EVERYBODY.

すべての人に。

YOU KNOW WHO'S HERE IS JON BATISTE.

ここにいるのは ジョン・バチステだ

HEY, JON.

おい、ジョン

♪ ♪ ♪ >> Jon: WHAT'S HAPPENING WITH

♪ ♪ ♪ ♪ >> ジョン何が起きているの？

YOU?

あなたは？

>> Stephen: I CANNOT WAIT TO SEE YOU IN A LITTLE CLUB AGAIN.

>> スティーブン：またリトルクラブで会えるのが待ち遠しい。

THAT'S ONE OF MY FAVORITE THINGS TO DO IN THE CITY IS JUST GO

私の好きな街の楽しみの一つは、ただ行くことです。

DOWN TO A LITTLE CLUB, SEE YOU PLAY, HAVE A LITTLE ADULT-- A

小さなクラブに行って、遊びを見て、小さな大人になって...

LITTLE ADULT BEVERAGE WITH MY LOVELY LADY.

小さな大人の飲み物を愛する女性と。

AND THEN JUST-- IT'S THE MOST ELEVATING, ILLUMINATING,

それから...これは最高に高揚していて、光を放っています。

RELAXING, ENERGIZING NIGHT.

リラックスして、活力のある夜を。

YOUR MEDICINE, JON.

あなたの医療、ジョン

HOW LONG DO YOU THINK?

どのくらい考えていますか？

PREDICT IT.

予知するんだ

HOW LONG BEFORE YOU'RE PLAYING IN A CLUB AGAIN?

クラブでプレーするのはいつ頃から？

>> Jon: WOOO"H" I'LL PROBABLY GIVE IT... I'M GOING TO SAY BY

>> ジョン

THE END OF THE SUMMER WE'LL BE IN THERE, WE'LL BE SHABIN.

夏の終わりには......あそこでシャビンになるんだ

>> Stephen: I'LL TAKE THAT BET.

>> スティーブン：賭けてみよう。

I'LL TRY TO BEAT THAT BET.

賭けに勝てるように頑張るよ

I'LL GO MIDSUMMER, I HAVE NO PLANS.

真夏に行く予定がないんだ

MAYBE EVEN THE BEGINNING OF THE SUMMER, WHO KNOWS.

夏の始まりかもしれない 誰にも分からない

BECAUSE IT'S TIME TO GET OUT OF HERE, JON.

ここから出る時が来たんだ ジョン

IT'S GETTING TIME TO BE OUT OF HERE.

ここから出る時が来たんだ

DO YOU KNOW WHAT WE'RE CELEBRATING THIS FRIDAY--

今週の金曜日に何を祝っているか知っていますか？

CELEBRATING IS NOT THE RIGHT WORD.

CELEBRATING is NOT THE RIGHT WORD.

MARKING, WE'RE MARKING THIS FRIDAY.

MARKING, WE'RE MARKING THIS FRIDAY.

>> Jon: WHAT'S THAT.

>> ジョンそれは何だ？

>> Stephen: THIS FRIDAY IS ONE YEAR SINCE WE HAD TO BUG OUT OF

>> スティーブン：今日の金曜日は、私たちが脱退してから1年になります。

THE SULLIVAN TO GET AWAY FROM COVID AND EACH OTHER.

THE SULLIVAN TO GET AWAY FROM COVID AND EACH OTHER.

A YEAR, JON, THIS FRIDAY MARKS A YEAR.

１年だよ、ジョン、今週の金曜日は１年の節目だ

>> Jon: MAN.

>> ジョン男:男.

>> Stephen: ONE OF US DOESN'T LOOK A DAY OLDER.

>> 1人は1日も老けて見えない

>> Jon: I'LL TELL YOU WHAT IT FEELS LIKE IT WAS LONGER THAN A

>> ジョン長かったように感じたことを 話してやろう

YEAR AGO.

YEAR AGO.

IT FEELS MUCH, MUCH LONGER THAN A YEAR.

1年よりもずっと長く感じます。

>> Stephen: I DON'T REMEMBER WHAT IT'S LIKE TO HAVE AN

>> Stephen: I DON'T REMEMBER WHAT IT'S LIKE TO HAVE AN.

AUDIENCE, OTHER THAN EVIE.

視聴者、イーブイ以外の

>> Jon: THAT'S A GOOD AUDIENCE.

>> ジョンそれは良いオーディエンスです。

>> Stephen: THERE IS NO BETTER AUDIENCE THAN EVIE, BUT I WISH

>> スティーブン: EVIEよりも優れたオーディエンスはいませんが、私はそう願っています。

THERE WERE 400 OF YOU.

