And I'm Rob.

ロブです。

Hey Rob, thanks for this ice cream.

ロブ、アイスありがとう。

I love ice cream - but why are we eating it now?

アイスクリームは大好きだけど、どうして今食べるの？

As a treat, Feifei! This is my homemade ice cream.

ご褒美だよ、 フェーフェー！僕の手作りアイスだよ。

Yum. It tastes good.

うまい。美味しい。

Tastes good, you say? Just good ?

美味しいって？普通に美味しいって？

Well - it's not bad.

まあ......悪くはない。

Not bad?! Honestly Feifei, there is no pleasing you sometimes. Is there something missing?

悪くない？正直、フェーフェー、時々あなたを満足させることは難しいんだね。何か足りないのかな？

Rob - it's awesomesauce!

ロブ、最高だよ！

You want sauce on it? Why didn't you say? What do you want - strawberry, chocolate, caramel?

ソースかける？言ってよ！何が欲しい？イチゴ？チョコ？キャラメル？

No, I was actually being nice.

いや、実際には優しかったんだよ。

Awesomesauce is an informal way to describe something that is extremely good or amazing.

「Awesomesauce」は 、非常に良いや素晴らしいという意味で使われる非公式な表現です。

It was a compliment, Rob!

褒め言葉だよ、ロブ！

Listen to these other examples of 'awesomesauce'.

「awesomesauce」の他の例も聞いてみましょう。

My wife is awesomesauce - she's just served me breakfast in bed as it's my birthday!

僕の妻は最高だよ。僕の誕生日にベッドで朝食を出してくれたんだ！

This peanut butter and banana milkshake is awesomesauce - can I have some more, please?

ピーナッツバターとバナナのミルクセーキは最高だ。もう少しもらえるかな？

Hey! I got top grades in all my exams. Awesomesauce!

やった！試験で全てトップの成績を取ったんだ。最高だ！

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English and we're looking at the word awesomesauce, which is an informal way of describing that something is extremely good, amazing or incredible.

BBC Learning English の The English We Speak をお聞きの皆さん、今回は「awesomesauce」という単語を紹介します。「非常に良い、素晴らしい、信じられない」という意味で使われる非公式な表現です。

And your homemade ice cream is amazing, Rob!

あなたの手作りアイスクリームも最高ね、ロブ！

Oh, thanks very much. I don't know what to say.

ありがとう。なんて言ったらいいか…

You can also say 'awesomesauce'.

「awesomesauce」と言ったら？

The word can also be used to say you are very very pleased with something.

この単語は、何かにとてもとても満足しているという時にも使えるよ。

OK then - awesomesauce! If it's that good, I must try some too - with strawberry sauce on.

それじゃ、awesomesauce！そんなに美味しいなら、僕も食べてみようかな。いちごのソースをかけて。

You must, Rob, it tastes great!

ロブ、絶対うまいぞ！

Oh no - not awesomesauce.

やばい、最高じゃない。

What's wrong?

どうした？

I didn't put it back in the freezer - it's melted!

冷凍庫に入れてなかったんだ、溶けちゃったよ！

You had better go and make some more. Bye.

また作ってきてね。じゃあね。

Bye bye!

じゃね！