなければならなかった

I HAD TO!

しなければならなかった！

( LAUGHTER ) >> James: TRACY, LET'S

( LAUGHTER ) >> ジェームズ.TRACY, LET'S

TALK ABOUT YOUR BRILLIANT PERFORMANCE IN YOUR NEW FILM

新作映画でのあなたの素晴らしい演技について語る

"COMING TO AMERICA."

"COMING TO AMERICA"

HUGE DEBUT THIS WEEKEND.

今週末にデビューします。

YOU ARE SO FUNNY IN THIS FILM.

この映画の中のあなたはとても面白いわ。

FOR ANYONE WHO DOESN'T KNOW TELL THEM WHAT IT'S ABOUT AND WHO YOU

知らない人には、何のことか、あなたは何者なのかを教えてあげてください。

PLAY.

PLAY。

>> IT'S ABOUT EDDIE MURPHY.

>> エディー・マーフィーについてです。

I THINK GREG CAPTURED THE SPIRIT AND THE EASE SINCE OF THE FIRST

私はグレッグが最初の頃の精神とイージーを捕らえたと思っています

FILM, ME PERSONALLY.

フィルム、私個人的に。

AND EDDIE MURPHY, HE HAS AN ILLEGITIMATE SON THAT HE

エディー・マーフィーには無法滞在の息子がいた

CONCEIVED FROM THE FIRST FILM 30 YEARS AGO, AND I'M THAT YOUNG

30年前の第一作目からの受胎、そしてその若さで

MAN'S UNCLE.

MAN'S UNCLE.

HIS SISTER IS MY MOM, AND WE HAVE A VERY DYSFUNCTIONAL FAMILY

彼の妹は私の母であり、私たちは非常に機能不全の家族を持っています。

IN QUEENS, BUT WE LOVE EACH OTHER.

クイーンズでは、しかし、私たちはお互いを愛しています。

SO I'M THAT UNCLE THAT RAISED HIM AND TOLD HIM NEVER FORGET

私はあの叔父が育ててくれた 忘れるなと言ったんだ

WHERE YOU COME FROM, AND NEVER FORGET WHO YOU ARE.

自分がどこから来たのか、そして自分が何者であるかを決して忘れないこと。

SO, WHEN HAKEEM COMES BACK TO GET HIM, I DON'T KNOW WHERE

ヘイクームが戻ってきても どこにいるのか分からない

YOU'RE FROM, MONEY.

あなたは、お金から来ている。

SO I'M THE OVERPROTECTIVE UNCLE.

俺は過保護な叔父だ

SO BEING THAT HE DOESN'T GET WHERE HE COMES FROM, HE'S GOT TO

どこから来たのか分からないから、そうしなければならない。

GO BACK AND GET HIS UNCLE.

戻って叔父を捕まえろ

>> James: EDDIE MURPHY IS ON THE SHOW ON THURSDAY NIGHT, AND

>> ジェームズ木曜の夜、エディー・マーフィーが出演しています。

I AM SO STAR STRUCK AT THE PROSPECT OF JUST SPEAKING TO

話すことができると思うと、本当に驚きです。

HIM.

HIM.

WHAT WAS HE LIKE THE FIRST TIME YOU MET HIM?

最初に会った時の彼はどんな感じだった？

>> WHEN I FIRST MET HIM, IT WAS MAYBE MY SECOND YEAR OR MY FIRST

>> 初めて彼に会ったのは2年目か1年目だったかもしれない

YEAR ON "SATURDAY NIGHT LIVE."

"SATURDAY NIGHT LIVE "に出演しました。

ROSIE O'DONNELL HAD A TV SHOW ON THE SAME SHOW AS "SATURDAY NIGHT

ロージー・オドネルが「サタデーナイト」と同じ番組をやっていた。

LIVE," AND WORD SPREAD HE WAS COMING UP TO DO THE SHOW.

"ライブ "と "言葉 "を広めて、ショーをやりに来ていた。

SO WE WERE ALL WAITING THERE -- WE WERE ALL WAITING THERE FOR

私たちは皆、そこで待っていました。

HOURS, AND THEN EVERYBODY PRETTY MUCH DRIFTED OFF, AND I STAYED

何時間もして、みんなが大騒ぎして、私はここにいました。

RIGHT THERE.

そこの右だ

AND HE CAME THROUGH THE ELEVATOR AND I SAW HIM.

彼はエレベータを通って来て 私は彼を見ました

AND HE WALKED TOWARDS ME, AND I AS JUST LIKE, EDDIE -- YOU

彼は私に向かって歩いてきて 私はただのエディーのように...

KNOW, THE FIRST THING I SAID TO HIM WAS THANK YOU FOR HOLDING

最初に彼に言ったのは「持っていてくれてありがとう」だ

THE DOOR OPEN FOR ME AND OTHERS.

私や他の人にも扉は開いています。

THANK YOU FOR HOLDING THE DOOR OPEN.

ドアを開けてくれてありがとう

HE GRABBED ME BY MY SHIRT AND WE STARTED WALKING.

私のシャツを掴まれて 歩き出したの

THAT WAS THE FIRST TIME, THE FIRST DAY.

それが最初の時間であり、最初の日だった。

BUT EDDIE MURPHY HAS BEEN IN MY LIFE SINCE HE HAD THE RED PUMA'S

しかし、エディ・マーフィーは、彼が赤いプーマを持っていたときから私の人生にいた。

ON IN '80.

80年にON。

MY FATHER LOVED HIM.

私の父は彼を愛していました。

IN '80 AND '85, WHO WASN'T IN FRONT OF THE TV WATCHING

80年から85年にかけて 誰もテレビの前で見ていなかった

"SATURDAY NIGHT LIVE"?

"SATURDAY NIGHT LIVE"？

THERE WAS ALWAYS ONE BLACK KID LAYING IN THE FLOOR SAYING, HE'S

いつも一人の黒人が床に寝そべって言っていた、彼は...

ON!

オン！

AND EVERYBODY WOULD COME BATCH EDDIE.

そして、誰もがバッチエディに来るだろう。

AND NOW I'M WORKING WITH HIM?

そして今 私は彼と働いてるの？

YOU CAN ONLY IMAGINE.

想像することしかできません。

>> James: YOU ARE SO FUNNY.

>> ジェームズあなたはとても面白いです。