400人もいたのよ

THAT'S ALL.

それだけだ

JON, DO YOU HAVE ANY MUSIC-- WHAT COMES TO YOU WHEN YOU THINK

ジョン、あなたは何か音楽を持っていますか...何を思い浮かべますか？

OF A YEAR OF THIS?

この1年の？

>> Jon: OH, MY GOODNESS.

>> ジョンああ、マイ・グッドネス。

A YEAR...

１年...

♪ ♪ ♪ ( "AULD LANG SYNE" ).

♪ ♪ ( " AULD LANG SYNE " ).

>> Stephen: AND NEVER BROUGHT TO MIND.

>> スティーブン: AND NEVER BROUGHT TO MIND.

>> Jon: NEVER, NEVER.

>> ジョンNEVER, NEVER.

>> Stephen: JON BATISTE, EVERYBODY.

>> スティーブン：JON BATISTE, EVERYBODY.

THANKS JON.

ありがとう ジョン

>> Jon: YES.

>> ジョン。はい。

>> Stephen: YOU KNOW I SPEND A LOT OF TIME FELLING THE

>> スティーブン：私は多くの時間を費やしていることを知っているでしょう。

STURDIEST, MOST TOPICAL NEWS TREES, SHAVING THE FINEST OAK

最高級のオークを削って、最も権威のある、最も話題のニュースの木

PLANKS, RAISING THE TALLEST MAST, AND CAREFULLY DRAWING THE

プランクス、最も高いマストを上げ、慎重に図面を作成します。

PERFECT CAMBER ON THE SAILS TO CREATE FOR YOU THE MIGHTY VIKING

帆の上の完璧なキャンバーは、あなたのためのマイティなバイキングを作成します。

LONGBOAT OF NEWS THAT IS MY MONOLOGUE.

ロングボート・オブ・ニュース それが私のモノローグです

BUT SOMETIMES, JUST SOMETIMES, FOLKS, I STUMBLE ONTO A DIRTY

でも、たまにだけど、みんな、たまにだけど、汚いところに出くわしてしまうんだ。

BEACH WHILE ON THE RUN AFTER GETTING CAUGHT MATCH-FIXING AT

ビーチでのマッチフィクシングで逮捕された後の逃走中のビーチ

AN UNDERGROUND FIGHT CLUB, SO I GRAB SOME HALF-EMPTY PLASTIC

地下の格闘クラブだから 半分のプラスチックを取ってくる

BOTTLES, A TOWEL I STOLE FROM AN UNSUSPECTING RETIRED COUPLE,

ボトルとタオルを奪ったのは 思わぬ退職者のカップルだった

THEN RIP SOME ELECTRICAL WIRE OUT OF A MOTEL SHUTTLE BUS,

じゃあ、モーテルのシャトルバスから電気配線を引き抜く。

WHICH I USE TO BIND IT ALL TO AN AIR MATTRESS I FISHED OUT OF THE

拾ってきたエアーマットレスに 接着するのに使っています

DUMPSTER BEHIND THE TWISTICREAM TO ASSEMBLE THE UNSEAWORTHY

ツイストストリームの裏に隠れたダンプスターが不釣合いなものを組み立てる

CASTAWAY RAFT OF NEWS THAT.

ニュースのキャサウェイラフト。

IS MY SEGMENT: "QUARANTINE-WHILE!"

私のセグメントです"クオランタイン・ホワイエ！"

QUARANTINE-WHILE, IF YOU'VE EVER BEEN BLASTING AWAY AT CREATURES

IN "HALO" AND THOUGHT, "I WISH I COULD EAT THEM," GREAT NEWS:

"HALO "で考えた "I wish I want I CULD I EAT THEM" GREAT NEWS.

PRINGLES AND MICROSOFT HAVE ANNOUNCED A "NEW 'HALO' POTATO

PRINGLESとMICROSOFTが「新しい "HALO" POTATO」を発表

CHIP THAT TASTES LIKE SPACE OSTRICH."

"宇宙オストリッチのような味がするチップ"

NOW, I DON'T KNOW WHAT THAT WOULD TASTE LIKE, BUT HOPEFULLY

どんな味がするのか分からないけど うまくいくといいな

THIS WILL BE A MORE SUCCESSFUL GAME CHARACTER FOOD PROMOTION

これは、より成功したゲームキャラクターの食品販売促進になるでしょう。

THAN WHITE CASTLE'S YOSHI SLIDERS.

THAN WHITE CASTLEのYOSHI SLIDERS。

QUARANTINE-WHILE, IN CRIME NEWS, FOOTAGE OF A VERY DRAMATIC ART

クワランタイン-一方、犯罪ニュースでは、非常にドラマチックなアートの映像が流れています。

THEFT IN NEW YORK CITY CAME OUT THIS WEEK.

ニューヨーク市での窃盗事件が今週、明るみに出ました。

TAKE A LOOK.

見てください。

>> THIS IS A WEIRD ONE.

>> これは変なやつです。

NEW VIDEO SHOWS SUSPECTS SETTING UP A LADDER OUTSIDE A BRONX BAR

新しいビデオでは、ブロンクス・バーの外でラダーを設置した容疑者が映っています。

TO STEAL A PORTRAIT.

肖像画を盗むために

YOU SEE THEM HERE OUTSIDE ALFIE'S PLACE ON EAST 177th

東177丁目の アルフィーの店の外で見ただろ？

STREET ON FEBRUARY 20.

2月20日のストリート

POLICE SAY THE ONLY THING THEY TOOK WAS THIS HAND-PAINTED

警察によると、警察が持ち去ったのはこの手描きのペンキだけだったそうです。

PORTRAIT OF A DOG HANGING OUTSIDE THE BAR.

バーの外でぶら下がっている犬の肖像画。

>> Stephen: HOW IN GOD'S NAME COULD THIS HAPPEN?

>> スティーブン：なんでこんなことになったんだ？

WHY WASN'T THERE A HIGH-TECH LASER SECURITY SYSTEM SET UP TO

なぜハイテクレーザーのセキュリティシステムが設置されていなかったのか

PROTECT THIS PRICELESS MASTERPIECE OF A... SHEEPDOG

この高価ではない子犬のマスターピースを保護してください...シープドッグ

POUNDING JAMISON.

パウンディング・ジャミソン

THE POLICE ARE ON THE OUTLOOK FOR THIS MAN.

警察はこの男を監視している

QUARANTINE-WHILE, IN SEA SLUG NEWS, "THESE SEA SLUGS CAN

QUARANTINE-WHILE、SEA SLUG NEWSでは、「THESE SEA SLUGS CAN」。

SELF-DECAPITATE AND GROW A NEW BODY."

"自己切断して新しい身体を育てる"

SO, SEA SLUGS HAVE IT MADE.

だから、SEA SLUGSはそれが作られています。

I'M SORRY.

ごめんなさい

AM I KEEPING YOU WEAK?

私はあなたを弱くしていますか？

SO, SEA SLUGS HAVE IT MADE.

だから、SEA SLUGSはそれが作られています。

DURING THE QUARANTINE, THEY THEY CAN POUND DOWN THE

第四分位の間、あなたは、あなたは

SOURDOUGH AND DRINK NUTELLA, RIGHT OUT OF THE JAR, AND THEN

瓶から出してすぐにヌテラを飲んでから

JUST CHOP OFF THEIR OWN HEAD AND LEAVE THEIR GARGANTUAN ASSES

自分の頭を切り落として、ギャルギャンギャンのケツを残すだけ。

BEHIND.

ビハインド

AT LEAST SCIENCE HAS FINALLY EXPLAINED WHY SEA SLUGS ARE ALL

少なくとも科学は、なぜウミウシがすべてであるのかをようやく説明しました。

SUCH SMOKE SHOWS.

SUCH SMOKE SHOWS。

MMMM, BREAK ME OFF A PIECE OF THAT-- SPECIFICALLY, THE HEAD.

うーん、その一部を切り離してくれ...特に、頭を。

QUARANTINE-WHILE, A DUTCH INVENTOR HAS CREATED A TEST

クオランタイン・ウェイでは、ダッチな発明家がテストを行っています。

WHERE PARTICIPANTS STEP INTO AN AIR-LOCKED CABIN AND SCREAM.

参加者がエアロックされたキャビンに入って悲鳴を上げる場所。

PERFECT!

完璧！

BEING CONFINED AND SCREAMING IS ALL I'VE DONE FOR A YEAR!

監禁されて泣き叫ぶのが1年の全てだった！

WHEN THE SCREAMING IS DONE, AN INDUSTRIAL AIR PURIFIER COLLECTS

叫び声を上げると、工業用空気清浄機が収集します。

ALL THE PARTICLES EMITTED, WHICH ARE THEN ANALYZED FOR THE VIRUS.

すべての小片が出てきて、それをウイルスのために分析しています。

THE TEST CAN ALSO DETERMINE WHETHER OR NOT YOU RECENTLY HAD

テストはまた、あなたが最近持っていたかどうかを判断することができます。

GARLIC KNOTS.

ガーリック・ノット

CURRENTLY, THE TEST IS BEING CONDUCTED IN A BOOTH ON THE

現在のところ、試験は、試験場のブースで実施されています。

OUTSKIRTS OF AMSTERDAM.

アムステルダムの外壁。

OH, I THINK I'VE SEEN THOSE BOOTHS.

ああ、この靴を見た気がする。

DOES THE TEST ONLY WORK IF YOU'RE WEARING THIGH-HIGH BOOTS

このテストは、高さのあるブーツを履いている場合にのみ有効です。

AND A PINK WIG?

ピンクのウィッグは？

NO?

NO？

DIFFERENT BOOTH.

違うブーツです。

MY APOLOGIES.

謝罪します

ONE DUTCH PARTICIPANT RAVED, "IT'S ALWAYS VERY NICE TO SCREAM

あるダッチ参加者は、「悲鳴を上げるのはいつもいいことだ」と絶賛していました。

WHEN NOBODY CAN HEAR YOU, THOUGH."

"誰もあなたの声を聞くことができない時に"

WHICH, COINCIDENTALLY, IS ALSO THE SLOGAN FOR THE POORLY

それは、偶然にも、貧しい人々のためのスローガンでもあります。

TRANSLATED DUTCH VERSION OF "ALIEN."

"エイリアン "のダッチ版を 翻訳しました

QUARANTINE-WHILE, SCIENTISTS SAY THAT MALE FROGS TRYING TO

クオランタイン-一方で、科学者たちは、男性のカエルがしようとしていると言います。

ATTRACT MATES ARE "SUPER, SUPER LOUD," "BELTING OUT SERENADES

アトラクトマットは「超、超、超大音量」、「鐘を鳴らすセレナーデ」です。

THAT CAN REGISTER AT MORE THAN 100 DECIBELS APIECE-- CLOSE TO

100デシベル以上のAPIECEで登録できます - 近いです。

WHAT YOU'D HEAR AT A ROCK CONCERT OR A ROWDY NIGHTCLUB."

"ロックコンサートやナイトクラブで聴くもの"

SO, HOW DO FEMALE FROGS DEAL WITH IT?

それで、どのように女性のカエルはそれに対処するのですか？

WELL, THEY CAN IGNORE THEM BECAUSE FROG LUNGS ARE BASICALLY

まあ、カエルの肺は基本的には

NOISE-CANCELING HEADPHONES, WHICH IS WHY I NEVER TAKE A LONG

ノイズキャンセリングヘッドフォン、これが私が長旅をしない理由です。

FLIGHT WITHOUT THESE.

これらなしで飛ぶ。

QUARANTINE-WHILE, CHIPOTLE IS LAUNCHING A MAKEUP COLLECTION.

QUARANTINE-WHILE、CHIPOTLEがメイクアップコレクションを発表。

GREAT NEWS FOR ANYONE WHO'S LOOKED AT A BURRITO AND THOUGHT,

ブリトーを見て思った人に朗報だ

"BOY, I WISH MY FACE LOOKED LIKE THAT."

"俺の顔がこうだったらいいのに"

THE NEW MAKEUP WILL INCLUDE A 12-COLOR EYE SHADOW PALETTE

12色のアイシャドウパレットを含む新しいメイクアップ。

INSPIRED BY CHIPOTLE INGREDIENTS.

チップスにインスパイアされている。

SO, MOVE OVER, SMOKEY EYE, AND HELLO, BEAN BROW.

そう、MOVE OVER、SMOKEY EYE、そしてHELLO、BEAN BROW。

ALL THIS CAN BE YOURS FOR ONLY $16.

たったの16ドルであなたのものになります。

PLUS, AN EXTRA TWO BUCKS FOR THE GUAC MASK.

プラス、GUACマスクのための追加の2つのバックス。

WHEN WE COME BACK, I MAKE AN OFFER TO SMALL BUSINESSES

私たちが戻ってきたら、私は中小企業にオファーをします。

THROUGHOUT AMERICA.

THROUGHOUT AMERICA.

THAT I HOPE THEY DON'T REFUSE.

拒否されないことを願うよ

STICK AROUND.

回り込んで

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